Hvað þýðir ingranaggio í Ítalska?
Hver er merking orðsins ingranaggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ingranaggio í Ítalska.
Orðið ingranaggio í Ítalska þýðir tannhjól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ingranaggio
tannhjólnoun Molti lavoratori si sentono come gli ingranaggi di una macchina Mörgum starfsmönnum líður eins og þeir séu tannhjól í ópersónulegri vél. |
Sjá fleiri dæmi
Le sue ultime parole furono: “Sono un pezzo danneggiato di un ingranaggio. Síðustu orð hans voru: „Ég er útslitin vél. |
Molti lavoratori si sentono come gli ingranaggi di una macchina Mörgum starfsmönnum líður eins og þeir séu tannhjól í ópersónulegri vél. |
“Mettere la marcia ridotta” significa inserire una marcia speciale in cui diversi ingranaggi sono disposti in modo da lavorare insieme per generare una coppia motrice maggiore.1 La marcia ridotta, assieme alle quattro ruote motrici, consente di scalare di marcia, di dare maggiore potenza al motore e di muoversi. „Setja í fjölgírinn“ þýðir að skipta yfir í sérstakan gír þar sem nokkrir gírar eru sameinaðir á þann máta að þeir vinna saman til að gefa meiri snúningsátak.1 Fjölgírinn ásamt fjórhjóladrifi veitir tækifæri á að gíra niður, auka kraft og færast úr stað. |
Ingranaggi per veicoli terrestri Gírkerfi fyrir landfarartæki |
Perciò ho capito che se il mondo intero è un unico grande ingranaggio io non sono un pezzo superfluo. Ég hugsađi ađ ef heimurinn allur væri ein stķr vél gæti mér ekki veriđ ofaukiđ. |
Devi portarci dentro un sasso e bloccare gli ingranaggi. Ūú ūarft ađ fara međ stein ūarna inn og skorđa hjķliđ. |
5 La modestia di mente lubrifica gli ingranaggi della comunicazione. 5 Lítillæti og auðmýkt liðkar fyrir því að við náum til fólks. |
Avvertiamo l’odore del legno vecchio e udiamo il cigolio degli ingranaggi. Við finnum lyktina af gömlum viðnum og heyrum marrið í tannhjólunum. |
Sono criminali violenti, potenziali ingranaggi nella macchina della criminalita'organizzata. Ūetta eru ofbeldismenn, tannhjķl í vítisvél skipulagđra glæpa. |
Con l’avvento dei sistemi di produzione di massa molti lavoratori hanno finito per sentirsi solo dei piccoli ingranaggi in un’enorme macchina. Fjöldaframleiðsla hefur haft það í för með sér að mörgum finnst þeir ekki vera annað en tannhjól í gríðarstórri og ópersónulegri vél. |
Mi piace pensare a ciascuno di noi come a un elemento dell’ingranaggio di una marcia ridotta mentre serviamo assieme nella Chiesa — nei rioni e nei rami, nei quorum e nelle organizzazioni ausiliarie. Ég hugsa um sérhvert okkar sem hluta af fjölgírun er við þjónum saman í kirkjunni – í deildum og greinum, í sveitum og aðildarfélögum. |
Attesa, c'è quaranta ducati: dammi un sorso di veleno, come presto eccesso di velocità ad ingranaggi Haltu er fjörutíu ducats: Leyfðu mér að hafa DRAM eiturefna, svo bráðum- hraðakstur gír |
Ingranaggi per cicli Gírar fyrir hjól |
Se l’ingranaggio è rotto . . . io sono pronto”. Þegar vélin er útslitin — þá er ég reiðubúinn.“ |
Come gli ingranaggi si uniscono per fornire maggiore potenza lavorando tutti insieme, anche noi abbiamo un potere maggiore quando uniamo le nostre forze. Við búum yfir meiri krafti þegar við sameinumst, rétt eins og gírar sameinast til að veita meiri kraft í fjölgírun. |
Man mano che il sole si alza nel cielo, gli ingranaggi dell’industria si mettono in moto. Þegar morgunsólin fetar sig upp á himininn byrja hjól atvinnulífsins að snúast. |
Purtroppo, molti che rincorrono tali mete poste loro dinanzi da un sistema educativo basato sulla competizione si ritrovano ad essere dei semplici ingranaggi nella società industrializzata, che si logorano senza concludere niente. Margir sem láta samkeppnisanda menntakerfisins koma sér til að keppa að slíkum markmiðum enda því miður í tilbreytingarlausu striti iðnaðarþjóðfélagsins — þeir slíta sér út en komast ekkert áfram. |
Senz’acqua gli ingranaggi delle industrie si fermerebbero così sicuramente come se venisse staccata la spina della corrente. Án vatns myndu hjól atvinnulífsins stöðvast jafnörugglega og ljós fer af þegar kló er kippt úr tengli. |
Sotto: Jan orienta la cupola del mulino nella direzione del vento; ingranaggi e ruote di legno dentate; il soggiorno Fyrir neðan: Jan snýr hatti myllunnar í átt að vindinum; tréhjól með tönnum og teinum; stofan |
Ma ora ha una mente di metallo... e ingranaggi. En nú heillast hugur hans af málmi og hjķlum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ingranaggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ingranaggio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.