Hvað þýðir stemma í Ítalska?
Hver er merking orðsins stemma í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stemma í Ítalska.
Orðið stemma í Ítalska þýðir skjaldarmerki, Skjaldarmerki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stemma
skjaldarmerkinoun (contrassegno di una persona, famiglia, gruppo o istituzione) ( Borelli ) Questo... simbolo è lo stemma dell'ultimo grande famiglia di Venatores Mostrorum. Ūetta tákn er skjaldarmerki hinna síđustu miklu skrímslaveiđara. |
Skjaldarmerkinoun (insegna simbolica) ( Borelli ) Questo... simbolo è lo stemma dell'ultimo grande famiglia di Venatores Mostrorum. Ūetta tákn er skjaldarmerki hinna síđustu miklu skrímslaveiđara. |
Sjá fleiri dæmi
Il motto che si legge nello stemma della scuola è Draco dormiens nunquam titillandus, che in latino significa Non stuzzicare il drago che dorme. Einkunnarorð skólans eru á latínu: Draco dormiens nunquam titillandus, eða á íslensku: Aldrei kitla sofandi dreka. |
Mentre mi trovavo là, ho notato lo stemma di Belfast, che include il motto: “Pro tanto quid retribuamus”, ovvero “Che cosa daremo in cambio di così tanto?” Þegar ég var þar, þá tók ég eftir hermerki Belfast, sem hafði einkunnarorðin: „Pro tanto quid retribuamus,“ eða „Hvað ber okkur að gefa til baka fyrir svo mikið?“ |
Aveva uno stemma scarlatto? Var hann međ skarlatslitađ einkennismerki? |
Queste misure indussero il club a cambiare denominazione in Club de Fútbol Barcelona e a rimuovere due delle quattro barre rosse dello stemma. Félaginu var skipað að breyta nafni sínu í Club de Fútbol Barcelona og að fjarlægja fána Katalóníu úr merki sínu. |
Il loro stemma Capitolare è la testa di un tigre argentata. Brotahöfuð er skáldsaga eftir Þórarin Eldjárn. |
Le scritte " EUROOPA LIIT " e " EESTI " sono sopra lo stemma mentre la parola " PASS " è in basso. Orðin „ÍSLAND“, „ICELAND“ og „ISLANDE“ eru prentuð fyrir ofan skjaldarmerkið, og orðin „VEGABRÉF“, „PASSPORT“ og „PASSPORTE“ standa fyrir neðan það. |
Circa l’effigie sul retro della moneta, viene detto: “Sotto il raggiante nome di JEHOVA, che sorge di mezzo alle nubi, trovasi uno scudo coronato recante lo stemma di Slesia”. Um myndina á bakhlið peningsins segir bókin: „Undir hinu geislandi nafni JEHÓVA, sem rís úr skýjunum, er krýndur skjöldur með skjaldarmerki Slesíu.“ |
Per affettarlo ho pensato di usare il bellissimo coltello da caccia irlandese, decorato con lo stemma della famiglia Byrnes, che Jack ci ha così premurosamente portato dalla sua ancestrale terra natia. Og til ađ skera hann datt mér í hug ađ nota fallega, írska veiđihnífinn, skreyttan skjaldarmerki Byrnes - ættarinnar, sem Jack færđi okkur frá landi forfeđra sinna. |
Lo stile e le dimensioni dei caratteri e dello stemma di ciascuno Stato Membro variano da paese a paese. Umfang og eðli stuðnings ríkis við trúarbrögð eru mismunandi eftir löndum. |
Il palazzo reca ancora lo stemma della famiglia Giusti. Höllin er bústaður dönsku konungsfjölskyldunnar. |
Questo stemma risale probabilmente all'anno 1574. Klukkunni var bætt við 1574. |
Il loro stemma è una piovra dorata in campo nero. Skjaldarmerki borgarinnar er gyllt ljón á svörtum grunni. |
Per presentare il suo proposito e i suoi valori (dichiarati), la BBC adotta lo stemma con il motto "Nation shall speak peace unto Nation" (la Nazione parlerà di pace alla Nazione). BBC tekur fram að þeirra markmið er „að upplýsa, mennta og skemmta“, og er einkunnarorð sitt „Nation Shall Speak Peace Unto Nation“. |
Lo stemma della tua squadriglia. Merki flugdeildar ūinnar. |
Lo stemma dell'Australia è il simbolo ufficiale dell'Australia. Skjaldarmerki Ástralíu er hið opinbera merki Ástralíu. |
( Borelli ) Questo... simbolo è lo stemma dell'ultimo grande famiglia di Venatores Mostrorum. Ūetta tákn er skjaldarmerki hinna síđustu miklu skrímslaveiđara. |
Secondo l’enciclopedia tedesca Brockhaus, ci fu un tempo in cui i principi protestanti portavano uno stemma con un sole stilizzato e il Tetragramma. Samkvæmt þýsku alfræðibókinni Brockhaus var eitt sinn hefð fyrir því að þjóðhöfðingjar af hópi mótmælenda bæru tignarmerki með stílfærðri sól og fjórstafanafninu. |
Lo stemma è diverso da quello dell'attuale circondario. Þessi hryggur er ólíkur hafsbotninum í kring. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stemma í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð stemma
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.