Hvað þýðir ente í Ítalska?

Hver er merking orðsins ente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ente í Ítalska.

Orðið ente í Ítalska þýðir vera. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ente

vera

noun

Sjá fleiri dæmi

Nel 1896 Russell e i suoi collaboratori cambiarono il nome dell’ente giuridico che impiegavano per stampare le pubblicazioni perché includesse il termine Bibbia; il nome divenne Watch Tower Bible and Tract Society.

Árið 1896 breyttu bróðir Russell og samstarfsmenn hans nafni útgáfufélagsins sem þeir ráku til að gefa út biblíutengd rit. Þeir bættu við orðinu Biblía, og félagið hét þá Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn.

Ente attivo a livello europeo nel settore giovanile

Samtök sem eru virk í ungmennastarfi á evrópska vísu

8 Da quando la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania fu eretta in ente giuridico nel 1884 fino al 1972, il presidente della Società esercitò grande autorità nell’organizzazione di Geova, mentre il Corpo Direttivo era strettamente associato col consiglio direttivo della Società.

8 Allt frá lögskráningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu árið 1884 og fram til 1972 réði forseti Félagsins miklu innan skipulags Jehóva, en hið stjórnandi ráð var nátengt stjórnarmönnum Félagsins.

(Matteo 10:16) Se viene detto loro che non possono adorare Dio secondo i dettami della loro coscienza, i cristiani continuano a “ubbidire a Dio”, perché sanno che nessun ente umano ha il diritto di imporre restrizioni all’adorazione di Geova.

(Matteus 10:16) Ef kristnum mönnum er bannað að tilbiðja Guð eins og samviska þeirra heimtar, þá halda þeir áfram að „hlýða Guði“ því að þeim er ljóst að enginn maður hefur rétt til að takmarka tilbeiðsluna á honum.

Benché la chioccia venga spesso descritta come un animale schivo, in una pubblicazione di un ente per la protezione degli animali si legge che “la chioccia è pronta a lottare fino alla morte per proteggere i pulcini”.

Þó að hænum sé oft lýst sem huglausum dýrum „berjast þær til dauða til að vernda unga sína,“ segir í riti frá dýraverndunarfélagi.

Il 2001 Mars Odyssey e il Mars Reconnaissance Orbiter sono stati lanciati dalla NASA, l’ente spaziale americano. Il Mars Express è stato lanciato dall’ESA, l’agenzia spaziale europea.

Geimferðastofnun Bandaríkjanna (NASA) skaut á loft 2001 Mars Odyssey og Mars Reconnaissance Orbiter en Mars Express var skotið á loft á vegum Geimferðastofnunar Evrópu.

La sentenza decretava lo scioglimento dell’ente giuridico utilizzato dalle congregazioni di Mosca.

Með banninu voru hin lögskráðu samtök safnaðanna í Moskvu leyst upp.

Watkins della Northern County Psychiatric Associates, un ente di Baltimora, nel Maryland (USA), se non viene diagnosticata o curata, la depressione postpartum può provocare una depressione a lungo termine e difficoltà a stabilire un legame affettivo con il neonato.

Watkins, geðlæknis hjá Northern County Psychiatric Associates í Baltimore í Maryland, getur fæðingarþunglyndi, sé það ekki greint og meðhöndlað, leitt til langvarandi þunglyndis og orðið til þess að móður og barni gangi illa að mynda tengsl.

Per esempio, un sondaggio effettuato da un ente statunitense (Center for Policy Research di New York) indicò che nel 1974 più della metà degli americani non erano completamente convinti dall’esistenza del Diavolo.

Skoðanakönnun, sem gerð var í New York 1974, leiddi til dæmis í ljós að yfir helmingur Bandríkjamanna trúði ekki fyllilega að til væri persónubundinn djöfull.

Originariamente Channel 4 era una sussidiaria della Independent Broadcasting Authority (IBA), ora l'emittente è di proprietà e gestita da Channel Four Television Corporation, un ente pubblico istituito nel 1990 per questo scopo, ed entrato in vigore nel 1993, dopo l'abolizione dell'IBA.

Upprunalega var það dótturfyrirtæki Independent Broadcasting Authority (IBA) en nú er það í eigu almannafyrirtækisins Channel Four Television Corporation sem stofnað var árið 1990 og hóf vinnslu árið 1993.

“SE L’AUTOMOBILE venisse inventata oggi la vieterebbero”, afferma Geoff Large, vicedirettore per la sicurezza stradale dell’ente inglese che si occupa della prevenzione degli incidenti (Royal Society for the Prevention of Accidents).

„EF bifreiðin væri fundin upp núna yrði hún bönnuð,“ staðhæfir Geoff Large, sem er aðstoðarframkvæmdastjóri umferðaröryggisdeildar konunglega breska slysavarnafélagsins.

A ragione il summenzionato organismo per l’unione delle fedi si descrive non come un ente religioso, bensì come “un’organizzazione che faccia da ponte” tra le religioni.

Það er ekki að ástæðulausu að fyrrnefnd samtök segist vera „samtök sem brúa bilið“ en ekki trúarhreyfing.

