Hvað þýðir spedizione í Ítalska?
Hver er merking orðsins spedizione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota spedizione í Ítalska.
Orðið spedizione í Ítalska þýðir sending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins spedizione
sendingnoun |
Sjá fleiri dæmi
l'intera spedizione non vede l'ora di scoprire che c'e'stato lassù. Allir eru í óða önn að reyna að skilja hvaða boð þú fékkst þarna. |
Nel febbraio del 1834, Joseph Smith ricevette una rivelazione dove gli veniva chiesto di guidare una spedizione da Kirtland al Missouri per assistere i santi sofferenti e aiutarli a riprendere possesso delle terre nella Contea di Jackson (vedere DeA 103). Í febrúar 1834 hlaut Joseph Smith opinberun um að gera út leiðangur frá Kirtland til Missouri, til að koma hinum þjáðu heilögu til aðstoðar og liðsinna þeim við að endurheimta landsvæði þeirra í Jackson-sýslu (sjá K&S 103). |
Fu mandata una spedizione di soccorso a cercarli. Leitarflokkur var sendur til að leita þeirra. |
Nel 1399 continuò con il re la spedizione in Irlanda. Í maí 1399 hélt Ríkharður í herför til Írlands. |
Arthur Stanley, viaggiatore e studioso biblico del XIX secolo, visitò la zona del monte Sinai e descrisse la vista che si presentò ai componenti della sua spedizione dalla sommità del Ras Safsafa: “L’effetto su di noi, come su chiunque l’abbia visto e descritto, fu istantaneo. . . . Ferðalangurinn og biblíufræðimaðurinn Arthur Stanley, sem var uppi á 19. öld, heimsótti svæðið við Sínaífjalli og lýsti þeirri sjón sem blasti við föruneyti hans eftir að það hafði klifið Ras Safsafa: „Eins og allir aðrir, sem hafa séð staðinn og lýst honum, urðum við fyrir snöggum áhrifum. . . . |
7 Oggi molti cristiani hanno mostrato una fede simile offrendosi come volontari per diffondere il messaggio di Dio in luoghi dove c’è grande bisogno di proclamatori del Regno e per costruire e far funzionare nuovi impianti per la stampa e la spedizione di letteratura biblica. 7 Margir kristnir nútímamenn hafa sýnt áþekka trú með því að bjóða sig fram til að útbreiða boðskap Guðs á stöðum þar sem þörfin fyrir boðbera Guðsríkis er mikil, eða til að byggja og starfrækja nýjar prentsmiðjur þar sem biblíurit eru framleidd og send út. |
Dal 2004 al 2006 Woodard vi ha condotto numerose spedizioni, guadagnandosi il supporto del vicepresidente degli Stati Uniti Dick Cheney. Frá 2004 til 2006 leiddi Woodard fólk í fjölmarga leiðangra til Nueva Germania, og vann þannig stuðning Varaforseti Bandaríkjanna Dick Cheney. |
Controllava le spedizioni di armi. Hann sá um vopnaflutninga. |
Ma, Padre, una simile spedizione non ha mai escluso bambini del re. En, fađir, slík ferđ kefur aldrei veriđ bönnuđ börnum konungs. |
L'amato esploratore e'atterrato con il suo dirigibile, " The Spirit of Adventure ", nell'Hampshire, questa settimana, completando la spedizione durata un anno nel mondo sperduto. Ūessi ástkæri könnuđur lendir loftfari sínu, Anda ævintũranna, í New Hampshire í ūessari viku og lũkur ūar međ árslöngum leiđangri um tũnda heiminn. |
Parlami della spedizione! Segðu mér frá sendingunni |
Nel 1898, la spedizione tedesca Valdivia, di Carl Chun, visitò l'isola, ma senza sbarcarvi. Árið 1898 kom skip þýsku Valdivia-sendifararinnar sem Carl Chun stýrði að eyjunni en lenti ekki. |
Il capo della nostra spedizione è svanito con il suo materiale di ricerca Verkefnisstjórinn hvarf með öllum rannsóknargögnunum |
Anche se Nicia era scettico sulla spedizione siciliana, venne nominato, con Alcibiade, a guidare la spedizione. Þótt Níkías hafi verið fullur efasemda um Sikileyjarleiðangurinn var honum falið að stjórna leiðangrinum ásamt Alkibíadesi. |
Trentaquattro residenze saccheggiate e bruciate durante la spedizione del colonnello montgomery lungo il combahee. 34 bũli rænd og brennd í leiđangri Montgomerys til Combahee? |
Ma, Padre, una simile spedizione non ha mai escluso bambini del re En, faðir, slík ferð kefur aldrei verið bönnuð börnum konungs |
Howard, che lavorò con una spedizione a Cesarea, in Israele, nel 1979. Howard sem vann við Sesareu-leiðangurinn í Ísrael árið 1979. |
Sono pronta a pagare tali pubblicazioni e le spese di spedizione”. Ég skal greiða fyrir ritin og sendingarkostnaðinn.“ |
Ripeto, il capo della spedizione lnGen Ég endurtek, ég kalla fyrir InGen-ađgerđ Harvest Leader, |
Io faccio arrivare le spedizioni. Ég kem međ sendingarnar. |
Seguì Acab in incaute spedizioni militari e permise a Ieoram, suo figlio, di sposare Atalia, figlia di Acab. Hann fór með Akab í óskynsamlega hernaðarleiðangra og leyfði Jóram, syni sínum, að kvænast Atalía, dóttur Akabs. |
Un recente rapporto del segretario per il commercio degli Stati Uniti diceva che, in sole tre spedizioni, tre imbarcazioni hanno preso incidentalmente ‘un delfino striato, 8 focene di Dall, 18 callorini dell’Alaska, 19 lagenorini dai fianchi bianchi e 65 lissodelfini boreali’. Í nýlegri skýrslu frá viðskiptaráðherra Bandaríkjanna segir að í aðeins þrem veiðiferðum hafi þrjú skip af slysni veitt ‚einn randhöfrung, 8 hnísur, 18 Alaskaloðseli, 19 hvítsíðunga [höfrungategund] og 65 snoðbaka [hvaltegund].‘ |
Mi avevate chiesto di trovare un quattordicesimo uomo per la vostra spedizione, ed io ho scelto il signor Baggins. Þið báðuð mig um að finna þann fjórtánda í leiðangurinn, og ég valdi herra Bagga. |
Dall’Inghilterra. Nel 1553 Hugh Willoughby e Richard Chancellor guidarono la prima spedizione inglese. Englendingar: Árið 1553 fóru sir Hugh Willoughby og Richard Chancellor fyrir fyrsta könnunarleiðangri Englendinga. |
Ha un’isola verso la quale sono state organizzate più di 500 spedizioni con l’obiettivo di trovare un tesoro nascosto Þar er eyja þangað sem fleiri en 500 fjársjóðsleiðangrar hafa verið farnir. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu spedizione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð spedizione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.