Hvað þýðir sorellastra í Ítalska?
Hver er merking orðsins sorellastra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sorellastra í Ítalska.
Orðið sorellastra í Ítalska þýðir stjúpsystir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sorellastra
stjúpsystirnoun |
Sjá fleiri dæmi
Sara era sorellastra di Abraamo. Sara var hálfsystir Abrahams. |
(Ecclesiaste 4:1) Per esempio la Bibbia ci dice che Amnon, figlio del re Davide, “si innamorò” della sorellastra Tamar e la costrinse con l’inganno a fare sesso. — 2 Samuele 13:1, 10-16. (Prédikarinn 4:1) Biblían segir til dæmis að Amnon, sonur Davíðs konungs, hafi orðið ástfanginn af Tamar, hálfsystur sinni, og nauðgað henni. — 2. Samúelsbók 13:1, 10-16. |
Le ragazze devono capire come vestirsi e comportarsi in presenza del patrigno e di eventuali fratellastri, e i ragazzi hanno bisogno di consigli sulla condotta corretta nei confronti della matrigna e di eventuali sorellastre. — 1 Tessalonicesi 4:3-8. Og drengir þurfa að fá leiðbeiningar um viðeigandi framkomu við stjúpmóður og stjúpsystur. — 1. Þessaloníkubréf 4: 3-8. |
Non avendo tenuto sotto controllo i suoi desideri sessuali, il figlio di Davide (Absalom; Amnon; Amon) violentò la sua sorellastra Tamar. [it-1 p. Vegna þess að (Absalon; Amnon; Amon), sonur Davíðs hafði ekki stjórn á kynhvöt sinni endaði hann með að nauðga hálfsystur sinni, Tamar. [it-1 bls. 96 gr. |
Quando mio nonno mi ha detto che aveva trovato la mia sorellastra, entrambi abbiamo dato per scontato che fosse come me. Ūegar afi sagđist hafa fundiđ hálfsystur mína gerđum viđ báđir ráđ fyrir ađ hún væri alveg eins og ég. |
Si scopre che è la sorellastra di Lu Ke Ying e di Li Xiao Xing. Hún aðstoðar Azulu prinsessu og Ty Lee. |
Lucie era la sorellastra di Henry. Lucie var hálfsystir Henry. |
Sara in effetti era la sua sorellastra. Sara var í raun hálfsystir hans. |
Diane è anche la tua sorellastra, George. Diane er líka hálfsystir þín, George. |
Sara in effetti era la sorellastra di Abraamo. Sara var í raun hálfsystir Abrahams. |
Ora, pensa alla tua sorellastra. Hugsađu um stjúpsystur ūína. |
Signorine, salutate la vostra sorellastra. Heilsiđ nũju stjúpsystur ykkar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sorellastra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sorellastra
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.