Hvað þýðir vegetación í Spænska?

Hver er merking orðsins vegetación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vegetación í Spænska.

Orðið vegetación í Spænska þýðir gróður, jurtaríki, flóra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vegetación

gróður

nounmasculine

Los trabajadores limpiaron de vegetación una franja de tres metros de ancho a cada lado de la valla.

Verkamennirnir hreinsuðu gróður af þriggja metra breiðu belti beggja vegna girðingarinnar.

jurtaríki

nounneuter

flóra

noun

Sjá fleiri dæmi

Pues, si Dios viste así a la vegetación del campo que hoy existe y mañana se echa en el horno, ¡con cuánta más razón los vestirá a ustedes, hombres de poca fe!”

Fyrst Guð skrýðir svo grasið á vellinum, sem í dag stendur, en á morgun verður í ofn kastað, hve miklu fremur mun hann þá klæða yður, þér trúlitlir!“

Igualmente, la vegetación necesita cierta cantidad de luz.

Sömuleiðis þarf að vera nægilegt ljós til að jurtir geti vaxið.

Durante dos meses, Cornellius y sus 200 hombres cortaron árboles, quemaron vegetación y excavaron para poder despejar el monumento.

Cornellius og 200 starfsmenn hans unnu í tvo mánuði við að höggva niður tré og brenna niður gróður og flytja burt jarðveg til að afhjúpa hofið.

La luz que nos permite ver, el aire que respiramos, la tierra seca donde vivimos, la vegetación, la sucesión de día y noche, los peces, las aves, los animales..., todos fueron producidos en orden por nuestro Magnífico Creador para el servicio y deleite del hombre.

Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu.

En los setenta años de desolación, la tierra de Judá se tornará en un desierto plagado de espinos, zarzas y otros tipos de vegetación silvestre (Isaías 64:10; Jeremías 4:26; 9:10-12).

(Jesaja 51:3) Á þeim 70 árum, sem þjóðin er í útlegð, breytist Júda í eyðimörk með þyrnirunnum, klungrum og öðrum villigróðri.

Como el terreno apenas tiene vegetación, recuerda a las típicas láminas de los libros de geología.

Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók.

13 ”Y Dios pasó a decir: ‘Miren que les he dado toda vegetación que da semilla que está sobre la superficie de toda la tierra y todo árbol en el cual hay fruto de árbol que da semilla.

13 Og Guð sagði: ‚Sjá, ég gef ykkur alls konar sáðberandi jurtir á allri jörðinni og alls konar tré, sem bera ávöxtu með sæði í.

Todavía tenía vegetación en la boca y el estómago, y su carne hasta podría haberse comido después de ser descongelada.

Hann var grafinn úr jörð í Síberíu og var enn gróður í munni hans og maga og kjötið jafnvel ætt þegar það var þítt.

Oculto entre la alta vegetación, un paciente león acecha a un impala que está pastando.

Í háu grasinu liggur ljón í felum og fylgist grannt með ungum impalahirti.

(Job 34:8.) El salmista escribió: “Cuando los inicuos brotan como la vegetación, y todos los practicantes de lo que es perjudicial florecen, es para que sean aniquilados para siempre”. (Salmo 92:7.)

(Jobsbók 34:8) Sálmaritarinn skrifaði: „Þegar óguðlegir greru sem gras og allir illgjörðamennirnir blómguðust, þá var það til þess að þeir skyldu afmáðir verða að eilífu.“ — Sálmur 92:8.

En esta fotografía se ve la vegetación de Jericó en la actualidad.

Þessi mynd sýnir gróðurinn í Jeríkó nútímans.

Como se ha analizado en el capítulo anterior (“¿Qué hay tras una obra maestra?”), la fotosíntesis es fundamental para la vegetación.

Eins og rætt var í fyrri kafla („Hvað býr að baki snilldarverkinu?“), er ljóstillífun jurtunum lífsnauðsynleg.

Devastaré montañas y colinas, y secaré toda su vegetación.

Ég mun svíða fjöllin og hálsana og skrælna láta allar jurtir, er þar vaxa.

Por todas partes hay reliquias bélicas oxidadas —aviones de combate, armas montadas y torpedos— cubiertas por la vegetación tropical.

