Hvað þýðir spectre í Franska?

Hver er merking orðsins spectre í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spectre í Franska.

Orðið spectre í Franska þýðir draugur, andi, sál, vofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins spectre

draugur

noun

andi

noun

sál

noun

vofa

noun

Sjá fleiri dæmi

Devant le spectre de la famine, de la guerre, de la maladie et de la mort, beaucoup en viennent à repousser catégoriquement toute notion de Créateur proche des humains.

Margir hafna með öllu hugmyndinni um skapara sem sé annt um mannkynið þegar blákaldur veruleikinn blasir við, hungursneyðir, styrjaldir, veikindi og dauði.

Les poils de l’ours retiennent en effet 90 % du rayonnement ultraviolet — extrémité invisible du spectre — et le transmettent à la peau noire qui se trouve en dessous, ce qui a pour effet de réchauffer l’ours.

Í hinum ósýnilega, útfjólubláa enda litrófsins drekka hár ísbjarnarfeldsins í sig 90 af hundraði útfjólubláa ljóssins og ylja birninum með því að leiða varmann frá því til dökkrar húðarinnar undir feldinum.

“Toute l’humanité — qu’il s’agisse des riches ou des pauvres, des nations fortement ou faiblement militarisées — est menacée par le spectre d’une dévastation de l’environnement sans précédent.”

„Umhverfiseyðing, sem á sér ekkert fordæmi í sögunni, blasir við öllu mannkyni — jafnt ríkum sem fátækum, jafnt hernaðarlega sterkum sem veikum.“

Il y a cinq Spectres derrière vous.

Fimm Vomar elta ykkur.

Chère belle-fille Tu sembles avoir vu un spectre

Kæra stjúpdķttir. Ūađ er eins og ūú hafir séđ draug.

Citons également le spectre des armes chimiques, telles que les gaz toxiques.

Svo eru það efnavopnin, svo sem eiturgas.

De temps à autre le spectre de la famine ressort de façon plus évidente lorsque des disettes déciment les populations, comme celles qui ont été rapportées en Éthiopie ces dernières années.

Af og til er þessi ömurlega staðreynd undirstrikuð með slíkri hungursneyð og gífurlegum mannfelli sem fjölmiðlar hafa skýrt okkur frá í Eþíópíu nú nýverið.

Il s' agit du spectre de l' élément

Myndir af frumefnunum

Au début de la Grande Dépression, six présidents de pieu de la vallée du lac Salé se réunirent pour trouver des solutions face au spectre de la pauvreté et de la faim qui menaçait tant de membres de l’Église1. La crise économique avait touché les gens partout, mais l’Utah avait été particulièrement atteint2.

Á fyrri hluta Kreppunnar miklu tóku sex stikuforsetar frá Salt Lake City höndum saman um að kljást við stöðugt meiri fátækt og hungur sem herjaði á svo marga meðlimi kirkjunnar.1 Þótt efnahagskreppan hefði áhrif á fólk hvarvetna, varð Utah sérstaklega fyrir barðinu á henni.2

Dans son rapport annuel pour 1995, le secrétaire général alors en poste expliquait que le recul du “ spectre d’un cataclysme nucléaire général ” offre une chance aux “ États pour qu’ils œuvrent de concert au progrès économique et social de l’humanité tout entière ”.

Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“

Au-delà de l’extrémité violette du spectre visible se trouvent les rayons ultraviolets (U.V.).

Handan við fjólubláa enda sýnilega litrófsins er útfjólublá geislun.

Oui; le spectre sinistre d’une guerre nucléaire les affecte beaucoup psychologiquement.

Já, hin uggvænlega kjarnorkustyrjaldarógnun hefur haft djúp áhrif á sálarlíf þeirra.

De même, lorsque le diagnostic est imprécis et que le micro-organisme responsable de l’infection n’a pas été identifié, on prescrit le plus souvent des antibiotiques à large spectre, c’est-à-dire des antibiotiques qui détruisent un grand nombre de bactéries et pas uniquement la bactérie responsable de la maladie.

Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann.

23 Et à cause de leur iniquité, l’Église avait commencé à adiminuer ; et ils commençaient à ne plus croire en l’esprit de prophétie ni en l’esprit de révélation ; et le spectre des jugements de Dieu se dressait devant eux.

23 Og vegna misgjörða þeirra tók kirkjunni að ahnigna, og að þeim sótti efi um spádómsandann og anda opinberunar. Og dómar Guðs blöstu við þeim.

Ont- ils supprimé le spectre de la guerre ?

Hafa þær útrýmt stríðshættunni?

Chaque soir, le spectre du mal hante les actualités.

Uggvænlegar fréttir af vonskuverkum eru fastur þáttur kvöldfréttanna.

Ainsi, bien que la guerre froide soit terminée, le spectre d’un holocauste nucléaire n’est pas véritablement écarté.

Hættan á kjarnorkubáli er því ekki liðin hjá þótt kalda stríðið sé afstaðið.

Cette page vous donne un aperçu du spectre de cet élément. Vous pouvez le grossir à l' aide de la souris

Þessi gluggi sýnir þér upplýsingar um frumefnið

Le premier Spectre Soyeux est une vieille pute bouffie, en train de crever dans un mouroir en Californie.

Fyrri Silkivofan er þrútin og gömul hóra sem bíður eftir dauðanum á hvíldarheimili í Kaliforníu.

Alors que Nancy Roman travaille à l'Observatoire Yerkes de l’université de Chicago, elle observe l’étoile AG Draconis (en) et découvre que son spectre d’émission a changé de manière significative depuis les dernières observations de cette étoile.

Á meðan hún starfaði hjá Yerkes-stjörnuathugunarstöðinni við Háskólann í Chicago rannsakaði Roman stjörnuna AG Draconis og komst fyrir tilviljun að því að útgeislunarrof hennar hafði algjörlega breyst frá fyrri athugunum.

et deviendra un spectre comme Eux.

Brátt verđur hann Hringvomur eins og ūeir.

Il y avait un court de tennis, ou plutôt le spectre d' un court de tennis, avec des lignes effacées et un filet qui traînait

Það var tenniSvöllur, eða Skugginn af tenniSvelli, með daufum línum og lafandi neti

Aucun spectre n' a été trouvé pour %

Engin mynd fannst af % #!

Un spectre qui n'existait qu'à travers la souffrance qu'il avait laissée derrière lui.

Ösũnilegur svipur og eina sönnun ūess ađ hann væri til var eyđileggingin sem hann skyldi eftir sig.

Nous lisons dans l’hebdomadaire français L’Express: “Les ministres des Finances et les banquiers sont plus que jamais hantés par le spectre de 1929 et ils feront tout leur possible pour éviter le renouvellement de la catastrophe financière d’il y a cinquante ans, avec l’espoir plus ou moins conscient d’éviter son aboutissement apparemment naturel: la guerre mondiale.”

„Meira en nokkru sinni fyrr ásækir vofa ársins 1929 fjármálaráðherra og bankamenn, og þeir munu gera allt sem þeir geta til að forðast að fjármálahrunið fyrir hálfri öld endurtaki sig — í von um að geta með því afstýrt að því er virðist óumflýjanlegum afleiðingum þess, heimsstyrjöld,“ segir franska vikublaðið L’Express.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spectre í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð spectre

Hvað þýðir aborder í Franska?

Hvað þýðir aboutir í Franska?

Hvað þýðir abri í Franska?

Hvað þýðir accepter í Franska?

Hvað þýðir accompagner í Franska?

Hvað þýðir accorder í Franska?

Hvað þýðir accrocher í Franska?