Hvað þýðir mensa í Ítalska?
Hver er merking orðsins mensa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mensa í Ítalska.
Orðið mensa í Ítalska þýðir mötuneyti, matsalur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mensa
mötuneytinounneuter C'è una mensa al piano terra, ma non è aperta fino a tardi. Ūađ er mötuneyti á jarđhæđinni en ūađ er ekki opiđ frameftir. |
matsalurnounmasculine Questa è la mensa degli Studios, dove le star di Hollywood vengono a mangiare. Ūetta er matsalur kvikmyndaversins ūar sem sumar stjörnurnar koma til ađ borđa. |
Sjá fleiri dæmi
Allan, siamo a mensa, adesso. Allan, við erum í matsalnum. |
Sei nella mensa della scuola con due compagne quando entra Gianluca, il nuovo arrivato. Þú situr í matsal skólans og borðar hádegismat með tveim skólasystrum þínum þegar nýi strákurinn gengur inn í salinn. |
C'è una mensa al piano terra, ma non è aperta fino a tardi. Ūađ er mötuneyti á jarđhæđinni en ūađ er ekki opiđ frameftir. |
15 “Mi imbandisci davanti una mensa di fronte a quelli che mi mostrano ostilità”. 15 „Þú býr mér borð frammi fyrir fjendum mínum.“ |
Spero che questa sia la mensa. Vonandi er ūetta matsalurinn. |
Ho parcheggiato vicino alla mensa. Minn er í stæđinu viđ matsalinn. |
Disperato, il direttore della mensa chiese ai più giovani se erano disponibili a dare una mano, e molti accettarono di buon grado. Yfirmaður eins mötuneytis spurði í örvæntingu hvort einhverjir ungir mótsgestir gætu aðstoðað og margir buðu sig fúslega fram. |
Il giorno dopo, a scuola, Andrei non mangiò insieme al gruppo di Nikolai, alla mensa. Daginn eftir borðaði Andrés ekki hádegisverð með vinahópi Nikulásar í skólanum. |
Ma Io spero, perché sono il suo ragazzo di mensa e mi spavento facilmente Vonandi er hann mildur af því ég er messagutti hans og hræðist auðveldlega |
Mi fece lavorare nella mensa delle SS, dove potei riposarmi un po’ finché non mi fui ripreso. Hann útvegaði mér vinnu í mötuneyti SS-mannanna þar sem ég gat hvílst dálítið uns ég náði mér. |
Cerca di fermarlo dalla mensa! Reyndu ađ slökkva eldinn í matstofunni. |
Esci solo quando Valerie ti fa andare alla mensa dove non mangi mai. Ū ú ferđ aldrei nema ūegar Valerie lætur ūig fara á matstofuna en ūú borđar aldrei ūar. |
Stavo dando una mano a lavare i piatti nella mensa e, quando arrivò l’orario del discorso, salii sulla balconata e trovai un posto per sedermi. Ég hafði aðstoðað við að vaska upp í mötuneytinu, og þegar kom að ræðunni fór ég upp á svalirnar og settist þar einn. |
Devo andare alla mensa? Ég fer í matsalinn. |
I blocchi delle celle, Babilonia, le celle di isolamento, la mensa... Klefaeiningarnar, ytri læsingar, klefinn, málmarnir.. |
Ogni giorno andiamo alla mensa per mangiare, ma oggi no. Við borðum daglega í matsalnum en þú ferð ekki þangað. |
Gli altri plotoni, alla mensa. Adrir flokkar, til matsalarins. |
Ci vediamo alla mensa. Hittumst á kaffistofunni. |
Ma lo spero, perché sono il suo ragazzo di mensa e mi spavento facilmente. Vonandi er hann mildur af ūví ég er messagutti hans og hræđist auđveldlega. |
Meglio di quella merda della mensa Betra en draslið í matarskálanum |
A Malta, signore, dove le galline depongono tante uova da sfamare l'intero squadrone, che pagheremo cinque centesimi l'uno col fondo cassa della mensa. Ūađ er frá Möltu, herra, ūar sem er nķg af hænum til ađ verpa eggjum fyrir alla mennina í sveitinni, fyrir fimm sent stykkiđ úr matarsjķđnum. |
Colpo diretto sulla mensa, per cortesia. Miđađu beint á matarskálann, takk. |
La mensa ci ha fregato Winters. Við misstum Winters í matsalinn. |
Nella sala mensa del braccio B. Ci serve aiuto. Í tķmstundaherberginu í B-álmu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mensa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð mensa
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.