Hvað þýðir intero í Ítalska?
Hver er merking orðsins intero í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota intero í Ítalska.
Orðið intero í Ítalska þýðir heill, fullkominn, heild. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins intero
heilladjective Esiste un mondo intero la'fuori dove ci sono milioni di campane a vento. Ūađ er heill heimur ūarna úti međ milljķnum ķrķa. |
fullkominnadjective |
heildnoun Egli ha il diritto di ricevere rivelazioni per la Chiesa intera. Hann hefur rétt á opinberunum fyrir kirkjuna í heild. |
Sjá fleiri dæmi
Prima che la generazione che fu testimone degli avvenimenti del 1914 sia del tutto scomparsa, Dio stritolerà l’intero sistema di cose satanico. Áður en kynslóðin, sem varð vitni að atburðum ársins 1914, er öll mun Guð knosa allt heimskerfi Satans. |
Se la prova avra'successo... approvera'la sua promozione... a comandante dell'intera flotta. Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans. |
Noi non sappiamo, noi non possiamo dire né nessuna mente mortale può concepire l’intera portata di ciò che Cristo fece nel Getsemani. Við fáum hvorki skilið eða komið því í orð, né fær nokkur jaðneskur hugur skilið að fullu það sem Kristur tókst á við í Getsemane. |
E chi ha il privilegio di pregare pubblicamente deve ricordare di farlo in maniera udibile, perché sta pregando non solo per sé, ma anche per l’intera congregazione. Og þeir sem fá þau sérréttindi að bera fram slíka bæn ættu að gæta þess að allir viðstaddir heyri mál þeirra, því að þeir eru ekki að biðja aðeins fyrir sína hönd heldur líka fyrir hönd alls safnaðarins. |
27 Oggi siamo prossimi alla fine dell’intero mondo di Satana. 27 Innan tíðar líður heimur Satans undir lok. |
Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia. Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. |
Sabato Giornata intera 7 1⁄2 Laugardagur Heill dagur 71⁄2 |
18 La dedicazione influisce sulla nostra intera vita. 18 Vígsla felur í sér allt lífið. |
Il pescato di una sola rete può sfamare addirittura un intero villaggio. Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti. |
Basta che un solo elemento non funzioni e l’intero sistema non funziona. Ef einn þátturinn bregst bilar allt kerfið. |
* Leggete il primo paragrafo intero a pagina 83, prestando attenzione al fatto che Giovanni Battista chiamò Joseph Smith e Oliver Cowdery suoi «compagni di servizio». * Lesið alla fyrstu málsgreinina á bls. 80, og veitið athygli að Jóhannes skírari sagði Joseph og Oliver vera „samþjóna sína.“ |
Un'intera raccolta della " Letteratura mondiale per i bambini. " Ritsafn " Heimsbķkmennta fyrir börn. " |
Le famiglie possono provare vera gioia dedicando tutti insieme giornate intere al ministero. Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu. |
l'intera spedizione non vede l'ora di scoprire che c'e'stato lassù. Allir eru í óða önn að reyna að skilja hvaða boð þú fékkst þarna. |
(Sofonia 2:3) Raggiungerà l’apice nella “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente . . . che in ebraico si chiama Har-Maghedon [Armaghedon]”, nella quale ‘i re dell’intera terra abitata’ saranno annientati. (Sefanía 2:3) Hann nær hámarki í ‚stríðinu á hinum mikla degi Guðs hins alvalda sem er á hebresku kallað Harmagedón‘. Þá verður ‚konungum allrar heimsbyggðarinnar‘ rutt úr vegi. |
Perciò l’intera nazione soffriva. Og öll þjóðin leið fyrir. |
IL PROGRAMMA della Scuola di Ministero Teocratico è preparato a beneficio dell’intera congregazione. DAGSKRÁ Boðunarskólans er samin til gagns fyrir allan söfnuðinn. |
Secondo un dizionario biblico “di solito si riferisce all’intero essere vivente, a tutto l’individuo”. Að sögn The Dictionary of Bible and Religion „vísar það venjulega til gervallrar lífverunnar, einstaklingsins í heild sinni.“ |
È una crisi che investe il mondo intero. Um allan heim kreppir að. |
(Rivelazione 6:5, 6) Una voce grida che ci sarebbe voluta la paga di un’intera giornata di lavoro per acquistare semplicemente una misura (1,1 litri) di grano o tre misure del meno costoso orzo. (Opinberunarbókin 6:5, 6) Rödd heyrist kalla að þurfa muni heil daglaun til að kaupa aðeins 1,1 lítra hveitis eða 3,4 lítra byggs sem er ódýrara. |
● Dove si trovava Gesù quando trascorse un’intera notte in preghiera? — Luca 6:12. ● Hvar var Jesús alla nóttina á bæn? – Lúkas 6:12. |
John Twumasi, già citato, riferisce: “Dissi agli altri inquilini che la nostra Società ci aveva inviato detergenti e disinfettanti sufficienti per ripulire l’intero edificio. John Twumasi segir: „Ég sagði hinum leigjendunum að Félagið okkar hefði sent okkur þvotta- og sótthreinsiefni — nóg til að hreinsa allt húsið. |
Si, ma ha davanti a sè un'intera, misera vita. Já, en hans bíđur ömurIegt Iíf. |
Da ricordare: Prima di cantare il nuovo cantico, far ascoltare la musica per intero. Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn. |
Ma per un anno intero mi sono sentito devastato. En í heilt ár var ég sárþjáður. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu intero í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð intero
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.