Hvað þýðir prevenire í Ítalska?

Hver er merking orðsins prevenire í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prevenire í Ítalska.

Orðið prevenire í Ítalska þýðir hindra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prevenire

hindra

verb

Sjá fleiri dæmi

La nostra nuova missione è prevenire altre perdite umane.

Nýja forgangsverkefnið er að koma í veg fyrir frekara mannfall.

Come prevenire l’osteoporosi

Forvarnir

I principi, le tecnologie e le pratiche di contenimento attu ate per prevenire l'esposizione non intenzionale agli agenti biologici e alle tossine o il loro rilascio accidentale.

Meginreglur einangrunar, tækni og starfsvenjur sem eru útfærðar til að fyrirbyggja óviljandi váhrif lífrænna skaðvalda og eiturefna eða óviljandi losun þeirra.

Visto che è meglio prevenire che curare, i genitori devono fare attenzione perché il loro modo di vivere e la loro scala dei valori possono influire sul modo di pensare e d’agire dei figli.

„Betra er heilt en vel gróið,“ segir máltækið, og foreldrar ættu að hugleiða alvarlega hvaða áhrif líferni þeirra og lífsgildi hafa á viðhorf og hegðun barnanna.

La vaccinazione degli animali a rischio è il modo più importante per prevenire l'infezione nell'uomo.

Bólusetning þeirra dýra sem eru í hættu er mikilvægasta leiðin til þess að fyrirbyggja smit í menn.

Recentemente, a partire dagli anni ’70, attraverso cartelli affissi negli ospedali sopra i lavandini e sopra i letti dei pazienti, veniva continuamente rammentato a medici e infermieri di ‘lavarsi le mani’: il metodo principale per prevenire la diffusione delle malattie.

Það er ekki lengra síðan en á áttunda áratugnum að hjúkrunarfræðingar og læknar voru aftur og aftur áminntir, með skiltum yfir handlaugum á súkrahúsum og rúmum sjúklinga, um að þvo sér um hendurnar — en það er langbesta leiðin til að koma í veg fyrir útbreiðslu sjúkdóma.

L’Organizzazione Mondiale della Sanità, impegnata a cercare di mettere in atto trattamenti sanitari moderni nei paesi sottosviluppati, segue questo principio: “È meglio prevenire che curare”.

Kjörorð Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar á sviði nútímalegrar heilsuverndar í þróunarlöndunum er þetta: „Betra er að byrgja brunninn áður en barnið er dottið ofan í.“

Per prevenire l’erosione delle dune, dal 1970 a oggi sono stati spostati oltre 85 milioni di metri cubi di sabbia.

Meira en 85 milljónir rúmmetra af sandi hafa verið fluttar frá árinu 1970 til að viðhalda sandöldunum.

Recentemente è stato messo a punto in Romania dalla dottoressa Aslan un farmaco, il Gerovital, per prevenire l’invecchiamento.

Alsan í Rúmeníu hefur nýverið komið á framfæri lyfinu geróvítal sem sagt er eiga að draga úr öldrun.

Le misure di sanità pubblica volte a prevenire la diffusione della malattia comprendono disinfezione e comuni precauzioni igieniche.

Á meðal lýðheilsuráðstafana sem ætlað er að fyrirbyggja útbreiðslu sjúkdómsins eru hreinlætisaðgerðir og almennt hreinlæti.

Inoltre, anche attualmente ogni giorno 40.000 bambini muoiono di malnutrizione o di malattie che si potrebbero prevenire.

Jafnvel núna deyja meira en 40.000 börn á dag af völdum vannæringar og sjúkdóma sem hægt væri að koma í veg fyrir.

Prevenire i futuri grandi problemi risolvendo adesso quelli piccoli.

Örlítil aðgát nú getur síðar fyrirbyggt mikinn vanda.

Stavamo usando il vostro DNA per cercare di trovare una cura per prevenire un'altra epidemia.

Viđ notuđum lífsũni ūitt til ađ finna lækningu til ađ forđa frekara smiti.

I partner sessuali devono essere analizzati per prevenire l'ulteriore diffusione della malattia.

Velja ætti bólfélaga vandlega svo koma megi í veg fyrir frekara smit sjúkdómsins.

prevenire la diffusione di ceppi resistenti tra gli individui.

Koma þarf í veg fyrir að bakteríur af þolnum stofnum berist milli einstaklinga.

Nel Ministero del Regno del luglio 1990, a pagina 4, troverete altre utili informazioni sulle introduzioni da usare per telefono e su come prevenire certe obiezioni.

Fleiri gagnlegar upplýsingar má fá með því að rifja upp tillögurnar í Ríkisþjónustu okkar frá júlí 1990, blaðsíðu 4, þar sem fjallað er um inngangsorð og hvernig forðast má mótbárur sem oft koma upp þegar borið er vitni gegnum síma.

Pertanto, tragedie come quella del suicidio dei giovani si possono prevenire?

Er hægt að afstýra svona harmleikjum?

Un tempestivo trattamento con il farmaco antivirale ribavirina è efficace; l'infezione si può prevenire con una buona pratica igienica.

Sterk veirulyf sem gefin eru fljótt hafa mikil áhrif og besta forvörnin er hreinlæti.

Ma Gregor pienamente riconosciuto che non era giusta considerazione per lui che è stato prevenire una mossa, perché avrebbe potuto essere trasportato facilmente in una scatola con un idoneo alcuni fori di aria.

En Gregor viðurkennt að fullu að það var ekki bara tillit til hans sem var koma í veg fyrir að færa, því að hann gæti hafa verið flutt auðveldlega í viðeigandi kassa með nokkrar holur loft.

Questo metodo è impiegato in una certa misura anche in Svizzera, dove per prevenire le valanghe gli esplosivi vengono sparati oppure lanciati da elicotteri su pendii instabili in modo da liberarli dalla neve.

Þessi aðferð er einnig notuð í vissum mæli í Sviss þar sem sprengiefnum er skotið eða varpað úr þyrlum á hættulegar brekkur til að losa snjóinn.

Per prevenire un livello di distruzione ambientale inaccettabile, dobbiamo limitare quanto vento e solare ci mettiamo.

Í því skyni að koma í veg fyrir óviðunandi stig umhverfismálum eyðileggingu takmarka hve mikið vindur og sól við setjum inn

È possibile prevenire la parotite con un vaccino, per lo più somministrato in associazione con i vaccini contro la rosolia e contro il morbillo.

Hægt er að bólusetja við hettusótt og er þá oftast notuð bóluefnablanda sem einnig nær til rauðra hunda og mislinga (MMR).

Il successo dell’uomo nel prevenire le cause della penuria di viveri — siccità, guerre, disordini politici, malattie o insetti nocivi, catastrofi naturali — è nella migliore delle ipotesi limitato.

Árangur mannsins í að vinna bug á orsökum hungurs og matvælaskorts — þurrkum, styrjöldum, pólitísku umróti, sjúkdómum eða farsóttum og náttúruhamförum — er takmarkaður þegar best lætur.

Facendo del bene ad altri si può davvero prevenire la stanchezza nel servizio che rendiamo a Geova.

Ef við gerum öðrum gott er minni hætta á því að við þreytumst í þjónustunni við Jehóva.

Gli esercizi contro gravità e contro resistenza aiutano a prevenire la riduzione della massa ossea

Æfingar, sem reyna á vöðvana, hamla því að beinin gisni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prevenire í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð prevenire