Ítalska
Hvað þýðir prevenzione í Ítalska?
Hver er merking orðsins prevenzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prevenzione í Ítalska.
Orðið prevenzione í Ítalska þýðir skaði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins prevenzione
skaðinoun |
Sjá fleiri dæmi
Alla fine degli anni'80, l'opera di prevenzione dell'AIDS in carcere mi condusse a San Paolo nella prigione di Carandiru. Seint á 9. áratug síđustu aldar varđ vinna mín viđ ađ hindra útbreiđslu alnæmis í fangelsum til ūess ađ ég kynntist Carandiru fangelsinu í Sao Paulo. |
Il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) è stato istituito nel 2005. È un'agenzia dell'UE il cui obiettivo è quello di rafforzare le difese dell'Europa contro le malattie infettive. Sóttvarnastofnum Evrópu (ECDC) var stofnuð 2005. Hún er ESB stofnun og er ætlað að styrkja varnargarða Evrópu gegn smitsjúkdómum. |
Carl Caspersen dei Centri americani per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie di Atlanta, in Georgia, ha detto: “Un sedentario che prenda l’abitudine di camminare a passo spedito per mezz’ora diversi giorni la settimana . . . può ridurre notevolmente i rischi di malattia”. Carl Caspersen, starfsmaður við bandarísku Sóttvarnamiðstöðvarnar í Atlanta í Georgíu, sagði: „Þegar kyrrsetufólk fer að ganga rösklega í hálftíma nokkra daga í viku, geta líkurnar á að fá sjúkdóma minnkað verulega.“ |
Passando in rassegna le leggi che Dio diede a Israele per mezzo di Mosè 15 secoli avanti Cristo si vede che, per quanto concerne la salute, la Legge dà chiaramente e principalmente risalto alla prevenzione. Sé litið yfir lögmálið, sem Guð gaf Ísrael fyrir milligöngu Móse 15 öldum fyrir fæðingu Krists, kemur í ljós að megináherslan á sviði heilsuverndar er lögð á forvarnir. |
Alcune delle nuove metodiche sono (1) la preparazione preoperatoria, (2) la prevenzione di emorragie durante l’intervento e (3) la terapia postoperatoria. Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð. |
Ha quindi lavorato alla Direzione Centrale della Polizia di Prevenzione dal 2004. Hún hefur setið í stjórn Verkalýðsfélags Vestfirðinga frá 2004. |
Termini e condizioni per le indagini interne in relazione alla prevenzione di frodi, corruzione e altre attività illecite a danno degli interessi comunitari Skilmálar og skilyrði fyrir innri rannsóknir í tengslum við forvarnir gegn svikum, spillingu og allri ólöglegri starfsemi sem er skaðleg hagsmunum bandalaganna |
17 Per rimanere in buona salute fisica è molto importante la prevenzione. 17 Forvarnir eru mikilvægur þáttur góðs heilsufars. |
Regolamento (CE) n. 851/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio del 21 aprile 2004 con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie Reglugerð Evrópuþingsins og ráðsins frá 21. apríl 2004 nr. (EB) 851/2004 sem stofnsetti Sóttvarnarstofnun Evrópu |
Nell’estate del 2006 una serie di focolai su navi da crociera nelle acque europee causati dal norovirus hanno portato alla partecipazione dell’ECDC alle relative indagini in collaborazione con la rete europea per la prevenzione delle infezioni virali enteriche emergenti (di origine alimentare) (European network for the prevention of emerging (foodborne) enteric viral infections, DIVINE-NET), finanziata a livello comunitario. Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum. |
definire una strategia, strumenti e linee guida per promuovere la preparazione degli Stati membri dell'UE nella prevenzione e il controllo delle malattie trasmissibili; Skilgreina stefnu, verkfæri og leiðbeinandi reglur til að efla viðbúnað ESB ríkjanna til að koma í veg fyrir og halda aftur af smitsjúkdómum; |
Ispettore, gli imputati sono stati arrestati due giorni dopo il varo della legge sulla prevenzione del terrorismo. Ūetta fķlk var handtekiđ tveimur dögum eftir ađ hryđjuverkalögin voru sett. |
Se solo i gruppi locali potessero imbrigliare queste risorse, qualsiasi obiettivo — si tratti di riciclaggio di materiali, di prevenzione della criminalità o di programmi di sviluppo della comunità — potrebbe essere raggiunto. Ef staðbundnir hópar gætu aðeins virkjað þessar sömu orkulindir gæti hvaða markmið sem vera skal — hvort sem það væri endurvinnsla iðnaðarvara, hefting glæpa eða önnur framfaramál samfélagsins — verið innan seilingar. |
