Hvað þýðir lungimirante í Ítalska?

Hver er merking orðsins lungimirante í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lungimirante í Ítalska.

Orðið lungimirante í Ítalska þýðir fjarsýnn, forsjáll, sanngjarn, hyggilegur, hygginn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lungimirante

fjarsýnn

(long-sighted)

forsjáll

sanngjarn

hyggilegur

(prudent)

hygginn

(prudent)

Sjá fleiri dæmi

Gesù non loda l’economo per la sua ingiustizia, ma per la sua lungimirante saggezza.

Jesús er ekki að hrósa ráðsmanninum fyrir ranglæti hans heldur fyrir framsýni hans og kænsku.

Pedrosa e stato lungimirante, perchè la domenica mattina si e svegliato e ha detto:

Sá snjalli á Mugello á sunnudaginn var Pedrosa ūví hann vaknađi og hugsađi:

(b) Perché il ricco dell’illustrazione di Gesù non fu lungimirante?

(b) Af hverju var ríki maðurinn í dæmisögunni skammsýnn?

Perciò sarebbe assai poco lungimirante insegnargli a perseguire mete che servirebbero solo a ottenere vantaggi materiali.

Það væri mikil skammsýni að kenna barninu að hugsa aðeins um efnisleg markmið.

19 Come Paolo, vogliamo avere uno spirito positivo e lungimirante.

19 Líkt og Páll viljum við hafa jákvætt viðhorf og vera framsækin.

● Come mai qualcuno potrebbe considerare troppo restrittive le norme della Bibbia? Perché chi la pensa così non è lungimirante?

● Hvers vegna finnst sumum siðferðisreglur Biblíunnar vera eins og spennitreyja, en af hverju ber slíkt viðhorf vott um skammsýni?

Essa dovrebbe interessarci, perché il “Principe della pace” la incluse nella sua lungimirante profezia circa il “segno” che avrebbe contrassegnato la sua “presenza” nel Regno con la piena autorità di dominare.

Hún ætti að vekja áhuga okkar núna, því að Friðarhöfðinginn sagði hana sem hluta hins langdræga spádóms um „tákn“ nærveru sinnar sem voldugur konungur.

Riviste lungimiranti

Tímarit með langdræga yfirsýn

Può l’ONU porre un freno al pensiero dell’uomo e metterlo interamente in armonia con quello di uomini lungimiranti e bene intenzionati che vedono la catastrofe mondiale a cui porterà la continua desertificazione?

Geta Sameinuðu þjóðirnar beislað hugsun mannsins og stýrt til fulls í samræmis við hugsun framsýnna, velviljaðra manna sem gera sér grein fyrir hvílík stórhörmung það verður fyrir heiminn ef heldur fram sem horfir?

Oggi, quale intronizzato Re di Geova, Gesù è ripieno di spirito santo, e questo lo guida nel prendere decisioni equilibrate e lungimiranti.

Núna er Jesús krýndur konungur Jehóva, hann er fylltur heilögum anda og þess vegna getur hann fellt öfgalausa og skarpskyggna úrskurði.

Cosa può farci il timore degli uomini, ma perché tale timore non è lungimirante?

Hvað getur ótti við menn gert okkur, en hvers vegna lýsir slíkur ótti skammsýni?

Mentre va alla loro ricerca, l’ingegno lo porta in sentieri nascosti che neppure i lungimiranti uccelli da preda riescono a vedere.

Slíkt er hugvit hans að hann finnur sér vegi neðanjarðar sem fráneygir ránfuglar geta ekki séð.

Non pensando all’eternità non fu lungimirante.

Hann var skammsýnn og hugsaði ekki um eilífðina.

L’oratore spiegò che l’occhio “semplice” è lungimirante e si concentra sulle cose spirituali, mentre l’occhio “malvagio” o “invidioso” è miope perché si concentra esclusivamente sui desideri carnali immediati.

Ræðumaðurinn útskýrði að „heilt“ auga væri framsýnt og horfði á hið andlega; hins vegar væri „spillt“ eða öfundsjúkt auga skammsýnt og horfði aðeins á þarfir holdsins.

Ma Dio è stato lungimirante, sapendo che alla fine si avranno buoni risultati.

En hann hefur skoðað málið til langs tíma, vitandi um heilladrjúgar afleiðingar þess þegar til lengdar lætur.

16 Camminare con Geova in vista dell’eternità è sia pratico che lungimirante.

16 Það er bæði raunsæi og framsýni að ætla sér að ganga með Jehóva að eilífu.

Quelli ‘presi’ per la salvezza sono come aquile lungimiranti perché si radunano intorno al “corpo”.

Þeir sem ‚teknir‘ eru til hjálpræðis eru eins og fráneygir ernir í þeirri merkingu að þeir safnast kringum „hræið.“

E allora perché non essere lungimiranti in relazione al Regno e non investire, per così dire, nella buona notizia?

Hví þá ekki að vera forsjáll varðandi Guðsríki og fjárfesta í fagnaðarerindinu ef svo má að orði komast?

Quindi la faccia di aquila ben raffigura la lungimirante sapienza di Dio.

Arnarandlit er því góð táknmynd um visku Guðs og skarpskyggni.

L’esempio di Mosè ci incoraggia a non fare scelte che riflettono la miopia di questo mondo; al contrario, esercitiamo fede nella lungimirante sapienza di “Colui che è invisibile”, Geova Dio.

Fordæmi Móse hvetur okkur til að taka ekki ákvarðanir sem endurspegla skammsýni heimsins heldur sýna trú á framsýna visku ‚hins ósýnilega‘, Jehóva Guðs.

(Matteo 10:28) Il timore degli uomini non è lungimirante, spiegò Gesù, poiché gli uomini non possono distruggere le nostre prospettive di vita futura.

(Matteus 10:28) Jesús sýndi fram á að það sé skammsýni að óttast menn af því að menn geta ekki eyðilagt möguleika okkar á lífi í framtíðinni.

Coloro che non hanno fede possono pensare che chi incentra i propri interessi sul fare la volontà di Dio non sia lungimirante.

Þeim sem trúa ekki finnst það kannski skammsýni af okkur að einbeita okkur að því að gera vilja Guðs.

La faccia d’aquila simboleggiava la lungimirante sapienza.

Arnarandlitið táknaði framsýna visku.

4:13, 14). Avendo perciò a cuore il benessere delle pecore di Geova, gli anziani lungimiranti trasmettono senza indugio la loro esperienza maturata nel corso degli anni di fedele servizio a Geova. (Leggi Salmo 71:17, 18.)

4:13, 14) Framsýnir öldungar láta sér annt um velferð sauða Jehóva og byrja nógu snemma að miðla yngri bræðrum af reynslu sinni sem þeir hafa aflað sér í áralangri þjónustu við Jehóva. – Lestu Sálm 71:17, 18.

Nel prossimo capitolo tratteremo un altro notevole esempio della lungimirante sapienza di Geova: la sua capacità di predire il futuro e di adempiere il suo proposito.

Í næsta kafla fjöllum við um annað einstakt dæmi um framsýna visku Jehóva — hann getur sagt framtíðina fyrir og hrint því í framkvæmd sem hann ætlar sér.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lungimirante í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.