Hvað þýðir estilo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins estilo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estilo í Portúgalska.
Orðið estilo í Portúgalska þýðir stíll. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins estilo
stíllnoun Quando fala a um grupo, em geral o melhor é usar um estilo natural e conversante. Eðlilegur, samtalslegur stíll er að jafnaði bestur þegar þú ávarpar hóp fólks. |
Sjá fleiri dæmi
Certo, mas o estilo é bom, certo? Allt í lagi, en stíllinn er gķđur. |
Se souber tocar vários estilos, mesmo se apenas poucas músicas de cada categoria, você tem a vantagem de poder atender às preferências e pedidos da platéia. Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. |
O estilo incorporado sem tema da SGIName Innbyggður SGI stíllName |
A Saúde e o Estilo de Vida Heilbrigði og lífshættir |
"O estilo musical Vines geralmente podem ser categorizadas como alternativa/rock de garagem. Tónlist XIII var oftast skilgreind sem „New Wave/Goth“. |
Criou praticamente quase todo o nosso estilo de vida... seu selvagem. Hann skapađi nũja lífshætti, villimađurinn ūinn. |
Isto não é seu estilo. Ūetta er ekki hans stíll. |
Por exemplo, um cristão talvez queira ter mais tempo para promover os interesses do Reino, ao passo que o sócio talvez queira melhorar seu estilo de vida. Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. |
Além disso, a epidemia da AIDS, fomentada por drogas e por imorais estilos de vida, lança uma sombra escura sobre grande parte da Terra. Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar. |
Durante anos após o seu batismo, talvez pelo resto da sua vida neste sistema de coisas, eles talvez tenham de combater os impulsos da carne, que querem fazê-los retornar ao seu anterior estilo de vida imoral. Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis. |
No entanto, os críticos alegam identificar diferentes estilos de escrita nos livros. Gagnrýnendur telja sig hins vegar sjá ólíkan ritstíl í þessum bókum. |
Zaqueu, ex-chefe de cobradores de impostos, abandonou seu cobiçoso estilo de vida. Sakkeus, fyrrum yfirtollheimtumaður, sneri baki við ágirnd sem ráðið hafði lífi hans. |
Somos subprodutos de uma obsessão com o estilo de vida Við erum aukaafurð ástíðufulls lífsháttar |
□ “O Fabuloso Estilo de Vida das Pessoas Ricas & Famosas Pode Ser Instantaneamente Seu . . . ao Jogar na Célebre LOTO 6/49 de Muitos Milhões de Dólares, do Canadá.” □ „Þú gætir átt þess kost að lifa allt í einu eins og hinir frægu og ríku . . . ef þú spilar í hinu fræga milljónalottói Kanada, LOTTÓ 6/49.“ |
Estabeleça a atitude de arrepender-se de modo contínuo, alegre e regozijante, fazendo disso seu estilo de vida preferido. Tileinkið ykkur viðvarandi og gleðiríka iðrun, með því að gera hana að völdum lífshætti. |
Só quer saber de estilo, não é? Ūú hugsar bara um stílinn. |
Duvido que o vosso estilo de ressonância seria permitido na Corte Real Ég efa að hljómur þinn yrði leyfður við konunglega hirð |
Não surpreende que o rap se tenha tornado um estilo de vida em si. Það kemur ekki á óvart að rappið hefur skapað sér sinn eigin lífsstíl. |
Big Steel, " rapa " em grande, ao teu estilo! Hér kemur Big Steel međ sinn stķra stíl. |
Ele escreveu: “Percebi que levava um estilo de vida egoísta.” „Ég gerði mér grein fyrir að ég var eigingjarn,“ skrifaði hann. |
Como o senso de urgência motivou muitos cristãos a mudar seu estilo de vida? Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl? |
É o estilo deles. Ūađ er stíllinn hans. |
Será que as suas ações, o seu estilo de vida e as suas atitudes confirmam isso? Bera verk þín, lífshættir og viðhorf vitni um að svo sé? |
Num estilo americano! Finnum nũjar ástríđur. |
Este estilo favorece ataques com os cotovelos e joelhos. Það tengist mjöðmunum með kúlulið og hnénu með hjaralið. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estilo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð estilo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.