Hvað þýðir somnolent í Franska?
Hver er merking orðsins somnolent í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota somnolent í Franska.
Orðið somnolent í Franska þýðir syfjaður, svefn-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins somnolent
syfjaðuradjective |
svefn-adjective |
Sjá fleiri dæmi
Avant de se réunir, certains mangeaient ou buvaient à l’excès, ce qui les rendait somnolents, les engourdissait. Sumir höfðu matast áður og þá etið og drukkið of mikið, þannig að þeir voru syfjaðir og sljóir. |
Bercées par de faux enseignements religieux, des millions de personnes somnolent ou dorment spirituellement. Falskar trúarkenningar hafa orðið þess valdandi að milljónir manna hafa sofnað í andlegum skilningi. |
La plupart des épileptiques sont désorientés et somnolents après une crise ; d’autres s’en remettent rapidement et peuvent continuer ce qu’ils étaient en train de faire. Flestir eru ráðvilltir og syfjaðir eftir flog en aðrir eru fljótir að ná sér og geta haldið áfram því sem þeir voru að gera fyrir flogakastið. |
Sur le plan spirituel, nous n’avons aucune raison d’être sous-alimentés et somnolents, car Dieu nous fournit une nourriture abondante par l’intermédiaire de son serviteur oint, “ l’esclave fidèle et avisé ”. (Matthieu 24:45-47.) Við höfum enga ástæðu til að vera andlega vannærð og syfjuð því að Guð sér okkur ríkulega fyrir andlegri fæðu fyrir milligöngu hins smurða ‚trúa og hyggna þjóns.‘ |
J’ai chuchoté à mon mari somnolent : « Allons regarder le lever du soleil. » „Förum til að horfa á sólarupprásina,“ hvíslaði ég að syfjuðum eiginmanni mínum. |
" Ils ont été d'apprendre à dessiner, " le Loir passait, bâillements et se frottant les yeux, pour il se faisait très somnolent; " et ils ont attiré toutes sortes de choses - tout ce qui commence par un M -' " Þeir voru að læra að teikna, " í Dormouse fór, geispar og nudda augun, til það var að fá mjög syfjaður, og þeir settu alls kyns hluti - allt sem hefst með M - ́ |
L’anorexique est somnolente et léthargique. Þær verða syfjaðar og sljóar. |
" Regardez l'horloge? " At- il dit, en regardant autour d'une façon somnolent, et en parlant sur son main, puis, de plus tout à fait réveillé, " certainement ". " Horfðu á klukkuna? " Sagði hann og horfði umferð á syfjaður hátt, og tala um hann vegar og þá fá fleiri fullkomlega vakandi, " vissulega. " |
13 Sans aller aussi loin, des excès dans le manger et le boire peuvent rendre quelqu’un somnolent, si ce n’est paresseux et négligent pour ce qui est de faire la volonté de Dieu. 13 Þótt át og drykkja hafi ekki náð því stigi getur það gert mann syfjaðan, jafnvel latan og sinnulausan um að gera vilja Guðs. |
Lorsque, actuellement, à travers toutes les veines, ton courent un humour à froid et somnolent, car pas de pouls Hvenær, nú, með öllum æðar skalt hlaupa kvef og syfju húmor, því að enginn púls |
Très vite, il fait ses intensément somnolent, et elle retourna à sa pépinière et fermés s'est à nouveau, effrayé par les cris qu'elle entendait dans les huttes et par le bruit pressé des pieds. Mjög fljótlega það gerði hana ákaflega syfjaður, og hún fór aftur til leikskólanum hennar og leggja sig inn aftur, hrædd um grætur hún heyrði í kofum og með hurrying hljóðið á fætur. |
Elle est restée à l'extérieur presque toute la journée, et quand elle s'assit à son souper le soir elle se sentait affamé et somnolent et confortable. Hún var úti næstum allan daginn, og þegar hún sat dúnn til kvöldmatinn henni á nóttunni Hún fannst svangur og syfjaður og þægilegt. |
Il se ses arbres, chacun avec un tronc creux, comme si un ermite et un crucifix ont été sein, et ici dort son pré, et il ya le sommeil son bétail, et de là- bas jusqu'à chalet va fumer une cigarette somnolent. Það standa tré hans, hver með eða kvos skottinu, eins og ef einsetumaður og róðukross voru innan, og hér sefur engi hans og þar sofa naut, og upp frá yonder sumarbústaður fer syfjaður reykja. |
Le vin rendait si somnolente qu'elle pouvait à peine garder les yeux ouverts et elle s'allongea sur son lit et savait rien de plus pour longtemps. Vínið gerði hana svo syfjaður að hún gæti varla haldið augunum opnum og hún lá niður á rúmi sínu og vissi ekkert meira í langan tíma. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu somnolent í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð somnolent
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.