Hvað þýðir imponente í Ítalska?

Hver er merking orðsins imponente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota imponente í Ítalska.

Orðið imponente í Ítalska þýðir stór, mikill, öflugur, voldugur, máttugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins imponente

stór

(large)

mikill

(large)

öflugur

voldugur

máttugur

Sjá fleiri dæmi

Possiamo esser certi che, così come portò in salvo milioni di israeliti nella Terra Promessa, Geova potrà compiere altri imponenti miracoli, consentendo a milioni di suoi intrepidi servitori di sopravvivere ad Armaghedon per entrare nel suo nuovo sistema. — Rivelazione 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Við megum treysta að Jehóva geti, alveg eins og hann leiddi nokkrar milljónir Ísraelsmanna óskaddaða inn í fyrirheitna landið, unnið fleiri ógnþrungin kraftaverk þegar hann leiðir milljónir hugdjarfra þjóna sinna í gegn um Harmagedón inn í hina nýju skipan. — Opinberunarbókin 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5.

Le misure di sicurezza erano imponenti: erano schierati un migliaio di poliziotti.

Öryggiseftirlit var mjög strangt — um eitt þúsund lögreglumenn voru í viðbragðsstöðu.

Alcune espongono pezzi eleganti e di qualità, ad esempio servizi da tè, candelabri e sculture massicce e imponenti; non c’è dubbio che tutti questi articoli abbiano richiesto notevole abilità e attenzione.

Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu.

La sorvegliane' a sarà imponente

Ótrúlegar öryggisráðstafanirnar

I persiani entrarono nella città attraverso le sue imponenti porte a due battenti, che erano state incautamente lasciate aperte.

Persar komust inn í borgina um stórt tvöfalt hlið á borgarveggnum sem menn höfðu skilið eftir opið í kæruleysi.

15 Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

15 Gíraffar — hávaxnir, háfættir og tígulegir

Gli abitanti vedono la loro città diletta in fiamme, i suoi edifici imponenti demoliti, le sue mura possenti abbattute.

Íbúarnir sjá hina ástkæru borg í ljósum logum, tígulegar byggingarnar í rústum og voldugan múrinn niðurbrotinn.

Trentatré anni fa, un periodico scrisse: “Purtroppo si deve ammettere che questa luce non risplende nella Chiesa con imponente fulgore. . . .

Fyrir 33 árum sagði tímaritið Theology Today: „Því miður verður að viðurkenna að þetta ljós skín ekki í kirkjunni með skærum ljóma. . . .

12 Come suo padre Asa, Giosafat rimase devoto a Dio anche quando fu minacciato da un imponente esercito nemico.

12 Jósafat sýndi Guði hollustu líkt og Asa, faðir hans, jafnvel þegar öflugur her ógnaði ríkinu. (Lestu 2.

(Atti 17:23, 24) Forse a motivo della grandiosità dei suoi templi o della magnificenza dei suoi idoli, ad alcuni di quegli ascoltatori Atena appariva più imponente di un Dio invisibile che non conoscevano.

(Postulasagan 17:23, 24) Sumum áheyrendum Páls þótti kannski mikilfengleg musteri og tignarleg skurðgoð Aþenu tilkomumeiri en einhver ósýnilegur guð sem þeir þekktu ekki.

“Costruito da qualche antico Michelangelo”, scrisse, “è più imponente di qualunque cosa lasciataci dai greci o dai romani”.

„Þessar byggingar eru mikilfenglegri en nokkuð sem Grikkir eða Rómverjar skildu eftir sig og voru reistar af einhverjum Michelangelo fortíðar,“ skrifaði hann.

Un libro afferma che i conquistatori arabi “usarono le imponenti rovine di Menfi” come cava a cielo aperto.

Í bókinni In the Steps of Moses the Lawgiver segir að Arabar hafi farið ránshendi um „hinar miklu rústir Memfis“ eftir að þeir unnu hana og hafi notað hana sem grjótnámu.

Se le esperienze avute nella vita ci hanno insegnato a vederci come un ostacolo tanto imponente che neanche l’immenso amore di Dio riesce a superare, o a considerare le nostre buone opere troppo insignificanti per essere notate dai suoi occhi onniveggenti, o i nostri peccati troppo enormi perché la morte del suo prezioso Figlio li possa coprire, ci è stata insegnata una menzogna.

Ef lífið hefur kennt þér að þú sért óverðugur þess að njóta kærleika Guðs, eða að góð verk þín séu of lítilfjörleg til að alsjáandi augu hans taki eftir þeim, eða þá að syndir þínar séu alvarlegri en svo að dauði hins elskaða sonar hans nái að breiða yfir þær, þá hefur verið logið að þér.

15 Quella notte i babilonesi, che si sentivano al sicuro dentro le imponenti mura della città, stavano festeggiando.

15 Babýloníumenn héldu hátíð þessa nótt og töldu sig örugga innan þykkra múra borgarinnar.

Da anni a Mosca non si vedevano funerali così imponenti.

Útför hans var ein sú fjölmennasta sem sést hafði í Moskvu um áraraðir.

Inoltre la città era protetta da una imponente doppia cinta di mura, rinforzata da numerose torri di difesa.

Til varnar borginni voru líka gríðarmiklir, tvöfaldir virkisveggir styrktir með fjölmörgum varnarturnum.

Secondo la Bibbia, Giosuè e l’esercito israelita marciarono attorno a Gerico per sette giorni, dopo di che Dio fece crollare le imponenti mura della città.

Biblían greinir svo frá að Jósúa og Ísraelsher hafi gengið fylktu liði kringum Jeríkó í sjö daga uns Jehóva lét hina óárennilegu múra borgarinnar hrynja.

Perché Geova gli diede quella imponente dimostrazione della sua potenza?

Af hverju sýndi Jehóva honum mátt sinn með þessum mikilfenglega hætti?

20 La verità sull’argomento è questa: Nei cieli e sulla terra intorno a noi ci sono così tante cose belle, funzionali e imponenti che l’unica spiegazione è la creazione da parte di un amorevole e onnipotente Progettista!

20 Sannleikur málsins er þessi: Það er svo margt sem er yndislegt, hagkvæmt og ógnþrungið á himni og á jörðinni umhverfis okkur að eina skýringin á því getur verið að það sé skapað af ástríkum og almáttugum hönnuði!

Giraffe: Imponenti, eleganti e con le zampe lunghe

Gíraffar — hávaxnir, háfættir og tígulegir

Era una grande città, con splendidi palazzi e templi, strade ampie e mura imponenti.

Í þessari miklu borg mátti sjá glæsilegar hallir og hof, breiðstræti og rammgerða borgarmúra.

Anche senza la sua imponente armatura, forse pesa più di due possenti uomini messi insieme.

Jafnvel án allra herklæða vó hann trúlega meira en tveir stórir karlmenn til samans.

Quest’opera imponente, conosciuta come Bibbia Alfonsina, fu la più estesa nel suo genere prodotta nel Medioevo.

Þetta mikla verk, sem var kallað Biblia Alfonsina, var stærsta ritverk sinnar tegundar á miðöldum.

L’imponente muro esterno

Sterkbyggður ytri veggurinn.

Il nostro imponente impegno umanitario in Giappone, dopo il terremoto e lo tsunami del 2011, ha portato al paese tredici milioni di dollari in valuta e in provviste.

Upphæð hins stórtæka hjálparstarfs okkar í kjölfar jarðskjálftans og flóðbylgjunnar í Japan 2011 nam 13 milljónum dollara í reiðufé og liðveislu.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu imponente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.