Hvað þýðir mostruoso í Ítalska?
Hver er merking orðsins mostruoso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mostruoso í Ítalska.
Orðið mostruoso í Ítalska þýðir hryllilegur, hræðilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mostruoso
hryllileguradjective |
hræðileguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Abbiamo visto appena una parte dell'esercito mostruoso di Serse. Viđ sáum ađeins hluta af ūví skrímsli sem her Xerxesar er. |
Non é come quando nasci con un naso mostruoso. bao er ekki eins og ao sitja uppi meo hræoilegt nef. |
(Rivelazione 12:12) Aveva anche visto i sistemi politici del mondo di Satana simboleggiati da una bestia mostruosa con sette teste e dieci corna che ascendeva dal “mare” dell’umanità. (Opinberunarbókin 12:12) Hann hafði líka séð stjórnmálakerfið í heimi Satans í gervi hrikalegs villidýrs með sjö höfuð og tíu horn sem steig upp úr mannhafinu. |
È mostruoso! Ūađ er hræđilegt. |
Contrariamente a ciò che prometteva, il XX secolo si è rivelato il secolo più insanguinato e pieno d’odio della storia dell’umanità, un secolo di politica basata sulle illusioni, un secolo di stragi mostruose. Þvert ofan í fyrirheitin varð tuttugasta öldin blóðugasta og hatursfyllsta öld sögunnar, öld pólitískra tálsýna og hrikalegra manndrápa. |
Con una macchinazione che rivela una presunzione mostruosa, Satana ha sfidato il “Re d’eternità”, Geova Dio. Satan hefur storkað „konungi eilífðar“, Jehóva Guði, með ráðabruggi sínu sem ber vott um takmarkalaust sjálfsálit. |
(Salmo 74:13; 87:4; Isaia 30:7) Con la testa al delta del Nilo e il corpo disteso per centinaia di chilometri lungo la fertile valle del Nilo, l’antico Egitto assomigliava a un serpente mostruoso. (Sálmur 74:13; 87:4; Jesaja 30:7) Egyptaland fornaldar var eins og risasnákur í laginu. Höfuðið var óseyrar Nílar og búkurinn teygði sig hundruð kílómetra inn frjósaman Nílardalinn. |
Che cosa rappresenta questa bestia mostruosa? Hvað táknar þetta ferlega dýr? |
Una mattina, come Gregor Samsa si sveglia da sogni ansiosi, ha scoperto che nel letto era stato trasformato in un insetto mostruoso verminosa. Einn morguninn, eins og Gregor Samsa var að vakna úr kvíða drauma, uppgötvaði hann að í bed hann hafði verið breytt í monstrous verminous galla. |
Quando mai nella storia l’uomo ha avuto nelle sue mani un potere così terrificante, così mostruoso? Hefur mannkynið nokkru sinni fyrr í sögunni ráðið yfir svona ægilegu eyðingarafli? |
Così si eleva il mostruoso fantasma, dalla sua opera seguente. Ūannig reis upp hræđileg vofa í næstu og dimmustu ķperu hans. |
Quel serpente era mostruoso. Snákurinn var býsna ófrýnilegur. |
E oggi ha terrorizzato una classe intera con quel mostruoso uccello che ha costruito. Og í dag hræddi hann allan bekkinn međ ūessum risastķra fugli sem hann bjķ til. |
A parte queste sporadiche manifestazioni del male, c’è un altro male mostruoso che affligge il mondo: il genocidio. Auk þessara fyrirvaralausu ofbeldisverka er heimurinn oft felmtri sleginn yfir öðrum hræðilegum illskuverkum — þjóðarmorðum eða skipulagðri útrýmingu. |
E ́stata la sensazione di un momento: il bianco- bound testa, il goggle mostruoso gli occhi, e questa enorme sbadiglio sotto di essa. Það var tilfinningu um stund: hvíta- bundið höfuð að monstrous góna augu, og þetta mikla yawn neðan. |
17 Rivelazione 12:3 descrive Satana come un ‘gran dragone, con sette teste e dieci corna’, un mostruoso distruttore paragonato a una bestia. 17 Opinberunarbókin 12:3 lýsir Satan sem ‚miklum dreka með sjö höfuð og tíu horn,‘ sem ferlegu skrímsli er öllu eyðir. |
" Questa è mostruosa! " " Þetta er monstrous! " |
Mostruoso. Hrikalegt. |
Il mostruoso tirannosauro era alto circa 3 metri ai fianchi. Hin grimmdarlega grameðla (tyrannosaurus rex) var um þriggja metra há um lendarnar. |
Tra i primi, uno è stato di una più dimensioni mostruose.... Meðal fyrrverandi, var einn af mest monstrous stærð.... |
Ti ho preso un triplo mostruoso hamburger. Ég keypti ūrefaldan skrímslaborgara. |
Mostruoso. Öfreskjur. |
Da quella prima menzogna pronunciata in Eden, la storia umana è stata un susseguirsi di problemi e sofferenze, il che ha dimostrato che Satana è un mostruoso bugiardo e che l’indipendenza da Dio conduce soltanto al disastro. Allt frá fyrstu lyginni í Eden hafa þjáningar og harðræði einkennt mannkynssöguna. Þetta hefur sannað að Satan er erkilygari og að það er aðeins til ógæfu að vera óháður Guði. |
Il massacro sistematico e su vasta scala di sei o sette milioni di uomini, donne e bambini nei campi di sterminio tedeschi è più mostruoso delle stragi sommarie di Gengis Khan, che in proporzione diventano insignificanti. Hið skipulagða dráp sex eða sjö milljóna karla, kvenna og barna í morðstöðvum Þjóðverja er margfalt ógeðslegra en manndráp þau, sem framin voru að skipun Genghis Khans og voru smámunir einir, þegar gerður er samanburður á fjölda fórnarlambanna. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mostruoso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð mostruoso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.