Hvað þýðir disegno í Ítalska?

Hver er merking orðsins disegno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota disegno í Ítalska.

Orðið disegno í Ítalska þýðir hönnun, mynd, málverk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins disegno

hönnun

nounfeminine

Molti scienziati esperti in vari campi sono dell’idea che la natura riveli un disegno intelligente.

Margir sérfræðingar í ýmsum vísindagreinum telja sig sjá merki um hugvitssama hönnun í ríki náttúrunnar.

mynd

noun

Scrivete o disegnate nel diario quello che avete fatto.

Skrifið í dagbók ykkar eða teiknið mynd um það sem þið hafið gert.

málverk

noun

Guarda, quanti nuovi disegni!

Sjáđu öll ūessi nũju málverk.

Sjá fleiri dæmi

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Hann útlistar þetta nánar og segir að hinir dánu geti hvorki elskað né hatað og að í gröfinni sé „hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska“.

“Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai.” — Ecclesiaste 9:10.

„Í dánarheimum [gröfinni], þangað sem þú fer, er hvorki starfsemi né hyggindi né þekking né viska.“ — Prédikarinn 9:10.

Le loro vie sono diverse; tuttavia entrambi sembrano chiamati da un disegno segreto della Provvidenza a tenere un giorno nelle loro mani i destini della metà del mondo”.

Þau . . . fara ólíkar leiðir en engu að síður virðist það leynilegur ásetningur forsjónarinnar að þau eigi einhvern tíma að hafa örlög hálfrar heimsbyggðarinnar í hendi sér.“

Devo farle un disegno?

Þarf ég að teikna mynd fyrir þig?

I bambini impareranno ben poco se per tenerli buoni i genitori danno loro giocattoli o disegni da colorare.

Það er mjög takmarkað sem börnin læra ef foreldrarnir láta þau hafa leikföng eða litabækur til að þau séu upptekin og hljóð.

Corse da sua madre con il disegno per raccontarle le cose che aveva scoperto.

Hún hljóp til mömmu sinnar með teikningarnar til að segja henni tíðindin.

Disegna la tua famiglia nel riquadro sottostante.

Teiknið mynd af fjölskyldu ykkar í rammann hér að neðan.

Sul collo e sui fianchi la livrea dell’animale presenta un bel reticolo di sottili righe bianche che formano un disegno a foglie.

Háls og síður gíraffans eru skreyttar fallegu neti úr grönnum og ljósum línum sem mynda þéttofið blaðamunstur.

" Questo è il disegno del vecchio canguro fatto alle # di pomeriggio...... quando gli spuntarono le sue bellissime zampe posteriori "

Þetta er mynd af Kengúru- karlinum klukkan fimm þegar hann fékk fallegu afturlappirnar

COSA DICONO I BIBLISTI. Dopo un attento esame dei 66 libri della Bibbia, Louis Gaussen scrisse che era meravigliato della “grandiosa unità di questo libro composto nel corso di quindici secoli da così tanti autori . . . che comunque perseguono tutti uno stesso disegno, avanzando costantemente, come se si fossero accordati, verso un unico grande fine: la storia della redenzione del mondo mediante il Figlio di Dio”. — Théopneustie, ou, Inspiration plénière des saintes Écritures.

ÞAÐ SEM BIBLÍUSKÝRENDUR SEGJA: Eftir að hafa rannsakað 66 bækur Biblíunnar ofan í kjölinn skrifaði Louis Gaussen að það hefði vakið undrun sína að sjá „ótrúlegt samræmi þessarar bókar sem skrifuð var á 1.500 árum af mörgum riturum . . . sem rekja þó allir sömu áætlun og skýra hana alltaf betur, eins og þeir sjálfir skildu hana, er hún færist nær takmarkinu. Þetta er sagan af því hvernig sonur Guðs veitir heiminum endurlausn.“ – Theopneusty – The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.

Non sono semplici disegni, sono indicazioni.

Ūetta eru leiđbeiningar.

Da quanto disegni?

Hversu lengi hefurðu teiknað?

Notate questa dichiarazione che Christoph Schönborn, arcivescovo cattolico di Vienna, ha rilasciato al New York Times: “Ogni sistema di pensiero che nega o cerca di escludere la schiacciante evidenza di un disegno nella biologia è ideologia, non scienza”.

Christoph Schönborn, kaþólskur erkibiskup í Vínarborg, komst að eftirfarandi niðurstöðu í grein sem birtist í The New York Times: „Sérhver sú kenning, sem afneitar eða gerir lítið úr yfirþyrmandi rökum fyrir hönnun lífsins, er getgáta en ekki vísindi.“

Ho preso lezioni di disegno

Ég lærði myndlist

Portami un album da disegno e dei pastelli

Sækið blöð og liti

A volte facevamo disegni di personaggi o racconti biblici.

Stundum vorum við með teiknistundir og teiknuðum myndir af biblíupersónum og frásögum.

Senza fede, finiremo per perdere la capacità di apprezzare i disegni del nostro Dio riguardo a ciò che avverrà in seguito nella nostra vita.11

Án trúar munum við að lokum verða vanhæf til að skilja hver vilji Guðs er varðandi það sem gerist síðar í lífi okkar.11

PROFESSOR BEHE: La conclusione che esista un disegno non è frutto dell’ignoranza.

PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti.

Subito se ne intraprese la ricostruzione, su disegno di J.C. Ernst e J.C. Krieger, ma riandò in fiamme nell'incendio del 1795.

Fjórða ráðhúsið var byggt á svipuðum stað 1728 og var teiknað af J.C. Ernst og J.C. Krieger en það brann niður 1795.

[ Disegno. ]

[ Teikning. ]

Vorrei disperatamente delle matite da disegno.

Mig vantar svo teikniblyanta.

1 Le aopere e i disegni e gli scopi di Dio non possono essere frustrati, né possono finire in nulla.

1 Hvorki er unnt að ónýta averk Guðs, áætlanir hans eða tilgang, né gera þau að engu.

8 Poiché ecco, i suoi disegni erano di aizzare i Lamaniti all’ira contro i Nefiti, e lo faceva per poter usurpare un grande potere su di loro, e anche per poter acquisire potere sui Nefiti, riducendoli in schiavitù.

8 Því að sjá. Áform hans var að reita Lamaníta til reiði gegn Nefítum. Þetta gjörði hann til þess að ná miklu valdi yfir þeim og einnig til þess að geta náð Nefítum á sitt vald með því að hneppa þá í ánauð.

Comunque, la Bibbia dice riguardo a Satana: “Non ignoriamo i suoi disegni”.

Þó segir Biblían um Satan: „Ekki er oss ókunnugt um vélráð hans.“

Aggiungi una tua foto o un disegno nella parte superiore del foglio.

Setjið mynd af ykkur sjálfum—annað hvort teiknaða mynd eða ljósmynd—efst á blaðið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu disegno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.