Hvað þýðir industria í Ítalska?

Hver er merking orðsins industria í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota industria í Ítalska.

Orðið industria í Ítalska þýðir iðnaður, atvinnuvegur, iðjusemi, Iðnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins industria

iðnaður

nounmasculine

Grazie a radio, Internet e televisione, la musica è diventata una potente industria con un giro d’affari plurimiliardario.

Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári.

atvinnuvegur

nounmasculine

iðjusemi

noun

Iðnaður

noun (settore secondario dell'economia)

Grazie a radio, Internet e televisione, la musica è diventata una potente industria con un giro d’affari plurimiliardario.

Með hjálp útvarps, sjónvarps og Netsins er tónlistarheimurinn orðinn áhrifamikill iðnaður sem veltir mörgum milljörðum á ári.

Sjá fleiri dæmi

Come sai, era un contrabbandiere d'armi, ora a capo delle industrie saberling.

Hann er fyrrum vopnasali og forstjķri Saberling-samsteypunnar.

Il tecnico delle industrie elettriche è una figura che fa parte del settore elettrico.

Rafmagnsverkfræði er ein af greinum verkfræðinnar.

Il presidente della Camera di Commercio e Industria degli Stati Uniti ha riassunto la situazione dichiarando: “Le istituzioni religiose non sono riuscite a trasmettere i loro valori storici, e in molti casi sono diventate parte del problema [morale], promuovendo la teoria della liberazione e idee non colpevolizzanti sul comportamento umano”.

Forseti bandaríska Viðskipta- og iðnráðsins lýsti ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Trúarstofnunum hefur mistekist að koma arfteknu gildismati sínu á framfæri, og í mörgum tilfellum eru þær orðnar hluti af vandamálinu [hinu siðferðilega] með því að ýta undir frelsunarguðfræði og aðhyllast það sjónarmið að ekki megi dæma hegðun manna.“

Una mentalità simile a quella che c’era a Sodoma e Gomorra ha finito per condizionare gran parte dell’industria dello spettacolo.

Viðhorfið, sem var ríkjandi í Sódómu og Gómorru, svipar til þess viðhorfs sem hefur áhrif á skemmtanaiðnaðinn nú á dögum.

Chi lavora nell’industria cinematografica, però, confida nel fatto che proprio in estate milioni di persone trascorreranno un certo numero di ore al chiuso in un cinema.

Þeir sem starfa við kvikmyndaiðnaðinn vonast hins vegar til þess að milljónir manna eyði fjölmörgum klukkustundum á sumarmánuðum innandyra að horfa á kvikmyndir.

Dopo la prima guerra mondiale, tuttavia, con il graduale sviluppo delle industrie secondarie, insieme al crescente impiego di materiali sintetici al posto della lana, l’espressione secondo cui l’Australia, economicamente parlando, “viaggiava a dorso di pecora” non fu più tanto calzante.

Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar.

Il giorno dopo un editoriale del New York Times diceva: “‘Una gradita vittoria per l’ambiente mondiale’. Così un esultante biologo ha definito l’annuncio fatto martedì dal Giappone, in base al quale entro la fine dell’anno venturo [1992] l’industria della pesca con reti alla deriva cesserà”.

Daginn eftir sagði í ritstjórnargrein í The New York Times: „ ‚Sætur sigur í umhverfismálum í heiminum,‘ sagði sjávarlíffræðingur sem var í sjöunda himni yfir tilkynningu Japana á þriðjudag um að þeir myndu hætta reknetaveiðum sínum fyrir lok næsta árs [1992].“

Questo procedimento, brevettato da Pasteur e chiamato pastorizzazione, rivoluzionò l’industria alimentare.

Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði.

Anche se alcuni organismi di controllo richiedono che le industrie alimentari segnalino se il cibo geneticamente modificato contiene proteine a rischio, alcuni ricercatori temono che allergeni sconosciuti possano sfuggire ai controlli.

Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið.

Così, il 14 marzo 1909, la squadra poté trasferirsi al Carrer Indústria, uno stadio con una capienza di 6.000 posti.

14. mars 1909 færði liðið sig í leikvanginn Camp de la Industria sem gat tekið við 8.000 manns.

Fermenti lattici per l'industria alimentare

Mjólkurgerefni fyrir matvælaiðnaðinn

Nel corso degli ultimi quattro decenni l'industria del turismo spagnolo è cresciuta fino a diventare la seconda più grande del mondo, con un valore stimato di 40 miliardi di euro, nel 2006, corrispondente a circa il 5% del PIL.

