Hvað þýðir placca í Ítalska?

Hver er merking orðsins placca í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota placca í Ítalska.

Orðið placca í Ítalska þýðir diskur, platti, tannsteinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins placca

diskur

noun

platti

noun

tannsteinn

noun

Sjá fleiri dæmi

Placche di ferrotipia [fotografia]

Ferróplötur [ljósmyndun]

Sono le placche tettoniche che si stanno separando sotto l'isola.

Plötuskilin dragast í sundur undir eyjunni.

Ma non sapevano, nessuno lo sapeva tranne i fabbricanti, che quel modello di auto aveva una placca metallica sotto il posto di guida.

En ūađ sem ūeir og enginn annar vissi, en ūeir á bílaverksmiđjunni, var ađ ūessi árgerđ var međ málmplötu undir bílstjķrasætinu.

Nel tronco cerebrale, più o meno all’altezza della parte superiore delle orecchie, c’è una placca di tessuto nervoso scuro detta substantia nigra.

Í heilastofninum, um það bil í sömu hæð og eyrnatopparnir, er plata úr dökkum frumuvef, nefnd substantia nigra eða svarti vefurinn.

La cintura di un soldato romano aveva delle placche di metallo che proteggevano i fianchi.

Rómverskur hermaður var gyrtur belti sem varði hann um mittið.

Placche commemorative non metalliche

Minnisskildir ekki úr málmi

L'intera placca è argentata.

Kviðurinn er silfurgljáandi.

Quando le viti e le placche perdono la presa, la gamba non regge.

Naglarnir tengjast ekki í neitt. Ūeir eru alveg lausir.

Dicono che le Svalbard sono situate su una placca tettonica che da un periodo di tempo molto lungo si sposta verso nord; è possibile che in origine queste isole si trovassero vicino all’equatore.

Að sögn jarðfræðinga er Svalbarði staðsettur á fleka sem rak til norðurs á afar löngum tíma, hugsanlega allt sunnan frá miðbaug.

Più recentemente si è pervenuti alla conclusione che le placche ossee dorsali non servissero solo per protezione ma facessero anche parte di un sistema di raffreddamento del corpo.

Nýlega hefur sú hugmynd komið fram að beinplöturnar á bakinu hafi ekki aðeins verið varnartæki heldur einnig hluti af kælikerfi líkamans.

Con la vostra cooperazione cercano di combattere gli effetti della placca, una patina molle formata da batteri che aderisce ai denti.

Með þinni hjálp vinnur tannlæknirinn gegn áhrifum svonefndrar tannsýklu en hún er mjúk skán úr gerlum sem sest utan á tennurnar.

Sembra una placca di titanio.

Ūetta virđist vera títanplata.

Hai una cicatrice nel punto nel quale hanno messo la placca di metallo.

Ūú ert međ ör ūar sem ūeir settu málmplötuna í ūig.

La placca dentale, uno strato di pellicola batterica che si forma costantemente sui denti, è la causa più comune.

Tannsýkla er algengasta orsökin, en hún er bakteríuskán sem myndast reglulega á yfirborði tanna.

Gli stegosauri erano un gruppo di ornitischi provvisti di grandi placche ossee inserite lungo il dorso.

Kambeðlur (stegosaurus) voru fleglar með stórar beinplötur sem stóðu út í loftið eftir bakinu endilöngu.

Ha una placca di metallo dietro la testa...

Hann er međ málmplötu í hnakkanum.

I dentisti usano strumenti specifici in grado di rimuovere la placca e il tartaro dai denti, sia sopra che sotto la linea gengivale.

Tannlæknar nota sérstök verkfæri til að fjarlægja tannsýklu og tannstein sem hafa myndast við tannholdsbrúnir eða undir þeim.

Placche in materiale artificiale per indicare le strade

Vegamerkingarþynnur og ræmur úr gerviefni

Al contrario della maggior parte dei placodermi (come gli artrodiri e gli antiarchi), la gemuendina e i suoi parenti (i renanidi) possedevano un'armatura costituita da un mosaico di placche ossee non fuse tra loro.

Iður eða innmengi er mengi allra staka tiltekins mengis S sem ekki tilheyra jaðri mengisins, táknað með Int(S), int(S) eða So.

" Alternative alla terapia non invasiva per la riduzione della placche arteriose

" Nýjar leiðir til að opna stíflaðar hjartaslagæðar

L'intera placca del Pacifico sta fluttuando.

Kyrrahafsflekinn er ķtraustur.

I batteri responsabili della formazione della placca creano problemi anche in un altro modo.

Gerlarnir, sem mynda tannsýkluna, kunna annað ráð til að kvelja þig.

Siamo su una placca d'acciaio!

Ūiđ lentuđ á járnplötu.

L'Islanda si trova sulla dorsale oceanica medio-atlantica, una zona dove le placche tettoniche vengono allontanate tra loro dal magma che proviene dal mantello terrestre.

Ísland liggur á miðjum Atlanthafshryggnum þar sem jarðskorpan gliðnar vegna kviku neðanjarðar

Placche di ambreina

Plötur úr pressuðu rafi

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu placca í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.