Hvað þýðir fabbrica í Ítalska?
Hver er merking orðsins fabbrica í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fabbrica í Ítalska.
Orðið fabbrica í Ítalska þýðir verksmiðja, Verksmiðja, fabrikka, smiðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fabbrica
verksmiðjanounfeminine Nessun'altra fabbrica mondiale mischia la cioccolata con una cascata. Enginn önnur verksmiðja í heiminum blandar súkkulaði með fossi. |
Verksmiðjanoun La fabbrica di Nobel a Krümmel, in Germania, saltò in aria due volte. Verksmiðja Nobels í Krümmel í Þýskalandi sprakk tvisvar í loft upp. |
fabrikkanoun |
smiðjanoun |
Sjá fleiri dæmi
Negli anni 70 la fabbrica rischiò di chiudere. Á 7. áratugnum var byrjað að gera húsið upp. |
All’inizio della scuola superiore, fui promosso a lavorare all’interno della fabbrica. Þegar ég kom svo í gagnfræðaskóla þá fékk ég stöðuhækkun og fór inn á verksmiðjugólfið. |
Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi. Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna. |
Ispezione di fabbriche in materia di sicurezza Skoðanir á verksmiðjum í öryggisskyni |
Non potete mancarli. fate riferimento alla strada a “ S “ che va alla fabbrica Takið mið af veginum sem liggur að verksmiðjunni |
Per esempio, presso una fabbrica di armi atomiche, “sono stati riversati in fosse scavate nel suolo ma non rivestite e in lagune oltre 750 miliardi di litri di pericolose scorie, quanto basta per inondare Manhattan fino all’altezza di 12 metri”, scriveva U.S.News & World Report del marzo 1989. Tökum dæmi: Ein kjarnorkuvopnaverksmiðja hefur dælt „yfir 750 milljörðum lítra af hættulegum úrgangsefnum út í ófóðraðar gryfjur og þrær, en það myndi nægja til að kaffæra Manhattan á 12 metra dýpi,“ sagði í U.S. News & World Report í mars 1989. |
Ma l'uomo ha altri piani in serbo: trasformare la fattoria in una fabbrica di sacchetti di plastica. Á Bíldudal er verksmiðja sem nýtir kísilþörunga til framleiðslu á skepnufóðri. |
Dopo i congressi, ogni domenica, con il sole o con la pioggia, l’auto munita di altoparlanti trasmetteva conferenze bibliche che si sentivano nei parchi, nelle zone residenziali, nelle fabbriche del centro di San Paolo e anche nelle cittadine vicine. Eftir mótin voru spilaðar biblíutengdar ræður úr hátalarabílnum á hverjum sunnudegi, sama hvernig viðraði. Þær náðu til fólks í almenningsgörðum, íbúðahverfum og verksmiðjum í miðborg São Paulo og nærliggjandi bæjum. |
Carlsberg, sede storica della fabbrica di birra Carlsberg, fondata da J.C. Jacobsen nel 1847. Carlsberg A/S (borið fram ) er danskt brugghús stofnað árið 1847 af J. C. Jacobsen. |
Colpiremo la fabbrica anche se significherà girarci attorno Við ætlum að sprengja verksmiðjuna, þó við þurfum að fara annan hring |
Cominciamo con creature " in bianco "...... fuchi animali privati del DNA...... in contenitori embrionali alla fabbrica RePet Við byrjum á að rækta " eyður " dýralíki sem hafa ekkert einkennandi DNA í fósturtönkum í RePet- verksmiðjunni |
Ora ti sistemo io, nanetto fabbrica- droga Segðu nei við þessu, dópgerðardvergur |
La fabbrica è tua. Verksmiðjan er þín. |
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A. è un'azienda produttrice di armi da fuoco, con sede a Gardone Val Trompia (Provincia di Brescia), fondata da Bartolomeo Beretta nel 1526. Fyrirtækið var stofnað af byssusmiðnum Bartolomeo Beretta í Gardone Val Trompia (Langbarðalandi) árið 1526 vegna vopnasendingar til Feneyja. |
La signora Tolton tornò alla fabbrica di sigari. Síðar kom Belladonna aftur í hljómsveitina. |
Alla fine della guerra la fabbrica di Nobel fu rasa al suolo da un raid aereo degli Alleati, che vi sganciarono più di mille bombe. Í loftárás, sem Bandamenn gerðu undir lok stríðsins, var varpað meira en þúsund sprengjum og verksmiðja Nobels var gereyðilögð. |
La mia compagnia fabbrica gusci, ma questa è una cosa a parte. Fyrirtækið mitt smíðaði hann, en það er aukaatriði. |
Beh, nel # baciai Betty Jablonski...... alla festa di Natale in fabbrica Árið # kyssti ég Betty Jablonski í jólaboði |
11 I Testimoni predicano con discrezione anche nei grandi parcheggi, nei centri commerciali, nelle fabbriche, negli uffici e nei negozi, nelle scuole, nei commissariati di polizia, nelle stazioni di servizio, nei ristoranti, negli alberghi e per le strade. 11 Vottarnir taka frumkvæðið og prédika með háttvísi fyrir fólki á stórum bílastæðum, í verslanamiðstöðvum, verksmiðjum, skrifstofum og fyrirtækjum, í skólum, á lögreglustöðvum, bensínstöðvum, hótelum, veitingahúsum og á götum úti. |
Il proprietario della fabbrica spenderà forse tempo e denaro per far ricostruire una macchina per un operaio che non ne ha cura? Ætli verksmiðjueigandinn eyði tíma og fé í að gera við vél handa starfsmanni sem fer illa með hana? |
Prendete ad esempio il programma annunciato di recente nell’Unione Sovietica: “Trasformare carri armati in trattori”; in quel paese alcune fabbriche di armi vengono riconvertite così da produrre duecento tipi di “macchinari moderni per il settore agricolo-industriale”. Lítum til dæmis á áætlunina um „dráttarvélar í stað skriðdreka“ sem nýverið var boðuð í Sovétríkjunum. Hún fellst í því að breyta sumum vopnaverksmiðjum svo að þar megi framleiða 200 tegundir „nútímalegra tækja til landbúnaðarframleiðslu.“ |
Era l'inaugurazione del cantiere di una nuova fabbrica. Ūetta var skķflustungan ađ nũrri verksmiđju. |
Acque luride, rifiuti chimici di fabbriche e acque di deflusso superficiale di terreni agricoli cariche di pesticidi sono portate al mare da chiatte, fiumi e condutture. Skolp, efnaúrgangur frá verksmiðjum og skordýraeitur frá landbúnaðinum berast út í höfin með ám og skolpleiðslum eða er losaður af skipum og flutningarprömmum. |
Serve una fabbrica nuova Ég þarf nýja verksmiðju |
Benvenuti nella fabbrica del cinema. Velkomnir í kvikmyndaverksmiđjuna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fabbrica í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð fabbrica
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.