Hvað þýðir tricher í Franska?
Hver er merking orðsins tricher í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tricher í Franska.
Orðið tricher í Franska þýðir svindla, gabba, narra, svíkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tricher
svindlaverb Je l'ai accusé de tricher. Ég sakaði hann um að svindla. |
gabbaverb |
narraverb |
svíkjaverb |
Sjá fleiri dæmi
Jouez sans tricherie! Leikio nú vel og drengilega |
Pour d'autres, j'essayais de les tenter à tricher. Ég reyndi að fá annað fólk til þess að svindla. |
Pas du tout de tricherie. Enginn svindlaði. |
M. Zuckerberg a triché à l'examen final? Var Zuckerberg ađ svindla á lokaprķfinu? |
À mon avis, la vache a triché aux examens. Beljan hefur svindlađ í prķfinu. |
Drogue, abus d’alcool, immoralité sexuelle, tricherie, bizutage, etc. : les campus ne sont pas réputés pour leur respect des valeurs morales. Víða eru háskólagarðar alræmdir fyrir slæma hegðun — drykkju, eiturlyfjaneyslu, siðleysi, svindl, auðmýkjandi busavígslur og annað því um líkt. |
De même, lorsque nous remplissons une demande d’admission à une certaine forme de service, nous ne devrions jamais tricher sur notre état de santé ou sur d’autres aspects de notre vie. — Proverbes 6:16-19. Og þegar við útfyllum umsókn um eitthvert þjónustuverkefni í söfnuðinum ættum við aldrei að gefa rangar upplýsingar um heilsufar eða annað sem snertir líf okkar og þjónustu. — Orðskviðirnir 6:16-19. |
Personne ne peut tricher avec la mort indéfiniment. Maður getur ekki endalaust leikið á dauðann. |
Héra, il faut apprendre à gagner sans tricher Hera, þú verður að læra að vinna án þess að svindla |
Mais quand il portait un sweat-shirt de l'université de Pittsburgh, la tricherie a baissé. En þegar leikarinn var í bol frá Háskólanum í Pittsburgh þá fækkaði svindlum. |
Ils pourraient mentir, tricher ou voler, et essayer de nous amener à “ suivre la foule ” — à les imiter — ou tout au moins à les couvrir (Ex. Þeir ljúga kannski, svindla eða stela og reyna síðan að fá okkur til að „fylgja meirihlutanum“ með því að gera eins og þeir eða hylma að minnsta kosti yfir með þeim. |
Tu verras des gens tricher à l’école. Þú átt eftir að sjá fólk svindla í skólanum. |
” Voyant leur entourage tricher couramment, beaucoup se laissent influencer. Það hefur áhrif á marga að það skuli vera svona algengt að jafnaldrar þeirra svindli. |
J'ignore comment, mais je suis certain que ton équipe a triché. Ég veit ekki hvađ gerđist en liđiđ ūitt svindlađi. |
“ Quand ceux qui incarnent l’autorité ou qui sont des références trichent, explique David Callahan, auteur de La culture de la tricherie (angl.), ils envoient aux jeunes ce message : il n’y a rien de mal à tricher. „Ef þeir sem fara með yfirráð eða þeir sem eru fyrirmyndir annarra svindla held ég að það sendi þau skilaboð til unga fólksins að það sé í lagi að svindla,“ segir David Callahan í bók sinni The Cheating Culture. |
De plus, ces jeunes se sentent poussés à tricher ou à injurier leurs camarades. Sumum börnum finnst þau knúin til að hafa rangt við eða jafnvel meiða aðra leikmenn til þess að geta unnið. |
“ D’après de nombreux professionnels de l’éducation, l’augmentation de la tricherie est liée à une diminution des valeurs due à la culture du moi ”, signale l’American School Board Journal. „Margir kennarar segja að það færist í aukana að svindla vegna þess að siðferði fari hnignandi og fólk hugsi bara um sjálft sig,“ segir í tímaritinu American School Board Journal. |
La tricherie peut devenir une habitude difficile à abandonner. Svindl getur orðið að ávana sem erfitt er að hætta. |
Comme l’affirme Nathalie, 18 ans, “ s’ils s’appliquaient à apprendre aussi bien qu’ils s’appliquent à tricher, ils s’en sortiraient sûrement haut la main ”. Abby, sem er 18 ára, segir: „Ef þeir legðu sig jafnmikið fram við námið og þeir leggja sig fram við að svindla gengi þeim líklega mjög vel.“ |
Si quelqu'un de votre propre groupe triche et on le voit tricher, nous sentons que c'est plus approprié, en tant que groupe, de se comporter comme ça. Ef einhver úr okkar hóp svindlar og við sjáum þá svindla, þá finnst okkur það eðlilegra sem hópi að haga okkur svoleiðis. |
Ce n'est pas tricher. Það er ekki svindl. |
Maintenant, je ne triche pas... Ég svindla ekki. |
L’“air” du monde est envahi par le désir égoïste de s’enrichir et de tricher pour ne pas payer les impôts exigés par l’État. ‚Loft‘ þessa heims er gagnsýrt eigingjarnri löngun í peninga, og skattsvik eru frekar talin dyggð en löstur. |
Être le premier, être malin, ou tricher. Vera fyrstur, vera klárari eđa svindla. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tricher í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð tricher
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.