Hvað þýðir mecánico í Spænska?
Hver er merking orðsins mecánico í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mecánico í Spænska.
Orðið mecánico í Spænska þýðir verkfræðingur, sjálfvirkur, bílstjóri, Atvinnubílstjóri, vélrænn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mecánico
verkfræðingur(engineer) |
sjálfvirkur
|
bílstjóri(chauffeur) |
Atvinnubílstjóri(chauffeur) |
vélrænn(mechanical) |
Sjá fleiri dæmi
Mecánico de Mercedes muy honesto, pero... Benz-bifvélavirkjar eru mjög heioarlegir en... |
Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos. Flugvélavirkjar gera ekki aðeins við bilaðar flugvélar. |
Entrad desde el eje mecánico en el patio Þið komist inn í það niðri í fangelsisgarðinum |
Los cristianos no debemos ver la oración como un ritual mecánico o como un recurso para que nos salgan bien las cosas. Þjónn Guðs ætti ekki að líta á bænina sem innihaldslausan trúarsið eða hugsa sér að hún virki eins og verndargripur og auki líkurnar á að manni gangi vel. |
¿Mecánico? Hreyfill? |
¿ Por qué no hay casi mujeres en la mecánica? Af hverju eru svo fáar konur bifvélavirkjar? |
Con la ayuda de una tundidora mecánica, el esquilador procura eliminar todo el vellón en una sola pieza. Þeir nota vélknúnar klippur og gera sér far um að ná reyfinu í heilu lagi. |
Un artículo de la revista Mecánica Popular dijo que “hay que ser extremadamente cuidadosos” al usar los canales públicos de charla. Grein í tímaritinu Popular Mechanics hvetur fólk til „að sýna fyllstu aðgát“ þegar það notar almennar spjallrásir. |
En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Í eðlisfræði er hann þekktur fyrir kenningar sínar um varðveislu orku, rafsegulfræði, efni varmafræðinnar og vélrænan grunn varmafræðinnar. |
Hace cien años es cierto que para conducir un coche hacía falta saber mucho sobre la mecánica del coche y cómo funcionaba el tiempo de encendido y todo tipo de cosas. Fyrir hundrað árum var það svo sannarlega satt að til þess að keyra bíl þurftir þú að vita mikið um vélbúnað bílsins hvernig tímasetning kveikingar virkaði og allskonar hluti. |
Tiene forma humana por lo tanto interpreta una falla mecánica como excentricidad y la antropomorfiza. Ūađ er í mannsmynd, svo ūú túlkar vélarbilun sem sérvisku og manngerir ūađ. |
El ceñirse a un esquema de mantenimiento periódico y no dejar de cumplirlo es importante —tanto para los aviones como para los miembros de la Iglesia— a fin de determinar y corregir los problemas antes de que lleguen a poner en peligro la vida por razones mecánicas o espirituales. Reglubundið viðhald og vandvirknisleg vinnubröð eru mikilvæg—bæði fyrir flugfélagið og kirkjuna—í þeirri viðleitni að skilgreina og leiðrétta vanda áður en vélrænt eða andlegt hættuástand skapast. |
Pero no creamos que él demuestra tales atributos de forma rígida y mecánica, uno por uno. En við skulum ekki gefa okkur að eiginleikar hans birtist strangir og vélrænir, rétt eins og hann beiti aðeins einum þeirra í einu. |
¡ Soy el maestro de las cosas mecánicas! Ég er snillingur međ véIbúnađ! |
Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas. Fólk sem er ekki að flýta sér stendur hægra megin í rúllustiganum. |
Señales de carretera metálicas [que no sean luminosas ni mecánicas] Merki úr málmi, ekki lýsandi og óvélknúin, fyrir vegi |
Cuando llegamos a la puerta, le dije al mecánico que tenía la sensación de que el avión tenía un problema, pero que no sabía dónde. Þegar við komum að hliðinu, greindi ég vélvirkjanum frá því að mér finndist eitthvað vera athugavert, en að ég gerði mér ekki grein fyrir hvað það væri. |
El primer Nite Owl tiene un taller mecánico. Fyrri Náttuglan rekur bifreiđaverkstæđi. |
Sus mecánicos le preguntan cuál es el problema. Ađstođarmennirnir spyrja hvađ sé ađ. |
Un gran número de automóviles se venden como chatarra, no porque tengan fallas mecánicas, sino porque el metal se ha corroído tanto que el vehículo ya no es seguro. Ótal bílar enda sem brotajárn, ekki af því að þeir séu beinlínis bilaðir heldur af því að þeir eru orðnir svo illa ryðgaðir að þeir eru ekki lengur öruggir. |
¿Te gusta la mecánica? Líka ūér bílaviđgerđir? |
Estoy seguro de que oraron pidiendo seguridad antes del vuelo y oraron fervientemente cuando su avión tuvo serios problemas mecánicos antes de estrellarse. Ég er viss um að þau hafi beðið um vernd áður en flugið hófst og beðist heitt fyrir þegar vélarbilun átti sér stað og flugvélin brotlenti. |
¿Por aquí se sube hasta la escalera mecánica? Liggja ūessar tröppur upp ađ rúllustiganum? |
Paneles de señalización metálicos no luminosos ni mecánicos Merkjaþil úr málmi, ekki lýsandi og óvélknúin |
Esto nos ayuda a evitar el error de considerar nuestra dedicación como un paso mecánico que tenemos que dar para seguir efectuando el trabajo. Það hjálpar okkur að forðast þau mistök að líta á vígslu okkar sem málamyndaskref sem við urðum að stíga áður en við gátum haldið starfi okkar áfram. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mecánico í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mecánico
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.