Hvað þýðir indagine í Ítalska?

Hver er merking orðsins indagine í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indagine í Ítalska.

Orðið indagine í Ítalska þýðir skoðanakönnun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indagine

skoðanakönnun

noun

Sjá fleiri dæmi

Ci sarà un'indagine, questa volta.

Ūessu sinni verđur rannsokn.

Speriamo che le nuove tecniche usate nell'indagine riescano a cancellare l'onta non solo di questo vergognoso rapimento ma di ogni rapimento e ogni delitto.

Látum Lindbergh-rániđ knũja fram af nũjum krafti vilja til ađ afmá, ekki bara ūetta barnarán, heldur öll mannrán og glæpi.

Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

Almenn viðmiðunarregla, sem finna má hjá heilbrigðum fjölskyldum, er sú að „enginn fer í háttinn reiður út í annan,“ skrifaði frumkvöðull könnunarinnar.4 Fyrir meira en 1900 árum sagði Biblían: „Ef þér reiðist, þá syndgið ekki. Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“

Dopo una iniziale indagine effettuata nel 1969 dalla Commissione per l’Energia Atomica degli USA, Bikini fu dichiarato fuori pericolo.

Eftir frumkönnun á vegum kjarnorkunefndarinnar árið 1969 var Bikini lýst örugg til búsetu.

Un’indagine sui principali film di cassetta degli anni 1991-96, condotta dall’Università della California con sede a San Francisco, indicava che l’80 per cento dei protagonisti maschili interpretavano personaggi che fumavano.

Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu.

Interrompa le indagini!

Hættu þessari rannsókn!

Infatti, la sua compagnia è sotto indagine da quasi un anno.

Fyrirtækiđ hans hefur sætt rannsķkn í tæpt ár.

Dopo aver condotto un’indagine fra più di 20.000 studenti delle medie e delle superiori, l’Istituto di Etica Josephson ha concluso: “Per quanto riguarda l’onestà e l’integrità le cose vanno di male in peggio”.

Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“

E ́stato un punto delicato, ed è allargato il campo della mia indagine.

Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína.

Preleviamo un po'di liquido amniotico per l'indagine prenatale e per il campione di DNA che le serve.

Við smellum henni bara inn, tökum örlítið legvatnssýni, rannsökum hvort eitthvað sé afbrigðilegt og fáum líka lífsýnið sem þú þarft.

Dal 1973 è completamente vietato cacciarli. E se un orso polare viene trovato ucciso si fanno delle indagini.

Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn.

Quando, nel corso dell’indagine, bravi adolescenti sono stati messi a contatto con adolescenti difficili, il loro comportamento non ne ha risentito in modo permanente.

Þegar góðu táningarnir voru, sem hluti rannsóknarinnar, látnir kynnast vandamálatáningum hafði það ekki varanleg áhrif á hegðun þeirra.

Te l' ho dato perché pensavo volessi fare un articolo di interesse umano, non un' indagine

Ég gerõi þaõ því ég héIt aõ þú hefõir áhuga á sögunni, ekki rannsókn

Secondo un’indagine svolta da una compagnia di assicurazioni, il giorno di Natale si ricovera per infarto circa un terzo in più dei pazienti rispetto a ogni altro momento dell’anno.

Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir.

Alcune indagini archeologiche hanno rivelato che tra le due piscine c’era una parete divisoria con una paratoia.

Fornleifarannsóknir hafa leitt í ljós að stífluveggur aðskildi þessar tvær laugar.

- assicurare un approccio coordinato nella preparazione, nelle indagini su focolai epidemici e nel controllo tra Stati membri interessati, nonché una comunicazione efficiente tra tutte le parti coinvolte.

- Tryggja samhæfingu viðbúnaðar, könnunar á upphafi farsótta og vörnum gegn þeim milli aðildarríkja sem fyrir slíku verða. Einnig ve rður að tryggja virk og örugg samskipti milli allra er hagsmuna eiga að gæta;

Faremo indagini rigorose.

Viđ erum ađ skipuleggja ítarlega rannsķkn.

Le ho solo chiesto se é in corso un'indagine.

Ég spyr bara hvort ūaõ sé rannsķkn í gangi.

Lei non fa più parte di questa indagine.

Ūú tekur ekki lengur ūátt í ūessari rannsķkn.

Un’indagine del genere merita lo sforzo.

Það er erfiðisins virði að kynna sér málið.

Volevo chiederti... se mi lasceresti dare un'occhiata ai tuoi appunti dell'indagine.

Ég vildi spyrja hvort ég mætti sjá punktana ūína úr rannsōkninni?

Inoltre, attraverso indagini lunghe e pazienti, riesce a identificare oltre quarantamila salme di soldati ignoti.

Í einu þeirra, Rig Veda sem er talin rituð fyrir meira en sex þúsund árum, er að finna yfir 60 þúsund lækningaaðferðir við hinum ýmsu sjúkdómum og kvillum.

Una storia che riveli, ad ogni livello d'indagine qualcosa di più bello e di più nobile.

Frétt sem upplũsir, međ mikilli rannsķkn... eitthvađ betra og göfugra.

Nell’estate del 2006 una serie di focolai su navi da crociera nelle acque europee causati dal norovirus hanno portato alla partecipazione dell’ECDC alle relative indagini in collaborazione con la rete europea per la prevenzione delle infezioni virali enteriche emergenti (di origine alimentare) (European network for the prevention of emerging (foodborne) enteric viral infections, DIVINE-NET), finanziata a livello comunitario.

Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum.

Hanno intrappolato mio marito in un'indagine e sballottato di qua e di là la sua famiglia per tre anni.

Ūeir læstu... eiginmann minn inni í rannsķkn... og keyrđu fjölskylduna um í ūrjú ár.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indagine í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.