Hvað þýðir incremento í Ítalska?

Hver er merking orðsins incremento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incremento í Ítalska.

Orðið incremento í Ítalska þýðir auking, vöxtur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins incremento

auking

noun

vöxtur

noun

6:10) Per esempio, all’assemblea “Incremento della Teocrazia” del 1950, i presenti udirono lo storico discorso intitolato “Nuovi sistemi di cose”.

6:10) Þeir sem voru viðstaddir mótið „Vöxtur guðræðisins“ árið 1950 heyrðu tímamótaræðuna „Ný heimskerfi.“

Sjá fleiri dæmi

Timo afferma: “È assai soddisfacente impiegare le proprie capacità per la più nobile delle cause, contribuendo all’incremento degli averi del Re”.

Timo bætir við: „Við höfum ómælda ánægju af því að nota kunnáttu okkar í göfugasta tilgangi sem hægt er, því að eiga þátt í að bæta við eignir konungsins.“

Questo folto gruppo di persone rappresenta un potenziale di incremento.

Þessi stóri hópur býður upp á mikla vaxtarmöguleika í framtíðinni.

Un simile incremento si è avuto nel campo della religione.

Á sviði trúmála hefur orðið svipuð breyting.

(Rivelazione 7:9) E l’incremento continua.

(Opinberunarbókin 7:9) Og ekkert lát er á aukningunni.

In aprile il numero totale di pionieri ausiliari ha toccato il massimo assoluto di 323.644, con un incremento del 49 per cento.

Heildarfjöldi aðstoðarbrautryðjenda í apríl fór upp í alls 323.644. Það er mesti fjöldi sem verið hefur og nemur 49% aukningu miðað við árið áður.

12, 13. (a) Visto il grande incremento, quale domanda sorge?

12, 13. (a) Hvaða spurning vaknar í ljósi hins mikla vaxtar?

▪ Belau: Il totale di 73 proclamatori registrato in dicembre rappresenta un incremento del 20 per cento rispetto alla media dell’anno scorso e del 22 per cento rispetto al precedente mese di dicembre.

▪ Bandaríkin: Félagið kom á fót hjálparnefndum vegna óveðurstjóns í suðurhluta Bandaríkjanna, meðal annars af völdum flóða í Texas og fellibylsins Georges á Florida Keys-eyjaklasanum.

Grazie all’incremento della disponibilità di mezzi di trasporto, della velocità di comunicazione e della globalizzazione delle economie, la terra sta diventando un enorme villaggio in cui le persone e le nazioni si incontrano, si collegano e si mischiano come mai prima d’ora.

Vegna aukins aðgengis að farartækjum, aukins samskiptahraða og alþjóðavæðingar fjármálakerfisins, er jörðin að verða að einu stóru þorpi þar sem fólk og þjóðir mætast, tengjast og blandast innbyrðis sem aldrei fyrr.

8. (a) Quale notevole incremento nel numero dei proclamatori c’è stato negli scorsi 22 anni?

8. (a) Hvernig hefur boðberatalan vaxið síðastliðin 22 ár?

Comunque, insieme a questo incremento della vera adorazione c’è stata anche violenta persecuzione, tanto che molti cristiani hanno perso la vita, proprio come Stefano, Giacomo e altri fedeli testimoni del I secolo.

En samhliða þessum vexti sannrar guðsdýrkunar hafa brotist út heiftarlegar ofsóknir og margir kristnir menn jafnvel týnt lífi líkt og Stefán, Jakob og aðrir trúfastir vottar á fyrstu öld.

(Deuteronomio 1:10) Preghiamo che il nostro Sovrano Signore, Geova, continui a far prosperare l’opera di testimonianza del Regno e a dare l’incremento!

(5. Mósebók 1:10) Það er bæn okkar að okkar alvaldi Drottinn, Jehóva, muni halda áfram að láta votta sína dafna og vaxa!

Anzi, come mostrerà un futuro articolo, i discepoli potevano aspettarsi un ulteriore incremento.