Nel 1931 un ente statunitense della pubblica istruzione affermò che, grazie all’istruzione scolastica, “la criminalità sarà praticamente abolita entro il 1950”.

Árið 1931 létu menntasamtökin National Education Association í Bandaríkjunum þau orð falla að sökum menntunar myndu „glæpir verða nánast úr sögunni fyrir 1950.“

Garantì in modo più ampio il diritto al libero esercizio del culto in modo che nessun ente locale, statale o federale fosse legittimato a limitare la libertà religiosa.

Hann útvíkkaði lögvarinn rétt fólks til að iðka trú sína þannig að hvorki alríkisstjórnin, stjórnir einstakra ríkja né sveitarstjórnir gátu takmarkað hann á lögmætan hátt.

È spesso critica nei confronti del BIA, un ente governativo istituito nel 1824, ufficialmente per assicurare il benessere degli indiani della nazione.

AIM gagnrýnir oft BIA, ríkisstofnun sem var komið á fót árið 1824 að því er virðist til að stuðla að velferð indíána í landinu.

Nel corso di quella guerra anche la BBC (Ente Britannico di Radiodiffusione) di Londra trasmise notizie agli Alleati in gran parte d’Europa e del mondo.

Meðan stríðið stóð útvarpaði breska útvarpið BBC í Lundúnum einnig fréttum til Bandamanna yfir stóran hluta Evrópu og heimsins.

In una serie di opuscoli stampati per aiutare sia i guidatori alle prime armi che quelli più esperti, l’ente inglese che si occupa della prevenzione degli incidenti (Royal Society for the Prevention of Accidents) riconosce anzitutto l’impegno messo dall’industria automobilistica per produrre veicoli che soddisfino alte norme di sicurezza.

Hið konunglega breska slysavarnafélag hefur gefið út bæklingaröð sem ætlað er að hjálpa bæði reyndum og óreyndum ökumönnum. Í byrjun er bifreiðaframleiðendum hrósað fyrir að framleiða ökutæki sem standast háar öryggiskröfur.

In seguito fu tolto dalla strada da un ente governativo che lo mise in un ricovero per l’infanzia, dove ricevette vitto e istruzione.

Síðar tóku yfirvöld hann af götunni og settu á barnaheimili þar sem hann fékk mat og menntun.

Ma i Testimoni sono dedicati a Geova Dio, non a un ente giuridico, e la loro dedicazione a lui durerà per sempre.

En vottarnir eru vígðir Guði, ekki einhverju lögskráðu félagi, og vígsla þeirra til Jehóva varir að eilífu.

Non stupisce che Brian McClelland, direttore dell’Ente nazionale scozzese per le emotrasfusioni, chieda ai medici di “ricordare che la trasfusione è un trapianto e pertanto trasfondere o meno non è una decisione da prendere alla leggera”.

Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“.

A metà degli anni ’80, coloro che si opponevano alla nostra opera accusarono falsamente i direttori del nostro ente giuridico di aver indottrinato i giovani affinché si astenessero dal servizio militare.

Um miðjan níunda áratug síðustu aldar héldu andstæðingar okkar því ranglega fram að forystumenn hins lögskráða félags okkar kenndu ungum mönnum að gegna ekki herþjónustu.

Ciò fu fatto all’adunanza annuale dell’ente di Pennsylvania (Watch Tower Society) tenuta il 2 ottobre 1944.

Það var gert á ársfundi Pennsylvaníudeildar Varðturnsfélagsins sem haldinn var þann 2. október 1944.

Da quando fu costituita in ente giuridico 100 anni fa, il 13 dicembre 1884, in base alle leggi della Pennsylvania, la Watch Tower Bible and Tract Society si è interamente dedicata alla “divulgazione delle verità bibliche in varie lingue per mezzo della pubblicazione di trattati, opuscoli, giornali e altri documenti religiosi”, come afferma lo statuto originale.

Allt frá lögstofnun Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn samkvæmt lögum Pennsylvaniaríkis fyrir 100 árum, nánar til tekið þann 13. desember 1884, hefur það verið helgað því að „útbreiða biblíusannindi á ýmsum tungumálum með útgáfu flugrita, bæklinga, blaða og annarra trúarrita“ eins og segir í upphaflegri stofnskrá þess.

Il direttore di un ente di assistenza all’infanzia, citato dalla rivista Time, avrebbe detto: “Una persona affetta da disturbi psicologici e da menomazioni psichiche, una persona malata — una popolazione malata, fragile — non può contribuire allo sviluppo”.

Tímaritið Time hefur eftir forstöðumanni barnahjálparsamtaka: „Geðveilt fólk, sálsjúkt, veikt — eða sjúk og viðkvæm þjóð — getur ekki stuðlað að framförum.“

Ho lavorato per l'Umbrella Corporation, il piu'grande e potente ente commerciale del mondo.

Ég vann hjá Umbrella-fyrirtækinu, stærstu og voldugustu fyrirtækjasamsteypu heims.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.