In base a questo articolo, il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) ha identificato l'esigenza di affrontare i problemi tecnici sviluppando un programma per una rete ambientale ed epidemiologica che metta in relazione le risorse esistenti. Með hliðsjón af þessu yfirliti hefur Sóttvarnastofnun Evrópu (ECDC) tilgreint þörfina á því að taka á tæknilegum áskorunum þess að þróa verkteikningu fyrir umhverfislegt og faraldsfræðilegt net sem myndi tengja saman þær veitur sem fyrir hendi eru. |
La scienza medica moderna ci ha insegnato molto circa la propagazione e la prevenzione delle malattie. Nútímalæknavísindi hafa kennt okkur margt um útbreiðslu sjúkdóma og varnir gegn þeim. |
L'obiettivo strategico del Comitato è quello della sorveglianza macro-prudenziale sul sistema finanziario dell'Unione europea e la prevenzione o mitigazione del rischio sistemico che può originare all'interno del sistema finanziario europeo. Megin tilgangur alþjóðlega fjármálakerfisins er að fylgjast með og viðhalda efnahagslegum og fjárhagslegum stöðugleika. |
La rivista copre tutti gli aspetti relativi all'epidemiologia, alla prevenzione e al controllo delle malattie trasmissibili da una prospettiva europea, e la versione elettronica conta circa 15 000 abbonati. Í vefritinu er fjallað um allar hliðar faraldsfræði smitsjúkdóma, forvarnir og aðgerðir til að vinna gegn sjúkdómum, allt út frá evrópskum sjónarmiðum. Áskrifendur rafrænu útgáfunnar eru um 15.000. |
Il New York Times del 25 gennaio 1993 diceva: “Prosperando in mezzo a promiscuità sessuale, ipocrisia e prevenzione lasciata al caso, l’epidemia di AIDS nell’America Latina sta per superare quella negli Stati Uniti . . . Dagblaðið The New York Times sagði hinn 25. janúar 1993: „Alnæmisfaraldurinn í Rómönsku Ameríku, sem þrífst vel innan um lauslæti, hræsni og handahófskenndar varnaraðgerðir, er á góðri leið með að fara fram úr faraldrinum í Bandaríkjunum . . . |
Il prof. Vicente Amato Neto, specialista brasiliano di malattie infettive, afferma: “Dico spesso che la migliore prevenzione nei confronti dell’AIDS è di diventare testimoni di Geova, poiché i seguaci di questa religione non sono né omosessuali né bisessuali, sono fedeli nel matrimonio — lo mettono in relazione con la riproduzione — non si drogano e, per completare il quadro, non accettano trasfusioni di sangue”. Brasilískur sérfræðingur í smitsjúkdómum, prófessor Vincente Amato Neto, segir: „Ég segi oft að besta vörnin gegn eyðni sé sú að gerast einn af vottum Jehóva, því að þeir sem tilheyra því trúarsamfélagi eru hvorki samkynhneigðir né tvíkynhneigðir, þeir eru trúir maka sínum — þeir setja það í samband við barneignir — neyta ekki fíkniefna og, til að fullkomna myndina, þiggja þeir ekki blóðgjafir.“ |
Vorrei dare la parola al mio collega del CDC che parlera'di prevenzione. Mig langar ađ gefa kollega mínum orđiđ, hann ætlar ađ tala um forvarnir. |
Uno dei compiti principali dell'istruzione sanitaria è quello d'informare in merito a stili di vita e comportamenti per la prevenzione di varie malattie. Eitt af meginmarkmiðum heilbrigðisfræði er að upplýsa um þann lífsstíl og hegðun sem kemur í veg fyrir að fólk smitist af hinum ýmsu sjúkdómum. |
Alex Crosby, che lavora per i Centri americani per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie, ha detto a proposito dei tentativi di suicidio da parte degli adolescenti: “Se si riesce a guadagnare anche solo qualche ora, si può dissuadere l’aspirante suicida. Alex Crosby hjá Bandarísku sóttvarnarmiðstöðvunum segir að hægt sé að koma í veg fyrir að unglingur svipti sig lífi með því að tefja fyrir honum, þó ekki sé nema í fáeinar klukkustundir. |
Un compito fondamentale dell'ECDC è il rafforzamento del sostegno alle attività dei laboratori microbiologici per la prevenzione e il controllo delle malattie infettive nell'UE. Eitt af hinum mikilvægu hlutverkum ECDC er að auka stuðning við aðgerðir til að koma í veg fyrir smitsjúkdóma innan ESB og halda þeim í skefjum með því að hagnýta rannsóknarstofu í örverufræðum. |
Non si conosceva né prevenzione né cura. Menn kunnu enga lækningu og enga leið til að koma í veg fyrir smit. |
L’astinenza è, tra le misure di prevenzione, la più impopolare. Síst af öllu aðhyllast menn skírlífi sem vörn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prevenzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð prevenzione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.