Hvað þýðir suture í Franska?
Hver er merking orðsins suture í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suture í Franska.
Orðið suture í Franska þýðir sauma, saumur, lykkja, spor, punktur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins suture
sauma(sewing) |
saumur(stitch) |
lykkja(stitch) |
spor(stitch) |
punktur
|
Sjá fleiri dæmi
Ce serait la révolution des ceintures de sécurité, du fil pour sutures, des ligaments artificiels, des tissus pare-balles ainsi que des cordes et des câbles légers, pour ne mentionner que quelques applications possibles. Við gætum stórbætt öryggisbelti, skurðseymi, gerviliðbönd, kaðla, snúrur og skotheld tauefni, svo fáeinir möguleikar séu nefndir. |
Bien qu’ils soient étrangers à votre corps, les points de suture ont une raison d’être pendant un temps limité. Þó að saumarnir séu aðskotahlutur í líkamanum þjóna þeir sínum tilgangi í takmarkaðan tíma. |
Aucune suture n'a lieu en interne. Ekkert sólarljóst kemst þar inn. |
Plus de trois cents points de suture, trois balles Rúmlega ūrjúhundruđ spor saumuđ í hann, skotinn ūrisvar |
1 52 points de sutures. 152 spor eftir lagfæringu á nefinu. |
54 points de sutures après une manif à Chicago. 54 spor viđ mķtmæli í Chicago eftir ađ ég kom heim. |
points de suture, mon cul! spor, fjandinn hafi það |
Matériel de suture Þráður til að sauma saman sár |
points de sutures après une manif à Chicago spor við mótmæli í Chicago eftir að ég kom heim |
Seulement quelques points de suture. Bara nokkrir saumar. |
Prenons un exemple : Imaginez que vous ayez subi une opération et que des points de suture ferment la plaie. Tökum dæmi: Ímyndaðu þér að þú hefðir verið skorinn upp og saumar héldu sárinu saman. |
Chéri, il te faut des points de suture. Það þarf að sauma þig, elskan. |
points de suture à cause de ce fumier! spor vegna þessa drullusokks |
Juste quelques points de suture Ég sauma þetta svo það lokist betur |
Selon la revue Science News, ces produits auraient, notamment, “ des applications médicales diverses : depuis le pansement résistant à l’eau jusqu’au ruban adhésif qui remplace les points de suture ”. * Það gæti haft margs konar notagildi, til dæmis í læknisfræði. Í tímaritinu Science News er minnst á möguleika eins og „sárabindi sem halda þótt þau séu blaut og plástur sem kemur í staðinn fyrir skurðseymi“. |
faire des points de suture. Ég var saumaður. |
Me faut-il des points de suture? Ūarf ađ taka spor í ūetta? |
Ce n’était plus qu’une masse livide enflée et informe, qui ne tenait que par des chapelets de points de suture ressemblant à autant de fermetures à glissière noires. Saumaraðir, tilsýndar líkt og litlir, svartir rennilásar, héldu andlitinu saman. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suture í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð suture
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.