Hvað þýðir matemática í Portúgalska?

Hver er merking orðsins matemática í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota matemática í Portúgalska.

Orðið matemática í Portúgalska þýðir stærðfræði, stærðfræðingur, støddfrøði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins matemática

stærðfræði

nounfeminine (ciência que estuda as propriedades e as relações entre os números)

John é forte em matemática.

Jón er góður í stærðfræði.

stærðfræðingur

noun

A matemática não é a única ciência em que o valor de Kepler é reconhecido.

Kepler er ekki aðeins í hávegum hafður fyrir að vera mikill stærðfræðingur.

støddfrøði

adjective

Sjá fleiri dæmi

" Alguns dos que é matemática e alguns de seus russa ou alguma linguagem de tal ( a julgar pelo as letras ), e alguns de seus grego.

" Sumir af það er stærðfræði og eitthvað af því er rússneska eða einhver slík tungumál ( til að dæma eftir stafina ) og sum það er gríska.

Pitágoras, famoso matemático grego do sexto século AEC, sustentava que a alma era imortal e estava sujeita à transmigração.

Pýþagóras, hinn frægi gríski stærðfræðingur á sjöttu öld f.o.t., hélt því fram að sálin væri ódauðleg og flakkaði úr einum líkama í annan.

E em particular, porque é que lhes estamos a ensinar matemática na generalidade?

Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð?

Um gênio em matemática

Stærðfræðisnillingur

É um fato matemático.

Það er stærðfræðileg staðreynd.

Fevereiro - Colin Maclaurin, matemático escocês (m. 1746).

Febrúar - Colin Maclaurin, skoskur stærðfræðingur (d. 1746).

Com um enredo descrito pelo autor e muitos críticos como uma adaptação moderna de Romeu e Julieta, High School Musical é uma história sobre um romance no ensino médio - Troy Bolton (Zac Efron), capitão do basquete equipe, e Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), uma tímida estudante bolsista que se destaca em matemática e ciências.

Með söguþræði sem er lýst af höfundi og mörgum gagnrýnendum sem nútímaútgáfu af Rómeó og Júlíu er High School Musical saga um tvo menntaskólanema á 2. ári, sem koma úr mismunandi klíkum skólans — Troy Bolton (Zac Efron, fyrirliði körfuboltaliðsins, og Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), falleg og feimin stúlka sem er nýkomin í skólann og er fyrirmyndarnemandi í stærðfræði og eðlisfræði.

O que significa quando dizemos que estamos a fazer matemática, ou a educar pessoas para fazerem matemática?

Hvað erum við að meina þegar við segjumst vera að vinna stærðfræði, eða kenna fólki að vinna stærðfræði?

Por exemplo, um manuscrito cóptico de parte do Evangelho de João foi escrito “no que parece ser um caderno de exercício escolar contendo cálculos de matemática grega”.

Til dæmis virðist eitt koptískt handrit af hluta Jóhannesarguðspjalls vera „skrifað í gríska skólabók með reikningsdæmum“.

Outra frase que surge muito é "os computadores estupidificam a matemática".

Annað mótsvar er "tölvur ofureinfalda stærðfræði."

Só porque o papel foi inventado antes dos computadores, não significa necessariamente que se aprenda mais os fundamentos de um tema usando papel em vez dos computadores para ensinar matemática.

Bara vegna þess að pappír var fundinn upp á undan tölvum, þýðir það ekki endilega að þú lærir grunnatriði fagsins betur með því að nota pappír í stað tölva til að kenna stærðfræði.

Então, o problema que realmente temos no ensino da matemática não são os computadores a estupidificarem a educação, mas o facto de termos problemas básicos e estúpidos neste momento.

Svo vandamálið sem við raunverulega glímum við í stærðfræði kennslu er ekki það að tölvur ofureinfaldi hlutina, heldur það að við höfum ofureinfölduð dæmi eins og er.

Você sempre foi burro em matemática.

Alltaf varstu slæmur í reikningi.

Eu gostava de matemática e achava fascinante o modo como as leis da física e da química controlam a estrutura das coisas.

Ég hafði gaman af stærðfræði og það heillaði mig hvernig lögmál efnis- og eðlisfræðinnar ráða uppbyggingu alls.

E Bertrand Russell, filósofo e matemático do século 20, observou: “A civilização do Ocidente, que teve origens gregas, baseia-se numa tradição filosófica e científica que começou em Mileto [uma cidade grega na Ásia Menor] há dois milênios e meio.”

Og 20. aldar heimspekingurinn og stærðfræðingurinn Bertrand Russell segir: „Vestræn siðmenning, sem er grísk að uppruna, er byggð á heimspeki- og vísindahefð sem átti upptök sín í Míletus [grískri borg í Litlu-Asíu] fyrir 2500 árum.“

Como matemático, eu aprendi a calcular probabilidades.

Sem stærðfræðingur var ég vanur að nota líkindareikning.

1905 – Piet Hein, matemático, escritor e poeta dinamarquês (m. 1996).

1905 - Piet Hein, danskur vísindamaður og skáld (d. 1996).

‘O cientista estuda a natureza porque se deleita com ela, e ele se deleita com ela porque ela é bonita.’ — JULES-HENRI POINCARÉ, CIENTISTA E MATEMÁTICO FRANCÊS (1854-1912).

‚Vísindamaðurinn rannsakar náttúruna vegna þess að hann hefur yndi af henni, og hann hefur yndi af henni vegna þess að hún er fögur.‘ — JULES-HENRI POINCARÉ, FRANSKUR VÍSINDAMAÐUR OG STÆRÐFRÆÐINGUR (1854- 1912).

Um dia, Ben fez uma prova de matemática com 30 problemas.

Dag einn tók Ben 30 spurninga stærðfræðipróf.

Contudo, conseguiu o reconhecimento dos maiores matemáticos dos seus dias, chegando a ser conferencista de matemática na Universidade de Pisa.

Honum tókst þó að ávinna sér virðingu helstu stærðfræðinga samtíðarinnar og fékk stöðu stærðfræðikennara við háskólann í Písa.

A única matemàtica que ele aprendeu foi a ouvir o àrbitro a contar até dez

Eina stærðfræðin sem hann lærði var að hlusta á dómarann telja upp á tíu

É normal ser reprovado em matemática.

Ūađ er engin skömm ađ falla í henni.

Durante os anos de estudo, tanto na escola secundária como na universidade, examinei tudo que a ciência podia fornecer — química, física, biologia, matemática.

Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði.

Alguns desses cientistas apresentam um contra-argumento — conhecido como planejamento inteligente — afirmando que a existência de projeto na criação é firmemente apoiada pela biologia, pela matemática e pelo bom senso.

Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun.

5 de Julho - Publicação dos Philosophiae Naturalis Principia Mathematica - Princípios Matemáticos da Filosofia Natural, por Sir Isaac Newton.

5. júlí - Philosophiae Naturalis Principia Mathematica eftir Isaac Newton var gefin út.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu matemática í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð matemática

Hvað þýðir análise í Portúgalska?

Hvað þýðir dar í Portúgalska?