Hvað þýðir tentativo í Ítalska?

Hver er merking orðsins tentativo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tentativo í Ítalska.

Orðið tentativo í Ítalska þýðir tilraun, áreynsla, prófun, reyna, viðleitni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tentativo

tilraun

(attempt)

áreynsla

(effort)

prófun

reyna

(try)

viðleitni

(endeavour)

Sjá fleiri dæmi

Nel tentativo di indurre quell’uomo fedele a smettere di servire Dio, il Diavolo fa in modo che gli capiti una disgrazia dopo l’altra.

Djöfullinn lagði hverja ógæfuna á fætur annarri á þennan trúfasta mann til að reyna að fá hann til að hætta að þjóna Guði.

Fare un tentativo non ti ucciderà mica.

Það drepur þig nú varla að mæta í einn tíma.

Con l’avvento della microchirurgia e l’impiego di nuovi strumenti appositi, la percentuale di successo di questi tentativi è aumentata.

Með tilkomu sérhæfðra tækja og smásjáraðgerða hefur náðst nokkur árangur af slíkum aðgerðum.

I primi colonizzatori erano perlopiù “pagani” e solo verso la fine del X secolo si fecero dei tentativi per convertire gli islandesi al “cristianesimo”.

Flestir landnemanna voru „heiðnir“ og það var ekki fyrr en á tíundu öld sem reynt var að snúa landsmönnum til „kristni“.

Una sorella il cui marito è in prigione si è appellata a molte autorità nel tentativo di ottenere la libertà per il marito.

Systir, sem á manninn sinn í fangelsi, hefur gengið til fundar við fjölmarga áhrifamenn í von um að fá hann lausan.

Viene placcato molto vicino al primo tentativo.

Hann er felldur stutt frá fyrsta kerfi.

* (Rivelazione 17:10-13) La falsa religione cavalca questa bestia politica nel tentativo di influenzarne le decisioni e di manovrarla.

* (Opinberunarbókin 17:10-13) Falstrúarbrögðin sitja á baki þessu pólitíska dýri og reyna að stjórna því og hafa áhrif á ákvarðanir þess.

Ho fatto un misero tentativo di toglierla e pensavo di esserci riuscito, ma a quanto pare non era così.

Ég reyndi að fjarlæga flísina og taldi mig hafa gert það, en svo var víst ekki.

«Anche dopo due infruttuosi tentativi, Nefi rimaneva fiducioso.

„Nefí var enn fullviss um árangur eftir að hafa gert tvær árangurslausar tilraunir.

II suo primo, rozzo tentativo.

Ūetta er bara frumgerđin.

Perché non mi fai fare un tentativo?

Viltu ekki leyfa mér ađ reyna?

Se i loro tentativi non hanno successo e l’individuo continua ad agire in un modo che causa turbamento e che potrebbe diffondersi, può darsi che gli anziani ritengano necessario mettere in guardia la congregazione.

Ef það tekst ekki og maðurinn heldur áfram truflandi hegðun sinni og hætta er á að aðrir líki eftir honum, þá komast þeir kannski að þeirri niðurstöðu að gera þurfi söfnuðinum viðvart.

A volte penso che la dolcee'e'a di Polly non sia affatto genuina ma un tentativo disperato di rendersi più facile da guardare. "

Stundum held ég ađ ūađ sé plat hve sæt og hrein Polly er en ūađ sé örūrifaráđ til ađ auđvelda okkur ađ horfa á hana. "

Nel tentativo di distruggere la nostra relazione con Dio, cosa prende di mira Satana, e perché?

Að hverju beinir Satan spjótum sínum og hvers vegna?

Può ben darsi che abbia bisogno di questo tipo di conforto più che dei vostri tentativi di risolvere il suo problema. — Proverbi 10:19; 17:17; 1 Tessalonicesi 5:14.

Hann þarf kannski meira á slíkri hughreystingu að halda en að þú reynir að leysa vandamál hans. — Orðskviðirnir 10:19; 17:17; 1. Þessaloníkubréf 5:14.

Dion e Dream stavano per inscenare la loro stessa morte... Un disperato tentativo per distruggere USIDent

Dion og Dream ætluđu ađ setja á sviđ eigiđ andlát, örvæntingarfull tilraun til ađ eyđileggja USIDent.

Questa tabella fornisce ulteriori informazioni (dati di registro) di tutti i tentativi di invio del modulo, ed è particolarmente utile alle Agenzie Nazionali in caso di invio multiplo di moduli.

Þessi tafla veitir viðbótarupplýsingar (skrá) yfir allar tilraunir til að senda inn umsókn, sérstaklega hjálplegt fyrir landsskrifstofurnar ef umsóknir hafa verið marg sendar.

Lo sviluppo dell'arma fu determinato dal tentativo di produrre una mitragliatrice leggera a basso costo in sostituzione della Madsen M45, la quale era troppo complessa e costosa per essere venduta agevolmente.

Upphaflega var hún hönnuð sem endurbætt, ódýrari og léttari byssa í stað MG34 sem var of dýr og timafrek í framleiðslu.

I tentativi di ripararlo si dimostrarono inutili.

Tilraun til viðgerðar var árangurslaus.

(Matteo 4:8-10; Giovanni 6:15) Rimproverò addirittura i suoi discepoli per aver pensato di usare la violenza nel tentativo di impedire il suo arresto. — Matteo 26:51, 52; Luca 22:49-51; Giovanni 18:10, 11.

(Matteus 4:8-10; Jóhannes 6:15) Hann ávítaði jafnvel lærisveinana þegar þeir vildu beita vopnum til að koma í veg fyrir að hann yrði handtekinn. — Matteus 26:51, 52; Lúkas 22:49-51; Jóhannes 18:10, 11.

16:27) Contrariamente all’uomo, che spesso procede per tentativi, Geova sa sempre qual è il miglior modo di agire.

16:27) Jehóva veit alltaf hvaða aðferð er best, ólíkt mönnunum sem þurfa oft að prófa sig áfram og læra af reynslunni.

Nel presunto tentativo di sostenere la Bibbia, i “creazionisti” — perlopiù alleati dei fondamentalisti protestanti — affermano che la terra e l’universo abbiano meno di 10.000 anni.

„Sköpunarsinnar“ — aðallega bókstafstrúarmenn úr röðum mótmælenda — hafa staðið á því fastara en fótunum að jörðin og alheimurinn séu innan við 10.000 ára gömul. Með því hyggjast þeir verja Biblíuna.

Quale parallelo moderno hanno avuto i tentativi di Saul di uccidere Davide e l’azione con cui Gionatan amorevolmente si schierò dalla parte di Davide?

Hvað er hliðstætt tilraunum Sáls til að drepa Davíð og ástríkum stuðningi Jónatans við Davíð?

Apprezzo il tentativo, ma ho intenzione di soggiornare in quella stanza.

Ég ūakka múturnar en ég ætla ađ gista í herberginu.

Riceviamo ulteriore assistenza nel tentativo di essere salvatori sul monte Sion.

Við hljótum auka aðstoð við það verkefni okkar að verða frelsarar á Síonarfjalli.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tentativo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.