Hvað þýðir tributo í Ítalska?

Hver er merking orðsins tributo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tributo í Ítalska.

Orðið tributo í Ítalska þýðir skattur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tributo

skattur

noun

Sjá fleiri dæmi

5 Poiché nel tesoro reale non c’è abbastanza oro e argento per pagare il tributo, Ezechia preleva dal tempio tutti i metalli preziosi che può.

5 Ekki er nóg gull og silfur í fjárhirslu konungs til að greiða skattgjaldið svo að Hiskía tekur alla þá góðmálma sem hann getur úr musterinu.

Questo tributo sara'd'ispirazione per gli altri studenti e manterra'vivo il ricordo di Kyle.

Þessi virðingarvottur verður öðrum nemendum hvatning og heldur minningu Kyles á lofti.

Nel tribute album Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin, il brano venne eseguito da Oleta Adams.

Árið 1991 söng Sting á hljómplötunni „Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin“ sem var tileinkuð þeim Elton John söngvara og Bernie Taupin lagahöfundi.

Il tributo è stato depositato nei nostri conti.

Gjaldiđ er komiđ inn á reikningana.

15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno.

15 Þess vegna hlífðu Lamanítar lífi þeirra, tóku þá til fanga, fluttu aftur til Nefílands og fengu þeim aftur land sitt með því skilyrði, að þeir framseldu Lamanítum Nóa konung og létu af hendi eigur sínar, já, helming af öllu, sem þeir ættu til, helming af gulli sínu og silfri og öllum dýrgripum sínum, og á þann hátt skyldu þeir gjalda konungi Lamaníta árlegan skatt.

Alla fine del 2004 la Vitamin Records pubblicò The String Quartet Tribute to Muse, un album interamente strumentale eseguito dai Tallywood Strings, un quartetto d'archi che ripropose alcuni loro brani.

Í lok ársins gaf Vitamin Records út The String Quartet Tribute to Muse eftir The Tallywood Strings, plötu með órafmagnaðri útgáfu af sumum laga Muse.

Lo stile della linea viene dalle 3 generazione della loro famiglia: il nome Deréon, infatti, è un tributo alla nonna di Beyoncé, Agnèz Deréon, che lavorava come cucitrice.

Hugmyndin er innblásin af þremur kynslóðum kvenna í fjölskyldunni og er nafnið virðingarvottur við ömmu Knowles, Agnès Deréon, sem vann fyrir sér sem saumakona.

Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”.

Í meðfylgjandi áletrun segir: „Skattur Jehús (Ia-ú-a), sonar Omrí (Hu-um-ri); ég fékk frá honum silfur, gull og saplu-skál úr gulli, gullvasa með mjóum botni, drykkjarker úr gulli, fötur úr gulli, tin, staf ætlaðan konungi (og) puruhtu [merking óþekkt] úr tré.“

26 Ed anche Limhi, essendo il figlio del re, essendogli stato conferito il regno adal popolo, fece un giuramento al re dei Lamaniti che il suo popolo gli avrebbe pagato un tributo, sì, la metà di tutto ciò che possedevano.

26 Og einnig Limí, sem var sonur konungsins og sem afólkið hafði lagt konungdóminn á herðar, sór konungi Lamaníta þess eið, að þegnar sínir skyldu gjalda honum skatt, jafnvel helming allra eigna sinna.

(I Apologia, XVII, 1) Nel 197 E.V. Tertulliano disse alle autorità romane che i loro esattori di tasse dovevano ‘riconoscere ai cristiani il merito di versare scrupolosamente il loro tributo’.

(First Apology, 17. kafli) Árið 197 sagði Tertúllíanus rómverskum stjórnvöldum að skattheimtumenn þeirra stæðu í „þakkarskuld við kristna menn“ fyrir að greiða skatta sína samviskusamlega.

Allora Temucin disse: «Il re del Sud e il re del Nord sono entrambi soggetti al Dragone e versano tributi a me.

Þá mælti Temúdsjín: Konúngur Norðurríkisins og konúngur Suðurríkisins lúta báðir valdi Drekans og greiða mér skatt.

(Pagina 122) Piuttosto, Sennacherib cercò di dare l’impressione che la sua invasione di Giuda avesse avuto successo e che Ezechia gli fosse rimasto sottomesso, inviandogli il tributo a Ninive.

Í staðinn reyndi Sanheríb að gefa þá hugmynd að innrás hans í Júda hefði heppnast með ágætum og að Hiskía hafi verið honum undirgefinn áfram og sent skattinn til Níníve.

L’Assiria rende l’usurpatore Oshea suo servitore ed esige un ingente tributo.

Valdaræninginn Hósea verður lýðskyldur Assýringum sem leggja á hann þungan skatt.

Ciò richiede fra l’altro che rispettiamo il codice della strada e che paghiamo scrupolosamente tasse e tributi, come spiega l’apostolo Paolo in Romani 13:7.

Þessi orð þýða meðal annars að okkur ber að hlýða umferðarlögum og greiða skatta og skyldur samviskusamlega, eins og Páll nefnir í Rómverjabréfinu 13:7.

Non posso accettare gli onori che mi conferite come un tributo personale

Ég get ekki tekið því hrósi sem þið veitið mér persónulega

Com’è evidente dalle sue parole, il dolore può chiedere un pesante tributo in termini fisici ed emotivi.

Eins og orð hennar bera með sér getur sorgin lagt þungar byrðar á fólk bæði líkamlega og tilfinningalega.

Non posso accettare gli onori che mi conferite come un tributo personale.

Ég get ekki tekiđ ūví hrķsi sem ūiđ veitiđ mér persķnulega.

Il tributo maschio del Distretto 12 e'...

Karlkyns framlag Tķlfta umdæmis.

Il re Ieu, o un suo inviato, mentre paga il tributo a Salmaneser III

Jehú konungur eða sendimaður hans að greiða Salmaneser III konungi skatt.

Come spiega un libro, “chiedere musicisti quale tributo . . . era davvero insolito”. — Grove’s Dictionary of Music and Musicians.

Grove’s Dictionary of Music and Musicians segir: „Að krefjast tónlistarmanna í skatt . . . var sannarlega óvenjulegt.“

Era un tributo, come al paese, solo che adesso avveniva in America.

Ūetta voru framlög, eins og í gamla landinu, bara nú í Bandaríkjunum.

Questo è un tributo al mio paese ed i miei connazionali.

Ūetta merki er tiI heiđurs Iandi mínu.

Sfamare più di sette miliardi di persone impone un pesante tributo alle risorse della Terra.

Í fiskeldi valda ásætur milljarða tjóni á heimsvísu.

(Isaia 36:1) Forse nella speranza di proteggere Gerusalemme da un attacco immediato dell’implacabile esercito assiro, Ezechia acconsente a pagare a Sennacherib l’enorme tributo di 300 talenti d’argento e 30 talenti d’oro.

(Jesaja 36:1) Hiskía fellst á að greiða Sanheríb gífurlegt skattgjald — 300 talentur silfurs og 30 talentur gulls. * Kannski vonast hann til að afstýra því að hinn miskunnarlausi Assýríuher ráðist á Jerúsalem. — 2.

Inoltre, al primo imposi un tributo e una tassa annuale sotto forma di doni alla mia sovranità”.25 La versione di Sennacherib coincide quindi con la Bibbia quando si tratta di vittorie assire.

25 Útgáfa Sanheríbs samræmist Biblíunni að því er varðar sigra Assýringa.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tributo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.