Ítalska
Hvað þýðir ordinamento í Ítalska?
Hver er merking orðsins ordinamento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ordinamento í Ítalska.
Orðið ordinamento í Ítalska þýðir röð, röðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ordinamento
röðnoun |
röðunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Un caso che non ha cessato di avere ripercussioni sull'ordinamento giudiziario francese fino a giorni nostri. Samningurinn hafði afgerandi áhrif á þá ríkjaskiptingu sem gilt hefur í Evrópu til okkar daga. |
(Marco 12:13-17) In contrasto con questo, lo scorso novembre, negli Stati Uniti, 225 vescovi cattolici votarono a favore di una dichiarazione economica di 115 pagine che in parte diceva: “L’ordinamento tributario dovrebbe essere riformato per ridurre l’onere sui poveri. . . . (Markús 12:13-17) Rómversk-kaþólskir biskupar í Bandaríkjunum, 225 að tölu, tóku ólíka stefnu í nóvember 1986 þegar þeir samþykktu 115 blaðsíðna yfirlýsingu um efnahagsmál landsins. |
Un libro dice: “I fondatori del cristianesimo evitavano con estrema cura di coltivare qualsiasi tendenza a interferire direttamente nell’ordinamento politico vigente”. Í bókinni The Beginnings of Christianity segir: „Stofnendur kristninnar gættu þess kostgæfilega að ekki þróaðist nokkur tilhneiging til beinna afskipta af pólitísku stjórnkerfi samtímans.“ |
Se l’ordinamento sociale va in sfacelo e non c’è alcuna possibilità che sia fatta giustizia, cosa deve fare colui che teme Dio? Þegar lög og regla þjófélagsins brotnar niður, og enginn möguleiki er á að ná rétti sínum, hvað eiga guðhræddir menn þá að gera? |
In una conferenza tenuta al California Institute of Technology, Hoyle ha parlato dell’ordinamento degli amminoacidi nelle proteine. Í fyrirlestri við California Institute of Technology ræddi hann um niðurröðun amínósýra í prótínum. |
Il ritegno morale non fu eliminato con la fine della Legge mosaica, che includeva i Dieci Comandamenti, perché nell’ordinamento cristiano (ciascuna comunità avrebbe formulato un proprio codice di norme morali; gli uomini dovevano farsi guidare solo dalla propria coscienza; molte delle norme morali dei Dieci Comandamenti furono ribadite nelle Scritture Greche Cristiane). [rs p. Siðferðishömlur voru ekki lagðar til hliðar þegar Móselögmálið, sem boðorðin tíu voru hluti af, féll úr gildi vegna þess að undir hinu kristna fyrirkomulagi (myndi hvert samfélag koma sér upp sínum eigin siðgæðisreglum; skyldi það vera samviskan ein sem leiðbeindi mönnum; voru margar af siðgæðisreglum boðorðanna tíu teknar aftur fram í kristnu Grísku ritningunum). [rs bls. 349 gr. |
“Rifiutandosi di cedere, i testimoni di Geova sfidavano il concetto totalitario della nuova società e questa sfida, insieme alla sua tenacia, indispettiva visibilmente gli architetti del nuovo ordinamento. „Með því að neita að láta undan voru vottar Jehóva sem ögrun við alræðishugmynd hins nýja þjóðfélags, og þessi ögrun, auk þess hversu lífseig hún var, truflaði verulega arkitekta hinnar nýju skipanar. |
“Come quell’opera di organizzare la chiesa del nuovo ordinamento evangelico non faceva parte dell’opera di mietitura del vecchio ordinamento ebraico, così anche l’attuale opera di mietitura o raccolta dell’ordinamento evangelico è distinta e diversa dall’opera del nuovo ordinamento millenario ormai prossimo. . . . Það starf að skipuleggja kirkju hins nýja trúarkerfis fagnaðarerindisins tilheyrði ekki uppskerustarfi hins gamla trúarkerfis Gyðinganna. Hið núverandi uppskerustarf trúarkerfi fagnaðarerindisins er á sama hátt aðgreint og aðskilið starfi hins nýja trúarkerfis þúsundáraríkisins sem nú fer í hönd. . . . |
Topo schizzato la sua strada attraverso la piscina vicina - sentiva il crepitio delle tazze mentre la Lepre Marzolina e i suoi amici hanno condiviso le loro pasto senza fine, e la voce stridula della Regina ordinamento fuori i suoi ospiti sfortunato per l'esecuzione - ancora una volta il maiale- bambino era starnuti sul Mús splashed sína leið í gegnum aðliggjandi laug - hún gat heyrt skrölt á teacups sem mars Hare og vinir hans hluti endalausa máltíð þeirra og shrill rödd Queen pöntun burt óæskilegar gestir hennar framkvæmd - þegar fleiri svín- barnið var hnerri á |
LA MONARCHIA spagnola desiderava creare uno stato cristiano con un unico ordinamento. SPÆNSKA konungsríkið vildi að allir þegnar ríkisins væru kristnir og að ein lög giltu fyrir alla. |
Le relazioni totali di maggiore interesse, come suggeriscono gli esempi dati, sono gli ordinamenti totali. Allar tölur, þar sem síðasti tölustafur er slétt tala, eru sléttar tölur. |
Che il tempo che rimane a questo attuale ordinamento mondiale è limitato, e presto scadrà. Að sá tími, sem núverandi tilhögun í heiminum á eftir að standa, er að renna út. |
Ma non c’è dubbio che questo vecchio ordinamento mondiale presto scomparirà del tutto. En enginn vafi leikur á að þessi gamla heimsskipan mun bráðlega líða algerlega undir lok. |
Relazione binaria Ordine alfabetico Ordinamento sul grado totale Fylki Vigur Línuleg jöfnuhneppi Andhverfanleg fylki |
(Rivelazione 20:4-6) Il termine “organizzazione”, il contrario di “disorganizzazione”, si riferisce a un ordinamento di cose in cui ciascun componente è messo nel giusto posto e ha ricevuto un incarico di lavoro, così che tutti cooperano per raggiungere un fine comune. (Opinberunarbókin 20:4-6) Orðið „skipulag,“ andheiti „skipulagsleysis,“ lýtur að fyrirkomulagi þar sem hver hlutur er á sínum stað og er fengið verkefni, svo að þeir allir vinni saman að sameiginlegu markmiði. |
Paragonando i patti biblici con quelli delle religioni extrabibliche, un’enciclopedia dice che solo nella Bibbia “questo ordinamento del rapporto fra Dio e il suo popolo diviene un sistema completo che finisce per avere implicazioni universali”. Uppsláttarverk, sem ber saman sáttmála Biblíunnar og sáttmála annarra trúarbragða, segir að einungis í Biblíunni sé „sambandið milli Guðs og þjóna hans fastmótað í heilsteyptu kerfi sem að lokum hefur alheimsþýðingu.“ |
(Isaia 11:1-5; Rivelazione 20:1-6) Nel frattempo, però, l’umanità aveva bisogno di qualche tipo di ordinamento o struttura capace di garantire un certo ordine. (Jesaja 11:1-5; Opinberunarbókin 20:1-6) Uns það gerist hefur þó einhvers konar tilhögun eða fyrirkomulag verið nauðsynlegt meðal manna, þannig að hægt væri að lifa regluföstu lífi. |
L'articolo 60 dell'ordinamento penitenziario li distingue in case circondariali e mandamentali. Samkvæmt 8. grein sveitarstjórnarlaga fer borgarstjórn með stjórn Reykjavíkurborgar samkvæmt ákvæðum þeirra og annarra laga. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ordinamento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð ordinamento
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.