Hvað þýðir pomata í Ítalska?

Hver er merking orðsins pomata í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pomata í Ítalska.

Orðið pomata í Ítalska þýðir krem, áburður, rjómi, Rjómi, smyrsl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pomata

krem

(cream)

áburður

(salve)

rjómi

(cream)

Rjómi

(cream)

smyrsl

(salve)

Sjá fleiri dæmi

Pomate per uso medico

Hársmyrsl í læknisskyni

Poi, il fratello più grande si arrampicò sul piano di lavoro della cucina, aprì un pensile dove trovò un tubetto di pomata medicinale.

Eldri bróðirinn klifraði þessu næst upp á eldhúsborðið, opnaði einn skápinn og fann nýja túpu af sárasmyrsli.

L‘Espiazione di Gesù Cristo fornisce il detergente necessario per essere resi puri e puliti, la pomata lenitiva per guarire le ferite spirituali e rimuovere la colpa, e la protezione che ci permette di essere fedeli nei periodi belli e in quelli brutti.

Friðþæging Jesú Krists sér okkur fyrir þeim hreinsilegi sem nauðsynlegur er til að hreinsast, því smyrsli sem græðir andleg sár og tekur burtu sektarkennd og þeirri vernd sem gerir okkur kleift að vera trúföst bæði á góðum og slæmum tímum.

Sono prescritti colliri o pomate da usare quotidianamente.

Þessar vörur eru eldsneyti og smurningar sem notast dagsdaglega.

Le urla non ricominciarono, poiché chiaramente il fratellino gradiva l’effetto emolliente della pomata molto più di quanto avesse gradito l’effetto pulente del detersivo per i piatti.

Öskrin héldu ekki áfram, því hinn yngri kunni mun betur að meta deyfandi áhrif smyrslsins, en hreinsandi áhrif þvottalögsins.

Risolta l’emergenza e con bolle di sapone, pomata e garze sparse per tutta la cucina, i due fratellini saltarono giù dalle sedie con sorrisi smaglianti e volti felici.

Litlu drengirnir tveir höfðu brugðist við bráðatilvikinu, með sápulöginn, smyrslið og umbúðirnar út um allt eldhúsið, og þeir hoppuðu niður af stólnum brosandi af einskærri gleði.

Il fratello ferito raccolse le garze rimaste e il tubo di pomata quasi vuoto e tornò fuori.

Sá bróðirinn sem var meiddur tók saman það sem eftir var af sáraumbúðunum, næstum tóma túpuna og fór aftur út með allt saman.

La pomata aveva ammorbidito la pelle creando una via d’uscita per ciò che, per tanti anni, era stato causa di dolore.

Smyrslið hafði mýkt húðina og þar með opnað útgönguleið fyrir aðskotahlutinn, sem hafði valdið svo miklum sársauka í fjölda ára.

Il fratello più grande ritornò al pensile dove aveva trovato la pomata e individuò una confezione nuova di garze sterili.

Eldri bróðirinn fór aftur upp í skápinn þar sem hann hafði fundið smyrslið og náði nú í nýjan kassa af sáraumbúðum.

Pomate per uso cosmetico

Hársmyrsl fyrir útlitsumhirðu

Ti do una pomata antibiotica

Ég læt þig fá sýklalyfs krem

Ti do una pomata antibiotica.

Ég læt ūig fá sũklalyfs krem.

Cercò velocemente i suoi amici e cominciò a spalmare pomata e a ricoprire di garze le loro braccia.

Hann leitaði uppi vini sína og tók að maka smyrsli á handleggi þeirra og vefja þá sáraumbúðum.

Non ho fatto altro che applicare della pomata sul rigonfiamento e fasciarlo con una benda.

Það eina sem ég gerði var að setja smyrsl á þykkildið og setja sárabindi yfir.

● fate uso regolare e prolungato di corticosteroidi (come quelli che si trovano in certe pomate e in certi spray contro l’asma)

● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pomata í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.