Franska
Hvað þýðir soixante í Franska?
Hver er merking orðsins soixante í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota soixante í Franska.
Orðið soixante í Franska þýðir sextíu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins soixante
sextíunumeral (Nombre cardinal situé entre cinquante-neuf et soixante-et-un, représenté en chiffres romains par LX et en nombres arabes par 60.) Et ainsi passèrent deux cent cinquante ans, et aussi deux cent soixante ans. Og þannig liðu tvö hundruð og fimmtíu ár, já, einnig tvö hundruð og sextíu ár. |
Sjá fleiri dæmi
Il a dit : “ Depuis la sortie de la parole pour rétablir et pour rebâtir Jérusalem jusqu’à Messie le Guide, il y aura sept semaines, également soixante-deux semaines ”, c’est-à-dire 69 semaines (Daniel 9:25). Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“ |
Soixante-dix ans après la guerre, elle est redevenue une « boîte à bijoux ». Sjötíu árum eftir stríðið er borgin enn að ný kölluð „Skartskrínið.“ |
En tant que membre de la présidence des soixante-dix, je pouvais ressentir sur mes épaules le poids des paroles que le Seigneur a dites à Moïse : Sem meðlimur í forsætisráði hinna Sjötíu þá fann ég byrði ábyrgðarinnar á herðum mínum í þeim orðum sem Drottinn sagði við Móse: |
Scott, à l’époque membre des soixante-dix, m’a dit que cette révélation spéciale avait été donnée. Scott, sem þá var einn hinna Sjötíu, greindi mér frá þessari sérstöku opinberun. |
Je termine avec l’histoire d’une veuve de soixante-treize ans que nous avons rencontrée lors de notre voyage aux Philippines : Má ég ljúka með sögu um 73. ára gamla ekkju sem við hittum á ferð okkar um Filippseyjarnar. |
6 Paul dit ensuite: “Qu’on inscrive sur la liste [de celles qui recevront un soutien financier] une veuve qui n’ait pas moins de soixante ans.” 6 Síðan segir Páll: „Ekkja sé ekki tekin á skrá yfir ekkjur [sem hljóta fjárhagsaðstoð] nema hún sé orðin fullra sextíu ára.“ |
Les soixante-dix, l’Épiscopat, les Présidences générales de la Société de Secours, des Jeunes Filles, de la Primaire et les autres dirigeants d’auxiliaire ont également été une immense source d’inspiration supplémentaire, sans oublier la belle musique et les prières sincères. Hinir sjötíu, Yfirbiskupsráðið, aðalforsætisráð Líknarfélagsins, Stúlknafélagsins, Barnafélagsins og aðrir leiðtogar aðildarfélaganna, hafa bætt feikimiklum innblæstri við þessa ráðstefnu, svo og tónlistin og íhugular bænir. |
Clarke comme membre du premier collège des soixante-dix et Koichi Aoyagi et Bruce A. Clarke, sem meðlim fyrstu sveitar hinna Sjötíu, og öldung Koichi Aoyagi og öldung Bruce A. |
Or, Daniel eut le privilège immense de recevoir de Jéhovah la prophétie des “ soixante-dix semaines ”. Daníel fékk reyndar þau miklu sérréttindi að fá spádóm frá Jehóva um hinar „sjötíu vikur.“ |
48 aHénoc était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il fut ordonné par la main d’Adam ; et il avait soixante-cinq ans lorsque Adam le bénit. 48 aEnok var tuttugu og fimm ára gamall þegar hann var vígður af hendi Adams, og hann var sextíu og fimm og Adam blessaði hann. |
15 Et il arriva que la soixante-sixième année du règne des juges, voici, aCézoram fut assassiné par une main inconnue, tandis qu’il était assis sur le siège du jugement. 15 Og svo bar við, að á sextugasta og sjötta stjórnarári dómaranna, sjá, þá vó einhver ókunnugur maður aSesóram, þar sem hann sat í dómarasætinu. |
Connaissant cette prophétie digne de confiance, le peuple juif du Ier siècle “savait que les soixante-dix semaines d’années fixées par Daniel touchaient à leur terme, et nul n’était étonné d’entendre Jean-Baptiste annoncer l’approche du royaume de Dieu”. — Manuel biblique, de Bacuez et Vigouroux. Út af þessum áreiðanlega spádómi vissu Gyðingar fyrstu aldar „að hinar sjötíu sjöundir ára, sem Daníel hafði tilgreint, voru að taka enda. Það kom engum á óvart að heyra Jóhannes skírara kunngera að Guðsríki væri í nánd.“ — Manuel Biblique eftir Bacuez og Vigouroux. |
Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation. Í þjónustutíð minni hefur meðalaldur þeirra manna sem þjóna í Æðsta forsætisráðinu og Tólfpostulasveitinni verið 77 ár – sem er hæsti meðalaldur postula yfir 11 ára tímabil í þessari ráðstöfun. |
On enfonçait la croix dans le sol de sorte que les pieds du crucifié n’étaient qu’à cinquante ou soixante centimètres du sol. Krossinn var grafinn í jörð þannig að fætur hins krossfesta voru aðeins eitt eða tvö fet ofar jörðu. |
Il nous est proposé de soutenir comme nouveaux soixante-dix d’interrégion : Nelson Ardila, Jose M. Þess er beiðst að við styðjum eftirtalda sem nýja svæðishafa Sjötíu: Nelson Ardila, Jose M. |
b) Quelle est la durée des “ soixante-dix semaines ”, et comment le savons- nous ? (b) Hve langar eru hinar „sjötíu vikur“ og hvernig vitum við það? |
(Éphésiens 4:27.) Ces individus ainsi perturbés ne voient que les faiblesses humaines de leurs frères, alors qu’ils devraient être prêts à leur pardonner jusqu’à “soixante-dix-sept fois”. (Efesusbréfið 4:27) Hann einblínir á mannlegan veikleika bróður síns, í stað þess að fyrirgefa honum „sjötíu sinnum sjö,“ og notfærir sér ekki hinar erfiðu kringumstæður til að fullkomna kristna eiginleika. |
Au sein de la Prêtrise de Melchisédek, on trouve les offices d’ancien, de grand prêtre, de patriarche, de soixante-dix et d’apôtre (D&A 107). Innan Melkísedeksprestdæmis eru embætti öldungs, háprests, patríarka, hinna sjötíu, og postula (K&S 107). |
london trente dollars comment allez- vous aller il ya environ soixante dollars universités Parklane à u<u>c</ u> k<u>t</ u>l<u>a</ u> hindi à wellington vous me dire le pays Kanada er rétt London þrjátíu dollara hvernig ætlar þú að fara það er um sextíu dollara háskóla Parklane á u<u>c</ u> k<u>t</ u>l<u>a</ u> hindi í Wellington þú segir mér landið |
Selon Révélation 12:6, 14, trois temps et demi équivalent à “ mille deux cent soixante jours ”. Af Opinberunarbókinni 12:6, 14 má sjá að þrjár og hálf tíð samsvara ‚eitt þúsund og tvö hundruð og sextíu dögum‘. |
" Car c'est un nombre d'homme, " et son nombre est six cent soixante-six. " því að tala manns er það, og tala hans er sex hundruð sextíu og sex. |
23 Et la soixante-dix-neuvième année, il commença à y avoir beaucoup de discordes. 23 En á sjötugasta og níunda ári hófust miklar erjur. |
Bien qu’il ait arrêté ses études plus de quarante ans auparavant, il est resté un étudiant sérieux, recevant avec joie les conseils continus des frères plus expérimentés tandis qu’il supervisait l’interrégion Ouest de l’Amérique du Nord et trois interrégions en Utah, tandis qu’il était directeur exécutif du département du temple, et tandis qu’il était dans la présidence des soixante-dix, travaillant en étroite collaboration avec les Douze. Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf. |
1912 :Organisation des premiers cours quotidiens de séminaire pendant le temps scolaire, rassemblant un total de soixante-dix élèves quittant le lycée le temps d’un cours pour assister au séminaire. 1912: Stofnun fyrstu daglegu trúarskólanámsbekkjanna, með samtals 70 nemendur sem fara úr mið- eða grunnskóla til að sækja einn tíma í trúarskólanum. |
Plus de soixante pour cent des premiers malades sont morts en l’espace d’un an. Yfir 60 af hundraði þeirra sem sjúkdómurinn var fyrst greindur hjá dóu innan árs. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu soixante í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð soixante
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.