Hvað þýðir strisciare í Ítalska?

Hver er merking orðsins strisciare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strisciare í Ítalska.

Orðið strisciare í Ítalska þýðir skríða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins strisciare

skríða

verb

E per una tigre è come strisciare sulla pancia quando segue una preda indifesa

Og fyrir tígrisdýr er það eins og að skríða á maganum við að laumast að bráð

Sjá fleiri dæmi

Gli caviamo gli occhi e lo facciamo strisciare.

Stingum út augun og látum hann skríđa.

Be', io lo mangia,'disse Alice, ́e se mi fa crescere, posso raggiungere la chiave; e se mi fa crescere più piccoli, posso strisciare sotto la porta, così in entrambi i casi io entrare nel giardino, e non mi importa che succede! ́

'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist!

Era davvero impaziente di lasciare la stanza calda, confortevolmente arredate con mobili che aveva ereditato, essere trasformato in una caverna in cui avrebbe, ovviamente, quindi in grado di strisciare in tutte le direzioni senza disturbo, ma al tempo stesso con un oblio rapido e completo della sua umana passato bene?

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Molto furbo usare trucco di posta per strisciare in mia casa e sbiarciare verso mooshkas

Mjög sniđugt ađ nota ūennan rugling til ađ laumast inn til mín og kíkja á múskur?

La creatura sciocca e volgare che avevo visto strisciare per terra.

Ūetta flissandi, klæmna fyrirbæri sem ég var ađ horfa á skríđandi á gķlfinu.

E adesso puoi strisciare fuori di qui, così come sei strisciato dentro.

Svo ūú getur mjakađ ūér af lķđinni sömu leiđ og ūú mjakađir ūér inn.

Dovrebbe strisciare lungo i muri come se si fosse disonorata?

Á hún að læðast um líkt og hún þurfi að skammast sín?

In ogni caso, lo scopo non dovrebbe essere quello di costringere l’altro ad ammettere il suo errore, a strisciare per così dire ai vostri piedi.

Hvað sem því líður ætti markmiðið ekki að vera það að fá hinn til að viðurkenna sök sína eða knékrjúpa, ef svo má að orði komast.

Brad non mi metterò a strisciare per un'armata.

Brad... ég leggst á magann til ađ fá yfirmannsstarf.

Ed è un lungo strisciare per tornare alla tua auto.

Ūú verđur lengi ađ skríđa ađ bílnum ūínum.

Qualcuno ha alzato la pietra sotto la quale vivi e sei dovuto strisciare fuori al sole.

Einhver velti steininum ofan af ūér... og ūú varđst ađ skríđa fram í dagsljķsiđ.

Mr. Marvel, rilasciato, improvvisamente caduto a terra e fatto un tentativo di strisciare dietro le gambe dei combattenti.

Mr Marvel, út, lækkaði skyndilega til jarðar og gerði tilraun til að þræða bak við fætur þeirra hermenn.

la propria avversione e di resistere - nient'altro, solo sopportare. E se attraverso la ferita Gregor il suo era ormai apparentemente perduta per sempre la sua capacità di muovere e per il momento necessari molti, molti minuti a strisciare sul suo ambiente, come un anziano non valida - per quanto strisciante in alto era preoccupato, questo era inimmaginabile - tuttavia per questo peggioramento del suo condizione, a suo parere, ha fatto ottenere un risarcimento del tutto soddisfacente, perché ogni giorno verso sera la porta al soggiorno, che egli aveva l'abitudine di tenere d'occhio anche uno o due ore prima, è stato aperto, in modo che, sdraiata nel buio della sua stanza, invisibile dal soggiorno, poteva vedere tutta la famiglia al tavolo illuminato e ascoltare la loro conversazione, ad un certo con il loro consenso comune, una situazione molto diversa da quello che era successo prima.

