Hvað þýðir gesto í Ítalska?

Hver er merking orðsins gesto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gesto í Ítalska.

Orðið gesto í Ítalska þýðir dáð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gesto

dáð

noun

Sjá fleiri dæmi

Non conviene far niente sene'a il consenso del Comitato Nae'ionale, visto che il W.l. di Knapely ha una reputae'ione così solida, e basterebbe un piccolo gesto da parte di qualche testa calda per rovinare una reputae'ione che ci abbiamo messo tanti anni...

Viđ gerum ekki neitt nema međ samūykki landsnefndar. Ekki fyrst Knapely kvenfélagiđ hefur svona ķflekkađan orđstír, ūar sem ađeins ūyrfti eitt smáverk nokkurra ķūokka til ađ spilla orđspori okkar öll ūessi ár.

4 Geova considera ogni azione motivata dall’amore leale e compiuta a favore dei suoi servitori come un gesto fatto a lui personalmente.

4 Þegar við sýnum þjónum Jehóva tryggan kærleika lítur hann svo á að við séum að sýna honum persónulega þennan kærleika.

E lui ha restituito il vostro gesto.

Og nú hefur hann endurgoldiđ hrķsiđ.

Non un gesto scomposto, una sigaretta accesa, una lattina.

Enginn sýndi óviðeigandi tilburði og engir sígarettustubbar eða dósir lágu á víð og dreif.

Questo gesto indica la prontezza a esercitare il potere o a intraprendere un’azione, di solito ostile, per combattere od opprimere.

Það merkir að vera tilbúinn til að beita afli sínu eða grípa til aðgerða, yfirleitt til að veita mótspyrnu, berjast eða kúga.

Può trattarsi di piccoli doni di carità che hanno un grande impatto positivo: un sorriso, una stretta di mano, un abbraccio, del tempo speso ad ascoltare, una parola dolce di incoraggiamento o un gesto premuroso.

Þetta geta verið litlar kærleiksgjafir sem hafa mikil áhrif til góðs: Bros, handtak, faðmlag, tíma varið í að hlusta, blíðleg orð hvatningar eða tjáning umhyggju.

Poi, come un gesto simbolico, lo misi a sedere sulla sedia del presidente Tuttle.

Ég setti hann síðan í sæti öldungs Tuttle, sem einhvers konar tákngerving.

(Parola del Signore) A volte l’ospitalità viene espressa con un invito a pranzo o a cena; quando è motivato dall’amore, questo è un gesto lodevole.

Gestrisni birtist stundum í því að bjóða öðrum í mat og það er hrósvert ef kærleikur býr að baki.

II tuo gesto è stato molto nobile, Casper.

Ūađ var afar göfugt sem ūú gerđir í kvöId, Casper.

Questo fratello, che ora è sorvegliante in una filiale dei testimoni di Geova, ricorda ancora quel gesto di umiltà.

Þessi bróðir er nú umsjónarmaður við eina af deildarskrifstofum Votta Jehóva.

Mettere “la Testimonianza”, come menzionato in 2 Re 11:12, era un gesto simbolico indicante che l’interpretazione della Legge di Dio data dal re era insindacabile e bisognava ubbidire ad essa.

Með því að ‚rétta konungi lögin‘ eins og fram kemur í 2.

Forse questo gesto significava che come il giorno di riposo veniva dopo sei giorni di lavoro, così il giorno di riposo di Rut era vicino.

Þetta táknaði kannski að Rut ætti í vændum að fá að hvílast, rétt eins og hvíldardagur fylgir í kjölfar sex daga vinnuviku.

(Matteo 6:22) Disfarsi dei propri averi e darli ai poveri è un gesto altruistico.

(Matteus 6:22) Það er merki um fórnfýsi að losa sig við eignir sínar og gefa fátækum.

Credete che sia una specie di nobile gesto?

Haldiđ ūiđ ađ ūetta sé eitthvađ göfugmannlegt?

Inoltre, il Telegraph di Calcutta riferiva: “Il gesto di questi studenti ha portato alla ribalta . . . i testimoni di Geova, rimasti finora per lo più nell’ombra nel nostro paese”.

Dagblaðið The Telegraph í Calcutta bætti við: „Afstaða skólabarnanna hefur einnig dregið fram í dagsljósið . . . votta Jehóva sem hafa verið lítt þekktir í landi okkar þar til nýverið.“

19, 20. (a) In che modo Geova risolse il problema creato dal folle gesto di Acan, e cosa disse per rassicurare Giosuè?

19, 20. (a) Hvernig tók Jehóva á óhæfuverki Akans og um hvað fullvissaði hann Jósúa?

Nel I secolo, versare olio sulla testa di un ospite era un gesto di ospitalità; il versare olio sui piedi denotava umiltà.

Á fyrstu öld var það merki um gestrisni að hella olíu á höfuð gesta og merki um auðmýkt að hella olíu á fætur þeirra.

Cosa comportò questo semplice gesto?

Hvað fólst í þessum einfalda verknaði?

Questo semplice gesto ci permette ancora una volta di impegnarci a seguire Gesù Cristo e di pentirci delle nostre mancanze.

Þessi látlausa athöfn gerir okkur kleift að lofa því að nýju að fylgja Jesú Kristi og iðrast þegar okkur verður á.

Ovviamente voleva che Gesù si preoccupasse tanto della sua reputazione da compiere un gesto spettacolare.

Satan vildi augljóslega að Jesú væri svo umhugað um eigið mannorð að hann reyndi að ganga í augun á öðrum.

Edificare un altare del genere fu anche un gesto coraggioso.

Það þurfti hugrekki til að reisa slíkt altari.

Ma il gesto di quell’amalechita che pose fine alle sofferenze di Saul fu forse approvato?

En var litið svo á að Amalekítinn hefði gert góðverk með því að binda enda á þjáningar Sáls?

Un piccolo gesto gentile, come scrivere una lettera incoraggiante, può avere effetti molto positivi (Vedi i paragrafi 16 e 17)

Lítið góðverk, eins og að senda uppörvandi bréf, getur haft mikil áhrif. (Sjá 16. og 17. grein.)

La lavanda dei piedi è il gesto che Gesù ha compiuto durante l'Ultima Cena.

Helsti dýrgripur Péturskirkjunnar er hin helga skikkja sem Jesús var í í lifanda lífi.

Il gesto estremo di Mohamed Bouazizi ha scosso le coscienze di molti, e non solo in Tunisia.

Örþrifaráð Mohameds hafði áhrif á fólk í Túnis og víðar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gesto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð gesto

Hvað þýðir atto í Ítalska?

Hvað þýðir gentilezza í Ítalska?