Aðalgrein: Ferðamannaiðnaður á Spáni Á undanförnum fjórum áratugum hefur ferðamannaiðnaðurinn á Spáni vaxið og orðið sá næststærsti í heimi og veltir árlega 40 milljörðum evra en það jafngilti 5% af vergri landsframleiðslu Spánar árið 2006.

Sto solo dicendo l'industria della musica è diversa ora.

Ég meina bara ađ tķnIistarbransinn hefur breyst.

Ora più che mai quello che succede a Hollywood si riflette sull’industria del divertimento di tutto il mondo.

Aldrei fyrr hefur það sem gerist í Hollywood haft jafnmikil áhrif á skemmtanaiðnaðinn um allan heim.

Pectina per l'industria alimentare

Pektín fyrir matvælaiðnaðinn

Gli scienziati che sono scettici riguardo al riscaldamento globale e le potenti industrie che per motivi economici sono interessate a mantenere lo status quo sostengono che l’attuale stato delle conoscenze non giustifichi interventi correttivi che potrebbero risultare costosi.

Vísindamenn, sem eru vantrúaðir á að jörðin sé að hitna, og iðjuhöldar, sem hafa fjárhagslegan hag af óbreyttu ástandi, halda því fram að núverandi þekking réttlæti ekki kostnaðarsamar umbætur.

Il presidente di un’importante industria tipografica che aveva fatto molto lavoro per la Società vide le macchine e disse: ‘Eccovi con uno stabilimento tipografico di prima qualità, e non c’è nessuno qua intorno che sappia cosa farne.

Forstjóri stórrar prentsmiðju, sem hafði prentað stóran hluta af ritum félagsins, sá búnaðinn og sagði: ‚Hérna hafið þið fyrsta flokks prentsmiðju í höndunum en engan sem hefur hugmynd um hvernig á að nota hana.

L'industria del porno raccoglie oltre 57 miliardi di dollari all'anno in tutto il mondo, senza che nessuno abbia mai ammesso di farne uso.

Klámiđnađurinn halar inn yfir 57 milljörđum dollara um heim allan og enginn viđurkennir ađ horfa á. GUĐ BLESSI HEIMILlĐ

Flynn e'alla guida della Encon dal 1982, sin dall'inizio e ha portato la compagnia in testa dell'industria dell'alta tecnologia.

Flynn eignađist fyrirtækiđ Encom áriđ 1982 ūegar fyrirtækiđ ūaut á toppinn í tæknibransanum.

Musica: Le canzoni con testi dal contenuto sempre più violento “sono ormai diventate comuni nell’industria musicale”, dice lo studio summenzionato.

Tónlist: Á fyrrnefndri vefsíðu kemur fram að æ ofbeldisfyllri söngtextar séu „viðurkenndir í tónlistariðnaðinum“.

Pollack osserva che, condizionati dall’industria del divertimento, molti giovani “trascorrono ore ed ore tra diete, sollevamento pesi ed esercizi di aerobica, tutto nell’intento di trasformare le dimensioni e la forma del loro corpo”.

Pollack segir að vegna áhrifa frá skemmtanaiðnaðinum eyði margt ungt fólk „gríðarlegum tíma í að reyna að grenna sig, lyfta lóðum og gera þolfimiæfingar til þess að breyta stærð og lögun líkamans.“

Oggigiorno vengono raccolte in grandi quantità per i supermercati e le industrie.

Nú á dögum er mikið tínt af múltuberjum og þau síðan seld til sultugerðar eða til sölu í matvöruverslunum.

Numerose industrie inquinano su vasta scala vomitando tonnellate di prodotti di rifiuto.

Fjölmörg iðnfyrirtæki framleiða úrgangsefni í tonnatali og valda stórfelldri mengun.

David Elkind dice che alcuni gruppi rock “si esprimono e si comportano in modo talmente osceno da mettere in cattiva luce l’intera industria del rock”.

David Elkind talar um að sumar rokkhljómsveitir séu „svo grófar í máli og hegðun að þær komi óorði á rokktónlistina í heild sinni.“

C'erano due candidati, l'ex ministro della Pesca, Jørgen Niclasen, e l'attuale ministro dell'Industria, Bjarni Djursholm.

Tveir buðu sig fram, Jørgen Niclasen fyrrverandi sjávarútvegsráðherra og Bjarni Djurholm núverandi viðskipta og iðnaðaráðherra.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu industria í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð industria

Hvað þýðir attività í Ítalska?