Hvað þýðir involucro í Ítalska?
Hver er merking orðsins involucro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota involucro í Ítalska.
Orðið involucro í Ítalska þýðir umslag, kassi, box, Umslag, skel. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins involucro
umslag(envelope) |
kassi(box) |
box(box) |
Umslag(envelope) |
skel(shell) |
Sjá fleiri dæmi
Dato che di solito le lettere confidenziali erano messe in un involucro sigillato, perché Sanballat mandò a Neemia “una lettera aperta”? Nú voru trúnaðarbréf yfirleitt sett í innsiglaðan poka. Af hverju sendi Sanballat þá „opið bréf“ til Nehemía? |
La notevole protezione che offrono questi involucri è stata fonte di ispirazione per alcuni ingegneri, che hanno studiato la forma e la struttura delle conchiglie per progettare veicoli ed edifici in grado di offrire una maggiore protezione. Skeljarnar veita hámarksvörn gegn þrýstingi og hafa verkfræðingar því rannsakað lögun og mynstur skelja með það fyrir augum að hanna farartæki og byggingar sem verja þá sem í þeim eru. |
L’involucro che controlla ciò che entra e ciò che esce dalla cellula Hlífin sem stýrir því hvað fer inn í frumuna og út. |
Visto che queste sfere di plutonio in genere sono racchiuse in un involucro di acciaio che non fa fuoriuscire la radioattività, non si può escludere che un ladro se ne metta una in tasca e la porti via. Plútonkúlurnar eru yfirleitt umluktar stáli sem lokar geislavirknina af, þannig að þjófur gæti hugsanlega stungið einni slíkri í vasann og labbað burt með hana. |
Sono l'involucro della vita. Ūađ eru skeljar lífs. |
Tengo gli involucri in barca, cosi'mi ricordano chi ero... quando ne ho mangiato 1. Ég geymi umbúđirnar í bátnum ūví ūær minna mig á hver ég var, ūegar ég borđa hverja og eina. |
Vicino alla costa il cavo viene collocato in un involucro solido posto in una trincea scavata da un veicolo telecomandato. Nærri ströndinni er strengurinn lagður í skurð sem grafinn er með fjarstýrðri vinnuvél. |
Camminando fra le spaziose dune che costeggiavano il litorale, procedeva con molta cautela fra una gran quantità di bottiglie vuote, lattine, sacchetti di plastica, involucri di caramelle e di gomme da masticare, giornali e riviste. Á leið sinni yfir stóra sandhólana upp af ströndinni reyndi hann sem best hann gat að þræða fram hjá alls konar drasli, svo sem flöskum, dósum, plastpokum, tyggigúmmí- og sælgætisumbúðum, dagblöðum og tímaritum. |
Hanno il pesce in involucri di plastica. Ūeir hafa fisk sem búiđ er ađ vefja í plastumbúđir. |
Ma dentro l’involucro scuro si nasconde dell’“oro”, pronto per essere estratto. En undir svörtu yfirborðinu bíður „gullið“ eftir að komast út. |
J involucri vuoti se, a conti fatti non contengono che giorni e giorni senza amore. Innantķmar skeljar ef ūær innihalda eingöngu... ástlausa daga. |
Il terzo tipo è il dirigibile semirigido, simile a quello floscio ma con una travatura ventrale rigida sotto l’involucro. Þriðja gerðin er án styrktargrindar en er með föstum kili neðan á gasbelgnum. |
Dei rottami e un involucro estremamente magnetico con dei resti mutilati? Eitthvađ brak og mjög segulmagnađa ábreiđu sem huldi limlestar líkamsleifar? |
Gli zeppelin avevano un’intelaiatura metallica e un involucro esterno di stoffa. Þau voru með styrktargrind úr málmi sem klædd var dúk. |
Alcuni biologi marini ritengono che questo involucro maleodorante li protegga dai predatori. Sjávarlíffræðingar telja að þessi illa lyktandi hjúpur verndi þá fyrir ránfiskum. |
Il donatore era anonimo, ma sull’involucro c’era scritto: “Avevo perso il lavoro, ma Geova me ne ha provveduto un altro. Gjafarinn lét ekki nafns síns getið en á umbúðirnar var skrifað: „Ég missti vinnuna en Jehóva hefur séð mér fyrir annarri. |
L’involucro che controlla ciò che entra e ciò che esce dalla cellula Himna sem stýrir því hvað fer inn í frumuna og út. |
Involucri ermetici di emozioni umane. Pokar međ mannlegum tilfinningum. |
L’atmosfera terrestre: Questo involucro di gas non solo ci permette di respirare, ma fornisce un’ulteriore protezione. Lofthjúpur jarðar: Gufuhvolfið sér til þess að við getum andað en það verndar okkur líka á annan hátt. |
Almeno una di queste colpì l'involucro. Einn meðlimur þess var Knútur langi. |
Alcuni degli uccelli corse in una sola volta: una vecchia gazza iniziato involucro stesso molto in cura, facendo notare, ́devo proprio tornare a casa, la notte all'aperto non soddisfa la mia gola! ́e un canarino chiamato in un Sumir fuglar flýtti sér burt í einu: einn gamall Magpie hóf umbúðir sig upp mjög vandlega, remarking, ég virkilega þarf að fá heimili, en nóttina- loft er ekki mitt mál hálsi! " og Canary kallaði fram í skjálfandi rödd börnum sínum, mun koma í burtu, dears minn! |
Essere modesta, anche se a volte mi è costato più denaro e sicuramente più tempo, mi ha aiutato a imparare che il mio corpo è l’involucro di un prezioso spirito con un potenziale e un destino divini, generato e allevato da Genitori Celesti. Þótt það hafi stundum krafist meiri útgjalda að vera hógvær í klæðaburði og vissulega meiri tíma, hjálpar það mér að skilja að líkami minn er bústaður dýrmæts anda, sem býr að guðlegum möguleikum og örlögum, og var getinn og fóstraður af himneskum foreldrum. |
Dei rottami e un involucro estremamente magnetico con dei resti mutilati? Eitthvað brak og mjög segulmagnaða ábreiðu sem huldi limlestar líkamsleifar? |
Quindi non sono più sicuri e stabili della pula, il sottile involucro che riveste i chicchi di grano. Þess vegna hafa þeir ekki meira öryggi eða stöðugleika en hismi, þunna lagið utan um kjarna hveitikorns. |
Il virus Sindbis è un virus RNA con involucro del genere Alphavirus della famiglia delle Togaviridae . Sindbisveira (e. Sindbis virus eða SINV) er hjúpuð veira af ættkvíslinni Alphavirus í veiruflokknum Togaviridae . |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu involucro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð involucro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.