Hvað þýðir presepe í Ítalska?
Hver er merking orðsins presepe í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota presepe í Ítalska.
Orðið presepe í Ítalska þýðir jata, barnarúm, vagga, stallur, Fæðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins presepe
jata(crib) |
barnarúm(crib) |
vagga
|
stallur(manger) |
Fæðing
|
Sjá fleiri dæmi
Nel presepio compaiono numerosi animali. Í Þjórsá eru margir fagrir fossar. |
Forse avete visto dipinti o presepi con il piccolo Gesù nella mangiatoia e i tre Re magi che gli offrono doni. Þú hefur kannski séð málverk eða uppstillingu af Jesú nýfæddum í jötu og þrem vitringum hjá honum með gjafir. |
Che sarà lui a rompere un presepe in Scozia una settimana, ed essere la raccolta di fondi per costruire un orfanotrofio in Cornovaglia il prossimo. Hann mun sprunga a barnarúm í Skotlandi eina viku, og vera að hækka peninga til að byggja upp munaðarleysingjahæli í Cornwall næsta. |
È necessario il proprio presepe. Ūiđ ūurfiđ ykkar eigin barnarúm. |
Mai prima d’allora e mai successivamente fecero il presepe con tale riverenza, con un’ammirazione e un amore sorprendenti per la loro tenera età. Aldrei áður og aldrei eftir þetta, hafa þau leikið fæðingu Jesú af slíkri lotningu, andakt og elsku, en þetta ljúfa ár. |
Mangiano, cantano e appendono le calze, fanno il presepe, ascoltano la storia del Natale e si inginocchiano insieme in preghiera. Þar er borðað, sungið, jólasokkar hengdir upp, sviðsmynd af fæðingu Jesú sett upp, hlustað á jólafrásögnina og kropið saman í bæn. |
La costellazione del Cancro... che contiene un ampio gruppo di stelle, chiamate il Presepe o l' Alveare Í Krabbanum er ađ finna stķran, lausbundinn stjörnuklasa er nefnist Jatan |
Aggiungetelo alle luci scintillanti, alle graziose decorazioni, ai magnifici presepi, e capite perché il Natale è un periodo dell’anno tanto amato. Ef við svo bætum við þetta glitrandi ljósunum, fallegum skreytingunum, himneskum uppstillingunum af hinni helgu jötu, þá er engin furða að jólin séu svo yndislegur árstími. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu presepe í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð presepe
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.