Hvað þýðir sûreté í Franska?
Hver er merking orðsins sûreté í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sûreté í Franska.
Orðið sûreté í Franska þýðir öryggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sûreté
örygginoun Y a pas de cran de sûreté, Là-dessus? Ekkert öryggi á SIG-skammbyssum? |
Sjá fleiri dæmi
Ils offraient nourriture et abri, sécurité sûreté... Ūeir buđu mat og skjķl, öryggi og v örn. |
Quelle a été la plus grande démonstration de puissance réalisée par Jéhovah, et en quoi garantit- elle la sûreté de notre espérance ? Hvert er mikilfenglegasta dæmið um mátt Jehóva og hvaða trygging er það fyrir framtíðarvon okkar? |
Dis à Roch qu'on est pas en sûreté ici. Segđu Yggli ađ ūetta sé hættulegt! |
(Psaume 93:5.) Bien qu’achevée depuis plus de 1 900 ans, la Bible, par la sûreté de ses conseils et la perspicacité de ses remarques, est un atout contre les difficultés économiques. (Sálmur 93:5) Þó að þessi innblásna bók hafi verið fullskrifuð fyrir rúmlega 1900 árum hefur hún að geyma örugg ráð og mikla visku sem getur auðveldað okkur glímuna við fjárhagserfiðleika. |
Les Groupes urbains de sécurité sont déployés par la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) le 17 octobre 2005. Knattspyrnufélag Vesturbæjar (KV) var stofnað 17. september 2004. |
Avec système à sûreté intégrée pour copier les infos financières. Öryggisađstađa byggđ eftir 9 / 11 til ađ geyma öryggisafrit af fjármálaupplũsingum. |
Des anges ont escorté Lot et ses filles jusqu’à ce que ceux-ci soient en sûreté. Englar fylgdu Lot og dætrum hans á öruggan stað. |
Le prêtre a adressé une lettre aux services de la Sûreté à Héraklion pour signaler aux autorités l’existence d’une Salle du Royaume dans sa paroisse ; il demandait qu’on impose des restrictions aux Témoins de Jéhovah et qu’on leur interdise de se réunir. Presturinn sendi bréf til aðalstöðva öryggislögreglunnar í Herakleion og vakti athygli yfirvalda á því að vottar Jehóva væru með ríkissal í sókninni og fór fram á að gripið yrði til refsiaðgerða og samkomur þeirra bannaðar. |
Est-il en sûreté? Er hann ķhultur? |
Imaginez- vous la scène: des millions de tonnes d’eau de mer qui s’élèvent de part et d’autre en hautes murailles parallèles, formant une voie par laquelle Israël pouvait s’échapper en toute sûreté! Sjáðu þetta fyrir þér: Milljónir tonna af sjó hlaðast upp í háa, samsíða veggi og mynda verndaða undankomuleið handa Ísrael. |
Séquestré ici pour plus de sûreté. Í einangrun í öryggisskyni. |
L'Anneau y sera en sûreté? Verđur Hringurinn ķhultur ūar? |
Ouvrez les soupapes de sûreté. Opniđ fyrir öryggisventla. |
Chaînes de sûreté Öryggiskeðjur úr málmi |
L'Anneau est en sûreté à Fondcombe. Hringurinn verđur ķhultur í Rofadal. |
Son chantier naval était réputé pour la longévité et la sûreté de ses bateaux. Skipasmíðastöð hans var þekkt fyrir að smíða endingargóð og örugg skip. |
À l'heure qu'il est, vous seriez en sûreté dans notre dojo... où je vous apporterais du savon et des huiles parfumées... que vous vous passeriez partout sur le corps. Í dag værirđu í örygginu í dojo okkar og ég léti ūig fá sápu og ilmandi olíur sem ūú bærir á líkama ūinn. |
Y a pas de cran de sûreté, Là-dessus? Ekkert öryggi á SIG-skammbyssum? |
ll n' y a plus un coin où tu sois en sûreté, ici Terry, þú ert hvergi óhultur við höfnina |
Il y est en sûreté Hann er öruggari hér |
“ Si nous voulons l’énergie nucléaire, il va falloir régler le problème du changement climatique ”, déclare David Lochbaum, ingénieur en sûreté nucléaire pour l’Union des scientifiques responsables. „Við þurfum að koma í veg fyrir loftslagsbreytingar ef við ætlum okkur að nýta kjarnorkuna,“ segir David Lochbaum en hann er kjarnorkuverkfræðingur og tilheyrir samtökum bandarískra vísindamanna sem nefnast Union of Concerned Scientists. |
On n'est pas en sûreté. Ūetta er ekki ķhætt. |
Pourtant, ils n’ont pas cru que Dieu pourrait les faire entrer en toute sûreté en Terre promise. Samt höfðu þeir enga trú á að hann gæti leitt þá óhulta inn í fyrirheitna landið. |
Il inventa art de bâtir villes, forteresses et châteaux pour les resserrer et en sûreté conserver. Hann fann upp pa list ao byggja borgir, virki og kastala, til ao loka pao inni og greta pess f oryggi. |
Mettez-le en sûreté. Settu hann ūar sem ekki til hans sést. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sûreté í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð sûreté
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.