Eins og sýnt verður fram á síðar máttu lærisveinarnir búast við enn frekari aukningu.

I maltrattamenti richiamano l’attenzione sul popolo di Dio e sulla loro opera di predicazione del Regno, e questo spesso dà luogo a un ulteriore incremento nel numero dei lodatori di Geova. — Confronta Atti 8:4-8; 11:19-21.

Ofsóknir vekja athygli á þjónum hans og prédikun þeirra um Guðsríki, og það verður oft til þess að þeim sem lofsyngja Jehóva fjölgar enn meir. — Samanber Postulasöguna 8:4-8; 11:19-21.

• Quale incremento profetizzò Isaia?

• Hvaða aukningu er spáð í Jesajabók?

Di questi, 172 hanno registrato un incremento nel numero dei proclamatori.

Af þeim skýra 172 lönd frá aukningu boðbera.

Nel 1950, mentre ero a Larne, la seconda cittadina irlandese alla quale fui assegnata, rimasi da sola per sei settimane dato che la mia compagna di servizio era andata a New York per assistere all’assemblea “Incremento della Teocrazia”.

Þegar mér var úthlutað annað brautryðjandasvæðið á Írlandi starfaði ég ein míns liðs í sex vikur í bænum Larne. Samstarfsfélagi minn var staddur í New York á mótinu „Vöxtur safnaðar Guðs“ árið 1950.

E'un programma educativo della comunita', e tutti i quartieri che l'hanno avuto, tutte le scuole in cui siamo andati, hanno assistito non solo al decrescere significativo delle attivita'delle bande, ma all'incremento dei tassi di diploma.

Það er samfélag menntun program, og hvert hverfi sem er hýst það, hver skóli að við höfum farið inn hefur vitni ekki aðeins marktæka lækkun í Gang virkni, en eykur í útskrift afslætti.

In tutto il mondo, durante il 1984 abbiamo distribuito nel campo un totale di 287.358.064 riviste, con un incremento dell’11,1 per cento, mentre sono stati ottenuti 1.812.221 abbonamenti con un incremento del 3,2 per cento.

Dreifing tímaritanna á akrinum um allan heim árið 1984 jókst um 11,1 og nam alls 287.358.064 eintökum, en áskriftum að tímaritunum fjölgaði um 3,2 af hundraði í 1.812.221.

I rapporti di servizio rivelano un incremento nella distribuzione di ogni tipo di pubblicazioni teocratiche.

Já, skýrslur frá starfinu sýna að ritum okkar, jafnt blöðum, bæklingum og bókum, hefur verið dreift í meiri mæli en áður.

Questo diede inizio al grande incremento della predicazione pubblica del Regno che ha incluso i giudizi annunciati dai sette trombettieri angelici.

Það var upphaf þróttmikillar, opinberrar prédikunar um Guðsríki sem hefur falið í sér boðun þeirra dóma sem englarnir sjö með básúnurnar kunngerðu.

(b) Che incremento ha avuto la semina di “grano” a favore dell’umanità affamata?

(b) Hvernig gengur að sá í akrana til gagns hungruðu mannkyni?

Nello stesso tempo, l’incremento dei viaggi e degli scambi commerciali internazionali ha contribuito alla comparsa nei paesi industrializzati di una trentina di nuove malattie infettive.

Aukin ferðalög og milliríkjaverslun hafa síðan átt þátt í því að um 30 nýir smitsjúkdómar hafa skotið upp kollinum í iðnríkjum heims.

In Messico ci sono ora 335.965 attivi adoratori di Geova, con un incremento di quasi centomila proclamatori in soli tre anni!

Mexíkó greinir nú frá 335.965 virkum tilbiðjendum Jehóva og hefur þeim fjölgað um nálega eitt hundrað þúsund á aðeins þrem árum!

Dell’incremento del suo governo e della pace non ci sarà fine”.

Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka.“

Ma perché dovreste interessarvi dei testimoni di Geova e del loro incremento?

En hvers vegna ættir þú að hafa áhuga á vottum Jehóva og vexti þeirra?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incremento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.