Og ef um Gregor sár hans hafði nú greinilega tapað fyrir gott getu hans til að færa og um sinn þarf marga, margar mínútur að skríða yfir herbergið hans, eins og á aldrinum ógilda - svo miklu leyti sem creeping upp hár hafði áhyggjur, það var ólýsanlega - samt fyrir þessa versnun hans ástandi, að hans mati, var hann að fá alveg viðunandi bætur, því sérhver dagur til kvöldi dyrnar í stofunni, sem hann var í vana að halda skörpum augum á jafnvel einn eða tvær klukkustundir áður, var opnað, þannig að hann lá niður í myrkur herbergi hans, ósýnilega úr stofunni, gætu séð alla fjölskylduna á lýsa borðið og hlusta á samtal þeirra, að vissu leyti með sameiginlegum leyfi þeirra, að ástandið öðruvísi frá hvað hafði gerst áður.

Sempre intento solo a strisciare lungo in fretta, quasi non prestava attenzione a il fatto che nessuna parola o piangere dalla sua famiglia lo interruppe.

Stöðugt ásetningur aðeins á creeping meðfram fljótlega, greidd hann varla nokkra athygli að þá staðreynd að engin orð eða gráta úr fjölskyldu hans trufla hann.

Hai una minima idea di quanto sia stato duro per me strisciare fino a lì? ! Okay,

Hefurđu hugmynd um hvađ Ūađ var erfitt ađ skríđa til Ūeirra?

E se i mobili gli ha impedito di svolgere il suo strisciare senza senso su dappertutto, poi c'è stato niente di male, ma piuttosto un grande beneficio.

Og ef húsgögn í veg fyrir hann að framkvæma vitlaus skrið sína um allt the staður, þá var enginn skaði í því, heldur mikill ávinningur.

Fallo strisciare come quando porta da bere.

Hann getur skriđiđ ūangađ eins og eftir drykkjunum.

Aveva anche osservato che in realtà Gregor aveva bisogno di una grande quantità di spazio per strisciare su; i mobili, invece, per quanto si poteva vedere, non era il minimo uso.

Hún hafði einnig í raun fram að Gregor þarf mikið pláss til að skríða um; húsgögn, hins vegar, að svo miklu leyti eins og einn gæti séð, var ekki hirða notkun.

Dovrebbe cercare di umiliare il proprio conservo cristiano, volerlo vedere strisciare ai suoi piedi?

Ætti hann að reyna að lítillækka trúbróður sinn og vilja að hann skríði í auðmýkt?

Di giorno potremmo strisciar fuori abbastanza tranquillamente per prendere aria.

Á daginn væri okkur vafalaust óhætt að skríða út til að anda að okkur hreinu lofti.

Ero stato il taglio un po ́di capperi o altro - penso che stava cercando di strisciare la camino, come avevo visto un po ́di spazzare fare qualche giorno prima, e la mia matrigna che, un modo o nell'altro, è stato tutto il tempo frustate me, o mandarmi a letto senza cena, - mia madre mi ha trascinato per le gambe fuori dal camino e mi ha spedito a letto, anche se era solo alle due del pomeriggio del il 21 giugno, il giorno più lungo dell'anno nel nostro emisfero.

Ég hafði verið skorið upp smá caper eða öðrum - ég held að það var að reyna að skríða upp strompinn, sem ég hafði séð lítið sópa að gera í nokkra daga áður, og stjúpmóðir mín sem, einhvern veginn eða annan, var allan tímann whipping mig, eða senda mér að sofa supperless, - móðir mín dró mig á fætur út úr strompinn og pakkað mig að sofa, þó það var aðeins 2:00 eftir hádegi á 21. júní, lengsta dag ársins í jarðar okkar.

Così per la deviazione ha acquisito l'abitudine di strisciare avanti e indietro attraverso i muri e il soffitto.

Svo fyrir Skráðu hann öðlast venja skrið og til baka yfir veggina og loft.

Anche se dovessi strisciare fino a casa.

Jafnvel þó ég færi skríðandi heim.

A questo punto non aveva nulla da fare se non aspettare, e sopraffatto con autoaccusa e preoccupazione, cominciò a strisciare e strisciare su tutto: pareti, mobili, e il soffitto.

Á þessum tímapunkti að hann hafði ekkert að gera en bíða, og óvart með sjálf- spotti og áhyggjur, tók hann að skríða og skríða yfir allt: veggi, húsgögn og loft.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strisciare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð strisciare