Hvað þýðir esterno í Ítalska?

Hver er merking orðsins esterno í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esterno í Ítalska.

Orðið esterno í Ítalska þýðir úti, ytri, utan, alþjóðlegur, útivistar-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esterno

úti

(out)

ytri

(outer)

utan

(outside)

alþjóðlegur

(international)

útivistar-

(outdoor)

Sjá fleiri dæmi

Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno.

Hugsanlega mætti skilja boðsmiða eftir þar sem fólk er ekki heima. Gætið þess að láta miðann í póstkassann eða lúguna svo að ekki sjáist í hann utan frá.

Non dipende da nessuna fonte esterna di energia, poiché “la forza appartiene a Dio”.

Hann er ekki háður utanaðkomandi aflgjafa því að ‚styrkleikurinn tilheyrir Guði‘.

Questa adora nel cortile esterno, e lo stesso corso d’acqua attraversa quella parte del tempio della visione.

Hann tilbiður í ytri forgarðinum, og sami lækur rennur um þennan hluta musterisins í sýninni.

Alcuni esterni vennero girati al Yosemite National Park.

Flestir staðanna eru innan Yosemite National Park.

Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10.

Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10.

Avra'notato che ho lasciato i miei uomini all'esterno.

Ūú sérđ ađ ég skildi menn mína eftir úti.

In questo modo ad un osservatore esterno sembra che le onde EM continuino sempre in linea retta.

Vegna þess er til staður á Evrópu sem Júpíter virðist alltaf vera beint fyrir ofan.

"""Come può una porta così larga rimanere nascosta a tutti quelli all'esterno, a parte il drago?"""

„Hvernig ætti líka að vera hægt að fela svo stórar dyr fyrir nokkrum sem ætti leið framhjá þeim, hvað þá fyrir drekanum?

I fedeli entravano attraverso varie porte, incluse quelle che conducevano oltre questi gradini nei cortili esterni e poi in quelli interni.

Tilbiðjendur komu inn um hin ýmsu hlið, meðal annars þar sem leiðin lá upp á við frá þessum þrepum inn í ytri garðana og þaðan inn í innri garðana.

Sham all'esterno.

Sham utar.

Prima dovevano attraversare un periodo di pianto e di stridore dei denti nelle “tenebre di fuori”, all’esterno della congregazione cristiana.

Fyrst þurftu þeir að gráta og gnísta tönnum í ,myrkrinu‘ utan kristna safnaðarins.

Contattate la torre ai marker esterni.

Hafđu reglulegtsamband viđ Dulles turninn.

Un oggetto standard per i club militari nelle colonie esterne. Des: PRIS Funz: Militare / Piacere

Sú gerđ sem er notuđ í hermannaklúbbum í ytri nũlendunum.

In definitiva si tratta di una risposta errata della cute ad uno stimolo esterno.

Í reynd þýddi þetta algjört bann við beinum samskiptum við útlönd.

Il muro esterno, quasi perpendicolare, è di granito grigio, e porta incisi caratteri di alfabeti antichi e moderni (3).

Bogadreginn útveggur byggingarinnar er klæddur gráu graníti og í vegginn eru höggnir stafir úr fornum stafrófum og nýjum (3).

Senza queste due pratiche essenziali, le influenze esterne e talvolta le dure realtà della vita possono far affievolire o persino spegnere la vostra luce.

Komi þetta tvennt ekki til, geta ytri áhrif og stundum óvægur raunveruleiki lífsins dregið úr ljósi ykkar eða jafnvel slökkt það algjörlega.

Gli Stati Uniti stanno mettendo a punto un aeromobile alimentato a idrogeno che potrà viaggiare sia nello spazio esterno che nell’atmosfera.

Bandaríkin vinna nú að þróun vetnisknúinnar flugvélar sem á að geta flogið bæði utan gufuhvolfs og innan.

Raccomandarono che la dedicazione fosse breve, priva di eventi all’esterno del tempio, come la cerimonia di posa della pietra angolare.

Þeir mæltu með lítilli athöfn með engum uppákomum fyrir utan musterið, eins og athöfnina með hyrningarsteininn.

Sì, il bambino si sente al sicuro, per quanto il mondo esterno possa essere pieno di guai.

Já, þau finna til öryggiskenndar innan veggja heimilisins sama hve erfiður umheimurinn er.

Il pianeta più esterno?

Ysta plánetan?

Ad esempio, c’erano sei porte nel muro esterno e in quello interno.

Til dæmis voru sex hlið í ytri og innri múrveggjum þess.

È qui che il protagonista è cresciuto, pur essendo nato all'esterno.

Valgerður var ættuð þaðan en fædd í Vesturheimi.

È uno strumento esterno utilizzato per aiutare il paziente in una sua funzione.

Meðferðaraðilinn hjálpar þannig sjúklingnum til að hjálpa sér sjálfum.

Molti dei miliardi di germi che abbiamo sulla sua superficie vengono rimossi insieme con lo strato esterno della pelle che si rinnova di continuo.

Þegar húðflögur slitna af við núning losum við okkur við eitthvað af þeim milljörðum sýkla sem loða við húðina.

* Anzi, i pianeti esterni assolvono una funzione protettiva intercettando e deviando gli oggetti pericolosi.

* Ytri reikistjörnurnar vernda þær innri með því að draga til sín hættulega hluti og sveigja þá af braut.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esterno í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.