Hvarvetna eru ryðgandi stríðstól — orustuflugvélar, fallbyssustæði og tundurskeyti — þakin hitabeltisgróðri.

Por los ojos de Joel vemos una calamidad a medida que enjambres de orugas, langostas, langostas reptantes sin alas, y cucarachas despojan de vegetación el país.

Með augum Jóels sjáum við ógæfuna sem verður þegar mikill sægur fiðrildalifra, engisprettna og kakkalakka eyðir gróðrinum.

Los cantos también pueden ayudarlos a localizarse el uno al otro en medio de la densa vegetación.

Það getur einnig verið að söngvarnir komi fuglunum að gagni við að staðsetja hvor annan í þéttum gróðrinum.

Luego creó la vegetación y la vida animal.

Því næst skapaði hann gróðurinn og dýrin.

Para sobrevivir, su ganado se come toda hoja de vegetación hasta donde pueden pastar.

Til að halda lífi bíta nautgripir hvert blað og strá, svo langt sem þeir komast.

Los trabajadores limpiaron de vegetación una franja de tres metros de ancho a cada lado de la valla.

Verkamennirnir hreinsuðu gróður af þriggja metra breiðu belti beggja vegna girðingarinnar.

“Y a toda bestia salvaje de la tierra y a toda criatura voladora de los cielos y a todo lo que se mueve sobre la tierra en que hay vida como alma [né·fesch] he dado toda la vegetación verde para alimento.” (Génesis 1:30.)

„Og öllum villidýrum og öllum fuglum loftsins og öllum skriðkvikindum á jörðinni, öllu því, sem hefir lifandi sál [nefesh], gef ég öll grös og jurtir til fæðu.“ — 1. Mósebók 1:30.

“Cuando los inicuos brotan como la vegetación, y todos los practicantes de lo que es perjudicial florecen, es para que sean aniquilados para siempre”, asegura Salmo 92:7.

„Þótt óguðlegir grói sem grasið og allir illvirkjar blómstri verða þeir upprættir um aldur og ævi,“ segir í Sálmi 92:8.

Aluden a las llamadas glaciaciones, períodos durante los cuales la Tierra supuestamente era mucho más fría que ahora. Y en apoyo de la teoría de un calentamiento natural, se remiten a las pruebas que indican que en regiones gélidas, como Groenlandia, creció en un tiempo vegetación propia de climas cálidos.

Þeir benda á svonefndar ísaldir þegar loftslag á jörðinni á að hafa verið mun kaldara en núna, og sem dæmi um eðlilega hlýnun benda þeir á að á köldum svæðum eins og Grænlandi hafi einu sinni vaxið jurtir sem vaxa að jafnaði í mun hlýrra loftslagi.

En 1971, Holdridge estableció un sistema de zonas de vida donde la vegetación debería desarrollarse en un determinado lugar en forma natural.

Árið 1971 voru Bouveteyja og landhelgi hennar gerð að náttúruverndarsvæði.

Como la gran mayoría de las zonas húmedas se caracterizan por la proliferación de vegetación —hierbas, juncos, espadañas, árboles y arbustos—, constituyen el hábitat de una gran diversidad de plantas, peces, aves y animales por todo el planeta.

Þar eð flest votlendissvæði einkennast af gróskumiklum gróðri — grösum, störum, skúfgrösum, trjám og runnum — halda þau uppi fjölbreyttu jurta-, fiska-, fugla- og dýralífi um heim allan.

Ya que la mayoría no teníamos experiencia en la construcción, los hermanos malauianos nos enseñaron a edificar casas, haciendo los ladrillos y usando la vegetación del bosque.

Flest okkar höfðu enga reynslu í að byggja svo að bræðurnir frá Malaví sýndu okkur hvernig við ættum að reisa hús með því að gera múrsteina og nota þá ásamt kjarrgróðrinum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vegetación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð vegetación

Hvað þýðir bosque í Spænska?

Hvað þýðir calvo í Spænska?

Hvað þýðir claro í Spænska?

Hvað þýðir estepa í Spænska?

Hvað þýðir flora í Spænska?

Hvað þýðir manglar í Spænska?

Hvað þýðir monte í Spænska?