Hvað þýðir probabilmente í Ítalska?

Hver er merking orðsins probabilmente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota probabilmente í Ítalska.

Orðið probabilmente í Ítalska þýðir líklega, sennilega, ef til vill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins probabilmente

líklega

adverb

Lui probabilmente si dimenticherà di ridarmi il libro.

Hann mun líklega gleyma að skila bókinni minni.

sennilega

adverb

Se siete genitori, probabilmente vi siete fatti molte volte queste domande.

Flestir foreldrar hafa sennilega spurt sig slíkrar spurningar mörgum sinnum.

ef til vill

adverb

Forse in passato alcune cose erano migliori, ma altre molto probabilmente no.

Sumt var ef til vill betra áður, en að öllum líkindum var ýmislegt verra.

Sjá fleiri dæmi

Probabilmente in questo modo il re Nabucodonosor voleva imprimere nella mente di Daniele l’idea che il suo Dio, Geova, fosse stato soggiogato dal dio di Babilonia (Dan.

Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan.

Dato che la maggior parte delle spie aveva fatto lo stesso rapporto negativo, gli israeliti pensarono probabilmente che quella versione dei fatti doveva essere vera.

Kannski hugsuðu menn sem svo að þessi neikvæða frásögn hlyti að vera sönn fyrst meirihluti njósnaranna hafði þessa sögu að segja.

Il focolaio di morbillo in Austria, che ha assunto proporzioni importanti nel primo semestre dell’anno, è stato probabilmente connesso a un vasto focolaio in Svizzera, dove sono stati segnalati più di 2 000 casi dal novembre 2007.

Mislingafaraldurinn í Austurríki, sem breiddist verulega út á fyrri helmingi ársins, hefur líklega tengst miklum faraldri í Sviss, þar sem meira en 2000 tilfelli hafa verið skráð frá því í nóvember 2007.

Probabilmente la cannabis fu messa vicino a lei perché avesse qualcosa con cui alleviare il mal di testa nell’aldilà.

Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi.

Il nome Ar probabilmente significa “città”.

Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“

Come offrirlo a un adulto che è buddista: “Probabilmente lei è preoccupato quanto me per l’infinità di idee corrotte in voga oggi e per l’effetto che stanno avendo sui nostri figli.

Hvernig má bjóða hann fullorðnum búddistum? „Þú hefur ef til vill áhyggjur af því, eins og margir, hvað gott siðferði virðist skipta fólk litlu máli nú orðið og hvaða áhrif það hefur á börnin okkar.

Cosa accadde probabilmente nel caso di Evodia e Sintiche?

Hvað gerðist líklega hjá Evodíu og Sýntýke?

Pensate a ciò che accadde quando il patriarca Abraamo mandò in Mesopotamia il suo servitore più anziano, probabilmente Eliezer, a cercare una donna timorata di Dio da dare in sposa a Isacco.

Lítum til dæmis á það sem gerðist þegar ættfaðirinn Abraham sendi elsta þjón sinn, sennilega Elíeser, til Mesópótamíu til að finna guðhrædda konu handa Ísak.

Probabilmente dirai che dipende dalle circostanze.

Þú myndir örugglega segja að það fari eftir aðstæðum.

Probabilmente è legata all' organie' e' ae' ione

Er líklega í tengslum við samtökin

Probabilmente fermo ad un posto di blocco da qualche parte.

Eflaust fastur á eftirlitsstöđ.

1:7) Probabilmente fu durante gli anni in cui Paolo predicò a Efeso che il messaggio cristiano raggiunse anche città come Filadelfia, Sardi e Tiatira.

1:7) Á árunum sem Páll boðaði trúna í Efesus hefur kristnin kannski líka náð til borga eins og Fíladelfíu, Sardes og Þýatíru.

Probabilmente molti la pensano così.

Flestir eru sennilega þeirrar skoðunar.

Probabilmente niente.

Líklega ekkert.

In ciascun caso si dovrebbe analizzare la cosa in preghiera, tenendo conto degli aspetti specifici — e probabilmente unici — del lavoro in questione.

Í öllum tilvikum er rétt að brjóta málið til mergjar og gera það að bænarefni sínu, og taka tillit til þeirra sérstöku aðstæðna sem eiga við hverju sinni.

Alcuni re cananei si unirono all’esercito del re Iabin, che probabilmente era il più potente tra loro.

Fleiri kanverskir konungar gengu til liðs við Jabín konung sem var sennilega sá valdamesti.

Non si trattava solo di imparare un’altra lingua, perché probabilmente qui il termine “caldei” indica la classe colta.

Hér var ekki aðeins um það að ræða að læra erlent tungumál því að með orðinu ‚Kaldear‘ er hér líklega átt við menntastéttina.

Se poteste vedere nei nostri cuori, probabilmente vi accorgereste che le cose sono migliori di quello che pensate.

Ef þið fengjuð séð inn í hjörtu okkar, mynduð þið sennilega komast að því að þið eigið meira heima þar en þið haldið.

Anche se non avete mai visto di persona uno dei suoi capolavori, molto probabilmente siete d’accordo con lo storico dell’arte che definì questo genio della pittura e della scultura un “artista mirabile e senza paragoni”.

Þó að þú hafir kannski aldrei séð neina af frummyndum hans geturðu sennilega tekið undir með listfræðingnum sem kallaði ítalska snillinginn „frábæran og óviðjafnanlegan listamann“.

Probabilmente sarete d’accordo con lo scrittore biblico che disse: “Non darmi né povertà né ricchezze.

Þú ert ef til vill sammála biblíuritaranum sem sagði í bæn til Guðs: „Gef mér hvorki fátækt né auðæfi en veit mér minn deildan verð.

La reazione negativa delle persone probabilmente ci scoraggerebbe e ben presto ci mancherebbero le motivazioni per andare avanti.

Neikvæð viðbrögð fólksins drægju eflaust úr þér og þú hefðir áreiðanlega ekki kjark til að halda mjög lengi út.

Mentre serviamo fianco a fianco con i nostri compagni di fede probabilmente avremo varie opportunità di dire qualcosa di incoraggiante.

Þegar við störfum með bræðrum okkar og systrum fáum við líklega mörg tækifæri til að segja eitthvað uppbyggilegt við þau.

Probabilmente dirai: ‘Non amerò mai nulla più di Geova Dio’.

Þú hugsar kannski: „Ég myndi aldrei elska neitt heitar en ég elska Jehóva Guð.“

Come ragazza,* probabilmente ti sarai sentita felice e lusingata, addirittura eccitata!

Ung kona* gæti orðið glöð og upp með sér, jafnvel hæstánægð að heyra þessi orð.

Allora dai nostri occhi sgorgheranno probabilmente lacrime di gioia, alla vista degli splendidi miracoli compiuti da questo “Dio possente”, in particolare quando persone care saranno riportate in vita mediante la risurrezione in un ambiente paradisiaco.

Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu probabilmente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.