Hvað þýðir turque í Franska?
Hver er merking orðsins turque í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota turque í Franska.
Orðið turque í Franska þýðir tyrkískur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins turque
tyrkískuradjective |
Sjá fleiri dæmi
L'armée turque en sort victorieuse. Orrustan endaði með sigri Tyrkja. |
C'est une tradition turque. Þetta er tyrknesk hefð. |
Cependant, la Turquie prit parti pour l’Allemagne dans cette guerre ; la Grande-Bretagne déposa par conséquent le khédive et fit de l’Égypte un protectorat britannique. Eftir að Tyrkir tóku að styðja Þjóðverja í stríðinu settu Bretar landstjórann af og lýstu Egyptaland breskt verndarsvæði. |
Voyageant en Turquie, Zevi fut fait prisonnier: il avait le choix entre se convertir à l’islam et mourir. Er Zeví hélt til Tyrklands var hann handtekinn og sagt að hann yrði annaðhvort að snúast til íslams eða deyja. |
Les dirigeants de l’Église envoyèrent en Grèce le président de la mission turque pour leur rendre visite et les instruire. Leiðtogar kirkjunnar báðu forseta tyrkneska trúboðsins að heimsækja mennina á Grikklandi og kenna þeim. |
C’est à Nikopol que le sultan ottoman Bayazid Ier a défait en 1396 le roi Sigismund de Hongrie. Commençaient ainsi cinq siècles de domination turque. Bayezíd Ósmanasoldán vann Sigismund Ungverjalandskonung þar árið 1396 og Tyrkir réðu borginni næstu fimm aldir. |
Fichiers de données turques Danskar gagnaskrár |
Le Göksu (aussi appelé Geuk Su, Göksu Nehri, Saleph, Calycadnus) est un fleuve de Çukurova en Turquie. Göksu (einnig nefnd Geuk Su, Goksu Nehri, Salef, Kalykadnos) er fljót í héraðinu Çukurova í Tyrklandi. |
Je ne vais pas vous demander de faire le test, mais c'est la Turquie, la Pologne, la Russie, le Pakistan et l'Afrique du Sud. Ég ætla ekki að prófa ykkur hér, en í Tyrklandi er barnadauðinn hærri, Póllandi, Rússlandi, Pakistan og Suður-Afríku. |
Au bout de deux jours, les flottes égyptienne et turque rentrèrent à Bodrum. Tveimur dögum síðar var Serbíu og Svartfjallalandi skipt í tvö lönd. |
Quelques mois plus tard, au Granique, dans le nord-ouest de l’Asie Mineure (aujourd’hui la Turquie), il remportait sa première bataille contre les Perses. Hann vann fyrsta sigurinn á Persum sama ár við ána Graníkos í norðvestanverðri Litlu-Asíu (þar sem nú er Tyrkland). |
Un grand nombre de proclamateurs venant de l’étranger ont commencé à réfléchir à la possibilité d’aller vivre en Turquie afin de participer à l’énorme travail qui reste à faire là-bas. Margir þeirra sem komu og hjálpuðu til fóru að hugsa um að flytja til Tyrklands til að taka þátt í því gífurlega starfi sem enn er óunnið þar. |
Il participa à la Guerre russo-turque (1768-1774). Stríð á milli Rússlands og Tyrklands (1768–1774). |
TIMOTHÉE a grandi dans la province romaine de Galatie, sur le territoire de l’actuelle Turquie. TÍMÓTEUS sleit barnsskónum í rómverska skattlandinu Galatíu en svæðið heyrir nú undir Tyrkland. |
En Turquie? Eigiđ ūér viđ í Tyrklandi? |
La Turquie construit un Mur de séparation tout le long de sa frontière avec la Syrie pour empêcher l'arrivée de nouveaux immigrants. Ungverjaland og Búlgaría hafa byggt girðingu við landamæri sín til að hefta straum flóttamanna. |
J'ai lu un titre très drôle dans un journal satirique, l'autre jour, à propos du tremblement de terre en Turquie. Ég las fyndna fyrirsögn í ádeilufréttablađi um daginn um jarđskjálftann í Tyrklandi. Ūar stķđ: |
Environ 550 frères et sœurs parlant le turc et venant d’autres pays se sont rendus en Turquie pour prêcher avec les proclamateurs locaux. Um 550 tyrkneskumælandi bræður og systur frá öðrum löndum ferðuðust til Tyrklands til að boða trúna með boðberum á svæðinu meðan á átakinu stóð. |
Des missiles en Turquie envoient un message très clair. Flugskeyti í Tyrklandi munu senda út skũr skilabođ. |
S’agissant de l’alerte mondiale sur la grippe aviaire, le CEPCM a réalisé des missions sur le terrain en Roumanie (oct. 2005), en Turquie et en Irak (janv. 2006), dans la zone nord de Chypre qui n’est pas sous le contrôle effectif de la République de Chypre (fév. 2006), pour soutenir les autorités sanitaires locales et l’OMS dans leur réaction à cette menace sanitaire. Í tengslum við viðvaranir á heimsvísu um hættu á fuglaflensu stóð ECDC fyrir vettvangsstarfi í Rúmeníu (októbar 2005), Tyrklandi og Írak (janúar 2006) og í norðurhluta Kýpur þar sem ekki er í reynd virk stjórn Lýðveldisins Kýpur (febrúar 2006). Stofnunin studdi með þessum hætti heilbrigðisyfirvöld eyjarinnar og Alþjóðaheilbrigðisstofnunina í baráttunni við mikla heilsufarsógn. |
3 Ils se sont offerts volontairement... en Turquie 3 Þau buðu sig fúslega fram – í Tyrklandi |
Turquie : le 19 décembre 2016, l'ambassadeur russe en Turquie, Andreï Karlov, est assassiné par balles lors d'une exposition d'art à Ankara. 19. desember - Rússneski sendiherrann í Tyrklandi, Andrej Karlov, var skotinn til bana á myndlistarsýningu í Ankara. |
Sur le continent européen, le dernier cas de paralysie due à la polio a été signalé en Turquie au mois de novembre 1998. En juin 2002, la région européenne de l’OMS a été déclarée exempte de polio. Síðasta tilkynnta lömunarveikisýkingin átti sér stað í Tyrklandi í nóvember 1998. Í júní 2002 var því lýst yfir að Evrópusvæði WHO væri án lömunarveiki. |
J’ai vu à l’œuvre une sœur de l’Église qui, pendant de nombreux mois, travaillait toute la nuit pour pourvoir aux besoins les plus urgents des personnes qui arrivaient de Turquie en Grèce. Ég sá meðlim kirkjunnar sem lagði hart að sér í marga mánuði, oft vinnandi alla nóttina, við að uppfylla nauðsynlegar þarfir þeirra sem komu frá Tyrklandi inn til Grikklands. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu turque í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð turque
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.