Hvað þýðir idoneo í Ítalska?

Hver er merking orðsins idoneo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota idoneo í Ítalska.

Orðið idoneo í Ítalska þýðir hentugur, fær, viðeigandi, hæfilegur, hæfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins idoneo

hentugur

(suitable)

fær

(capable)

viðeigandi

(suitable)

hæfilegur

(suitable)

hæfur

(suitable)

Sjá fleiri dæmi

In questo modo non sapevo molto di quello che stava succedendo fuori, e sono sempre stato contento di un po ́di notizie. "'Non avete mai sentito parlare della Lega dei Red- headed uomini?', Ha chiesto con gli occhi aperto. "'Mai'. "'Perché, mi chiedo a questo, perché siete voi stessi idonei per uno dei offerte di lavoro.'"'e cosa stanno vale la pena? ́

Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? "

10 Il clero della cristianità, che cerca il favore di questo mondo, non è idoneo né è all’altezza di questo servizio altruistico.

10 Prestastétt kristna heimsins, sem sækist eftir góðu áliti í þessum heimi, er ekki hæf til þessarar óeigingjörnu þjónustu.

Essendo stato fedele sino alla morte, Gesù è idoneo per agire quale Sommo Sacerdote e Re nominato da Geova.

Að Jesús skyldi vera trúfastur allt til dauða gerir hann hæfan til að verða æðsti prestur og konungur Jehóva.

12:36, 37) Perciò un fratello che è idoneo come anziano dev’essere noto come uno che ‘si attiene fermamente alla fedele parola in quanto alla sua arte di insegnare’. — Tito 1:9.

12:36, 37) Áður en menn eru valdir til öldungsstarfa þurfa þeir að vera þekktir fyrir að ‚halda fast við hið áreiðanlega orð sem samkvæmt er kenningunni.‘ — Tít. 1:9.

Quando uno studente biblico è idoneo per diventare un proclamatore non battezzato, quale altro aiuto gli si può dare?

Hvernig geturðu aðstoðað biblíunemandann þegar hann verður hæfur til að vera óskírður boðberi?

2:4; Rom. 12:11), (3) aiutare i nostri figli e tutti coloro che studiano la Bibbia e che sono idonei a diventare proclamatori non battezzati e (4) impegnarsi il più possibile nell’opera di evangelizzazione, magari facendo anche i pionieri ausiliari nel mese di marzo e in quelli successivi. — 2 Tim.

2:4; Rómv. 12:11), (3) aðstoða börn okkar og hæfa biblíunemendur við að gerast óskírðir boðberar og (4) eiga eins mikinn þátt í boðunarstarfinu og við getum og jafnvel gerast aðstoðarbrautryðjendur í mars og mánuðina á eftir. — 2. Tím.

20 Coltivate nello studente il desiderio di dedicarsi e battezzarsi: Lo studio del libro Conoscenza dovrebbe essere sufficiente a spingere lo studente sincero a dedicarsi a Dio e a divenire idoneo per il battesimo.

20 Vektu hjá nemendunum löngun til vígslu og skírnar: Það ætti að vera mögulegt fyrir hreinhjartaðan nemanda að læra nægilega mikið af námi sínu í Þekkingarbókinni til að vígja sig Guði og verða hæfur til skírnar.

7 Se sei un giovane fratello, valuta anche seriamente la possibilità di aspirare a diventare idoneo come servitore di ministero.

7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn.

▪ Tra il popolo di Dio, chi in particolare dovrebbe aspirare a divenire idoneo per il servizio alla Betel? — Prov.

▪ Hverjir meðal fólks Guðs ættu sérstaklega að sækjast eftir Betelstarfi? — Orðskv.

I più giovani e i nuovi possono cogliere l’opportunità per chiedere agli anziani se li ritengono idonei per partecipare alla testimonianza pubblica.

Vormánuðurnir eru án efa besti tíminn fyrir börn og nýja að leita til öldunganna og athuga hvort þau geti byrjað formlega í boðunarstarfinu.

▪ In base a Tito 1:6, affinché un uomo sia idoneo per essere anziano nella congregazione è necessario che tutti i suoi figli siano battezzati?

● Til þess að bróðir sé hæfur til að vera öldungur í söfnuðinum er þá nauðsynlegt, í ljósi orðanna í Títusarbréfinu 1:6, að öll börnin hans séu skírð?

Nel giro di tre anni, li fece trasferire in una casa più idonea e con l’aiuto di cristiani locali adattò l’abitazione alle speciali necessità del padre.

Á næstu þrem árum flutti hann foreldra sína á þægilegra heimili og aðlagaði íbúðina að sérþörfum föður síns með hjálp trúsystkina.

