Hvað þýðir sospeso í Ítalska?
Hver er merking orðsins sospeso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sospeso í Ítalska.
Orðið sospeso í Ítalska þýðir hanga, nisti, hálsmen, men, ófrágenginn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sospeso
hanga
|
nisti
|
hálsmen
|
men
|
ófrágenginn
|
Sjá fleiri dæmi
Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra. Hann bar lof á skaparann sem lætur jörðina svífa í tómum geimnum og lætur skýin full af vatni svífa yfir jörðinni. |
Posso restar sospeso, fare le capriole e sfrecciare. Ég get flotiđ, rúllađ og skotist. |
▪ “L’ultima volta abbiamo lasciato in sospeso la domanda: Quale sarà il futuro dell’uomo e della terra? ▪ „Í síðustu heimsókn minni kom fram spurningin hver væri framtíð mannsins og jarðarinnar. |
(Giobbe 36:27; 37:16, CEI) Finché sono in forma di vapore, le nubi rimangono sospese: “Trattiene le acque nelle sue nuvole: i vapori non si squarciano sotto il loro peso”. (Jobsbók 36: 27; 37: 16, The New English Bible) Skýin haldast á lofti svo lengi sem þau eru í þokuformi: „Hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því.“ |
Ad ogni modo, tenendo conto di quanto è stato detto, rimangono ancora alcune domande in sospeso: Perché a volte notiamo che nella nostra vita emergono modelli di comportamento che avevamo già cambiato? En þegar allt þetta er skoðað er enn ósvarað spurningum sem oft er spurt: Hvers vegna sjáum við stundum breytt atferlismynstur í lífi okkar? |
Il Progetto Avengers à ̈ stato sospeso. Hefnendaverkefninu var aflũst. |
Sono solo spiriti con una questione in sospeso, chiaro? Ūetta eru andar međ ķuppgerđ máI. |
Lasciate in sospeso una domanda sull’argomento per la visita successiva. Áður en þú kveðjur skaltu brydda upp á spurningu sem tengist efninu og skoða hana í næstu heimsókn. |
Pongo la base per le visite ulteriori lasciando in sospeso una domanda da trattare la volta successiva? Legg ég drög að endurheimsókn með því að láta spurningu ósvarað til að ræða næst? |
15 La ragione principale per cui in alcuni paesi sono state sospese le attività di stampa e in altri incrementate è stata di ordine pratico. 15 Það voru fyrst og fremst hagkvæmnisjónarmið sem réðu því að prentun var hætt í sumum löndum og hún sameinuð öðrum. |
Quale domanda rimase in sospeso dopo la ribellione di Adamo ed Eva? Hvaða spurningu var ekki svarað strax eftir uppreisn Adams og Evu? |
Conti in sospeso. Ķuppgerđ mál. |
Le acque “sopra” erano enormi quantità di umidità sospese in alto sopra la terra e formavano “le vaste acque dell’abisso”. Mósebók 1:6, 7, NW) Vötnin „undir“ víðáttunni voru þá þegar niðri á jörðinni en vötnin „yfir“ henni voru gríðarleg vatnsgufa sem myndaði ‚mikið undirdjúp‘ hátt yfir jörðinni. |
Includere un monologo in cui un proclamatore si prepara per il ministero e pensa a una domanda da lasciare in sospeso nel caso in cui un padrone di casa accettasse le riviste. Sviðsettu eintal sem sýnir boðbera undirbúa sig fyrir boðunarstarfið og semja spurningu til að leggja grunn að endurheimsókn þegar húsráðandinn þiggur blöðin. |
Carl, saluta i 20 milioni del pubblico che aspettavano col fiato sospeso di sapere se tu avessi finalmente perso il tuo prezioso fiore, stasera. Carl, heilsađu ūeim 20 milljķn manns sem hafa beđiđ spenntar eftir ūví ađ heyra fréttirnar hvort ūú hafir í alvöru misst sveindķminn í kvöld. |
Alla visita ulteriore possiamo spiegare che siamo tornati per rispondere alla domanda che avevamo lasciato in sospeso e poi proseguire la conversazione. Þegar við hittum hann aftur getum við sagt að við séum komin til að svara spurningunni, sem við bárum fram í síðustu heimsókn, síðan getum við haldið samtalinu áfram. |
Ma prima devo sistemare un paio di conti in sospeso. En fyrst ūarf ég ađ hnũta nokkra lausa enda. |
Tra il 1939 ed il 1950, la competizione resta sospesa. Leiktíðina 1999-2000 var keppninni enn breytt. |
Ritenuto a rischio di fuga, e'stato trattenuto in prigione con una richiesta di cauzione in sospeso. Taliđ var hættulegt ađ fljúga međ hann og var ūví haldiđ í fangelsi, og beiđ ákvörđunar um tryggingu. |
Sei stato sospeso. Ūú hefur veriđ leystur frá störfum. |
Mi brucio'essere sospeso per, come scrisse Julian, Ūađ varđ til ūess ađ ég var látinn fara fyrir, eins og Julian orđađi ūađ: |
I primi missionari arrivarono in Grecia sei mesi dopo quei primi battesimi, ma nel 1909 la Chiesa sospese l’opera missionaria nel paese per i successivi 70 anni, soprattutto a causa delle agitazioni politiche nella zona. Fyrstu trúboðarnir komu til Grikklands sex mánuðum eftir þessar fyrstu skírnir. Árið 1909 hætti kirkjan hins vegar trúboðsstarfi í tæplega 70 ár vegna stjórnmálalegs óróa í landinu. |
▪ “La volta scorsa abbiamo lasciato in sospeso la domanda se tutte le religioni sono solo strade diverse che portano allo stesso posto. ▪ „Þegar ég talaði við þig síðast kom ég með þá spurningu hvort öll trúarbrögð séu einfaldlega mismunandi leiðir að sama marki. |
Mentre vi preparate una presentazione da fare di casa in casa, pensate anche a una domanda da lasciare in sospeso a cui darete risposta alla visita successiva. Þegar þú undirbýrð kynningu fyrir boðunarstarf hús úr húsi skaltu líka undirbúa spurningu í framhaldi af kynningunni til að svara í næstu heimsókn. |
Ben, sei stato sospeso. Ben, ūú varst leystur frá störfum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sospeso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð sospeso
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.