Spænska
Hvað þýðir pasivo í Spænska?
Hver er merking orðsins pasivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pasivo í Spænska.
Orðið pasivo í Spænska þýðir skuld. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pasivo
skuldnoun |
Sjá fleiri dæmi
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueada Sýna tilkynningar um blokkaða glugga |
La obediencia firme y con iniciativa no significa en absoluto que sea débil o pasiva. Staðföst og fyrirbyggjandi hlýðni er alls ekki ótraust eða hlutlaus. |
La asistencia pasiva a estas es como la capa de pintura que se aplica sobre una superficie oxidada: acaso nos anime por un tiempo, pero no soluciona el problema de fondo. Það lítur kannski vel út um tíma en það leysir ekki vandann sem er undir niðri. |
No es una cualidad pasiva, sino activa, positiva. Hún er ekki hlutlaus heldur virk og jákvæð. |
Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, “...la paciencia no es ni una resignación pasiva, ni es dejar de actuar por causa de nuestros temores. Uchtdorf forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Þolinmæði er hvorki hlutlaus afsögn né aðgerðarleysi vegna ótta. |
12, 13. a) ¿Cómo demostró José que no tenía una actitud pasiva ante las injusticias que había sufrido? 12, 13. (a) Hvernig sjáum við af orðum Jósefs við byrlarann að hann sætti sig ekki einfaldlega við óréttlætið? |
Durante el segundo año de su vida, este vocabulario receptivo, pasivo, puede aumentar desde unas cuantas palabras hasta varios centenares. Á öðru árinu getur þessi óvirki orðaforði aukist úr fáeinum orðum upp í nokkur hundruð. |
No obstante, no se espera que los mayores desempeñen un papel pasivo en la congregación. En hinum öldruðu er ekki ætlað að vera óvirkir áhorfendur í söfnuðinum. |
Yin se caracteriza como lento, suave, pasiva y se asocia con agua y la feminidad. Jin er seinlátt, mjúkt, hlutlaust og tengist vatni og kveneđli. |
Si capta su sentido, no es apropiado que sea tan solo un observador pasivo ni debe querer serlo. Ef þú áttar þig á þessu getur þú ekki með góðu móti verið bara aðgerðarlaus áhorfandi og ættir ekki að vilja það. |
7 Sin embargo, aunque Jehová ha permitido plena libertad de ensayo en la gobernación independiente, no ha adoptado una postura pasiva con respecto a los asuntos de la Tierra, la cual nos dejaría con poca esperanza de que fuera a cumplir sus promesas. 7 En þótt Jehóva hafi gefið mönnum frjálst val og leyft þeim að reyna fyrir sér með sjálfstætt stjórnarfar hefur hann ekki látið málefni jarðar algerlega afskiptalaus. Ef svo væri hefðum við litla von um að hann uppfyllti loforð sín. |
Como estas inmunizaciones pasivas son las que interesan en lo que tiene que ver con la cuestión de la sangre, ¿qué postura debe adoptar el cristiano sensato? Hvaða afstöðu á samviskusamur kristinn maður að taka gagnvart slíkum skýlandi ónæmisaðgerðum, þar eð þær tengjast spurningunni um blóðið? |
Además, hay que recordar que gran parte de la recreación consiste simplemente en sentarse a ver la televisión, escuchar música o contemplar algún espectáculo, actividades que podríamos considerar pasivas. Og við ættum að muna að skemmtun af þessu tagi er aðeins ein tegund afþreyingar, og krefst yfirleitt engrar þátttöku af okkar hálfu. |
Añadir la fecha a la ventana emergente pasiva Bæta dagsetningu við sprettglugga |
No es una invitación pasiva, es una invitación a la acción. Aldrei er um hlutlaust boð að ræða heldur er í hvert sinn boð um að bregðast við. |
¿Estaba Jesús instando a los cristianos a convertirse en víctimas pasivas? Var hann að hvetja kristna menn til að vera viljalaus fórnarlömb? |
11 La enorme “nube [o multitud] de testigos” no está formada por simples espectadores pasivos. 11 Þegar Páll sagði að kristnir Hebrear væru ,umkringdir fjölda votta‘ átti hann við þjóna Jehóva fyrir daga kristninnar sem höfðu verið Jehóva trúir allt til dauða. |
6 La madre de Timoteo no mostró una actitud pasiva respecto a los asuntos espirituales que significaban vida para su hijo. 6 Móðir Tímóteusar sat ekki auðum höndum þar sem um var að ræða andleg mál sem hafa myndu lífið í för með sér fyrir son hennar. |
¿Suena esto como que los siervos de Dios no deberían preocuparse mucho por obedecer la ley divina, o que deberían ser pasivos al respecto? Hljómar þetta eins og þjónar Guðs hafi átt að vera kærulausir eða skeytingarlausir um það að halda lagaboð hans? |
Cursor ocupado pasivo Rólegur biðbendill |
16 Y sucedió que terminantemente me negué a marchar contra mis enemigos, e hice lo que el Señor me había mandado; y fui testigo pasivo para manifestar al mundo las cosas que yo vi y oí, según las manifestaciones del Espíritu que había dado testimonio de cosas venideras. 16 Og svo bar við, að ég neitaði algjörlega að ganga til orrustu gegn óvinum mínum, heldur gjörði ég það, sem Drottinn hafði boðið mér. Og ég stóð hjá sem vitni til að opinbera heiminum það, sem ég sá og heyrði samkvæmt opinberun andans, sem vitnað hafði um það, sem koma skyldi. |
10 ¿Cómo ve el Rey de la eternidad a las religiones que incitan a los hombres a matarse unos a otros o que adoptan una postura pasiva en tanto sus fieles se matan entre sí? 10 Hvernig lítur konungur eilífðarinnar á trúarbrögð sem hvetja menn til að brytja hver annan niður eða horfa á það aðgerðarlaus að sóknarbörnin drepi hvert annað? |
No se puede ser pasivo cuando Satanás trata de destruir lo que es moral y puro. Þið getið ekki verið hlutlausir þegar Satan reynir að eyðileggja það sem er heilnæmt og hreint. |
¿De qué modo pidió Jehová a su pueblo una actitud activa, no pasiva, ante el reto del enemigo? Hvernig krafðist Jehóva þess að fólk sitt væri virkt en ekki aðgerðarlaust þegar óvinir ógnuðu því? |
Aunque a menudo es más fácil ser pasivas espiritualmente que hacer el esfuerzo espiritual de recordar y atesorar nuestra identidad celestial, no podemos permitirnos esa indulgencia en los últimos días. Þó að það sé oft auðveldara að vera andlega hlutlaus en að leggja fram andlega vinnu við að minnast og umfaðma andlegt auðkenni okkar þá höfum við ekki efni á því að láta það eftir okkur á þessum síðustu dögum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pasivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð pasivo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.