Personaggi di grande spicco nella storia biblica che rimasero fedeli sino alla morte e si dimostrarono idonei per la vita eterna nei cieli dovettero dimostrare la loro fermezza.

Mjög áberandi einstaklingar í biblíusögunni, sem stóðu trúfastir allt til dauða og sýndu sig hæfa til eilífs lífs á himnum, þurftu að sanna staðfestu sína.

In più Paolo scrisse che un uomo, per essere idoneo per ricevere speciali privilegi nella congregazione, ‘non deve essere percotitore’, espressione che nell’originale greco significa “uno che non dà colpi”.

Páll segir auk þess að „ofsafenginn“ maður — á frumgrískunni „áflogamaður“ — sé ekki hæfur til sérstakra sérréttinda í söfnuðinum.

Giovani cristiani, cogliete le opportunità che vi si presentano di farvi un’istruzione così da divenire idonei per ulteriori privilegi nel servizio di Geova!

Kristin ungmenni, notið menntunartækifæri ykkar sem leið til að gera ykkur fær um að höndla í enn ríkari mæli sérréttindi ykkar í þjónustunni við Jehóva!

Se lo studente è idoneo e ha il desiderio di diventare un proclamatore, il sorvegliante che presiede disporrà che due anziani si incontrino con voi e lo studente.

Sé biblíunemandi þinn hæfur og langi hann til að verða boðberi getur öldungur í forsæti séð til þess að tveir öldungar hitti þig og nemandann.

" Non idonei, signore. " " Jeeves, questo è il legame che indosso! "

" Hæfi, herra. " " Jeeves, þetta er jafntefli Ég geng! "

(Rivelazione 1:14) Questo indica che nulla sfugge all’attenzione di Cristo mentre ispeziona le congregazioni per assicurarsi che si mantengano pure e idonee per il servizio di Geova.

(Opinberunarbókin 1:14) Það gefur til kynna að ekkert fari fram hjá Kristi þegar hann rannsakar söfnuðina til að tryggja að þeir haldist hreinir og hæfir fyrir þjónustu Jehóva.

(1 Corinti 7:1, 2) Non spetta agli anziani esigere che l’uomo e la donna pongano fine alla loro separazione, ma i due possono non essere idonei per certi privilegi di servizio a causa dei loro problemi coniugali.

(1. Korintubréf 7:1, 2) Það er ekki öldunganna að krefjast þess að maður og kona taki saman aftur, en svo getur farið að þau séu ekki hæf til vissra þjónustusérréttinda vegna hjúskaparvandamála sinna.

(Esodo 3:12; 4:2-5, 11, 12) Se imitiamo la fede di Mosè, Geova sarà con noi e ci renderà anche idonei per la nostra opera.

Mósebók 3:12; 4: 2-5, 11, 12) Ef við líkjum eftir trú Móse verður Jehóva með okkur og gerir okkur líka fær til verks okkar.

11 Quando Paolo esortò gli uomini della congregazione a sforzarsi di divenire idonei per ricevere maggiori responsabilità, non intendeva incoraggiarli a soddisfare ambizioni personali.

11 Þegar Páll hvatti karlmenn í söfnuðinum til að sækjast eftir að axla ábyrgð var hugmyndin ekki sú að menn ættu að gera það sökum metnaðargirni.

Se lo studente è idoneo, è bene esercitarsi con lui affinché sia preparato per il suo primo giorno di servizio.

Þegar nemandinn hefur reynst hæfur væri gagnlegt að hafa svolitla æfingu með honum til að búa hann undir fyrsta daginn sinn úti á akrinum.

Se, come sostiene questo studioso ebreo, la Geenna serviva per eliminare l’immondizia e i cadaveri di coloro che erano ritenuti indegni di sepoltura, il fuoco era il mezzo idoneo per eliminarli.

Hafi Gehenna verið losunarstaður fyrir sorp og hræ þeirra sem voru ekki taldir greftrunar verðir, eins og þessi fræðimaður segir, þá var eldurinn heppileg sorpeyðingaraðferð.

In precedenza chi non era battezzato ma diventava idoneo per partecipare al ministero di campo era chiamato “associato approvato”.

Fram til þessa hafa óskírðir einstaklingar, sem voru hæfir til að taka þátt í þjónustunni á akrinum, verið kallaðir „viðurkenndir félagar.“

• Come ci si iscrive: I fratelli idonei e le loro mogli ricevono un invito dal Corpo Direttivo.

• Umsókn: Bræður, sem uppfylla kröfurnar, og eiginkonur þeirra fá boð frá hinu stjórnandi ráði.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu idoneo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.