Hvað þýðir claro í Spænska?

Hver er merking orðsins claro í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota claro í Spænska.

Orðið claro í Spænska þýðir bjartur, fölur, léttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins claro

bjartur

adjectivemasculine

fölur

adjectivemasculine

léttur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Mas quiero que quede bien claro

En hafið samt alveg á tæru:

Claro que puedo.

Ég get gert ūetta.

Claro está que los sueldos han subido.

Auðvitað, verðlagið hefur hækkað.

3 Está claro que Jesús estaba diciendo a sus apóstoles que a ellos se les llevaría al cielo para que estuvieran con él.

3 Augljóst er að Jesús var að segja postulunum að þeir yrðu teknir til himna til að vera með honum.

Esta lectura implanta en nuestra mente y corazón las ideas y propósitos de Jehová, y la clara comprensión de la Palabra divina da significado a nuestra vida.

Slíkur lestur opnar hugi okkar og hjörtu fyrir hugsunum Jehóva og tilgangi, og skýr skilningur á þeim veitir lífi okkar gildi.

... cuando entra en el Lago de Ginebra este río sale de color azul claro.

... ūegar hún fellur í Genfarvatn... en blá ūegar áin rennur úr ūví.

Debe haber sido emocionante para Josué —quien pronto sería el sucesor de Moisés— y para todo Israel oír sus claras explicaciones de la ley de Jehová y su enérgica exhortación para que fueran animosos al entrar en el país para tomarlo. (Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.)

Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Claro, pero sólo para quedarme con el rancho Barb.

Auđvitađ, en ađeins til ađ komast yfir Barb-búgarđinn.

Al tratarse de la portada debí ser más claro.

Ég átti ađ fara betur međ forsíđumyndina.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.

Maðurinn þarf að vita hvað það merkir að vera höfuð kristinnar fjölskyldu.

El estudio concluyó que “hay películas con la misma clasificación que difieren bastante en la cantidad y el tipo de contenido potencialmente cuestionable”. También señaló que “las clasificaciones basadas en la edad no bastan para tener una idea clara del grado de violencia, sexo y lenguaje vulgar que contienen”.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

Claro está, en aquellos tiempos no había grandes instituciones bancarias como las que conocemos hoy.

Stórar fjármálastofnanir eins og við þekkjum nú á dögum voru ekki til þegar Jesús var uppi.

Ahora, es importante recordar, que en el momento cuando el estudiante se levantaba, quedaba en claro que podían salirse con la suya haciendo trampa porque el experimentador decía,

Nú, þetta er mikilvægt, því mundu, þegar nemandinn stóð upp, þá var öllum gert það ljóst að þau gætu komist upp með að svindla, því rannsakandinn sagði:

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.

Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.

Queda claro que oponerse a Jehová es darle mal uso a la libertad de elección.

Það er misbeiting á frjálsum vilja að snúast gegn Jehóva.

Pero, claro está, nada de eso es fácil.

En þetta er auðvitað ekki auðvelt.

Estaba claro que Dios no las aprobaba, así que decidimos echar un vistazo a las religiones menos conocidas, a ver qué ofrecían.

Við vorum vissir um að Guð notaði þær ekki svo að við ákváðum að skoða minna þekkt trúfélög til að athuga hvað þau hefðu fram að færa.

Claro, Pop.

Eins og alltaf, Pop.

Claro que lo sospechaba

Auđvitađ grunađi mig ūađ

15 No obstante, al producirse los acontecimientos, nuestra comprensión de la profecía se ha hecho más clara.

15 Skilningur okkar á spádómunum hefur aftur á móti skýrst samhliða framvindunni í heiminum.

Lo que parecía claro a Ayrton cuando regresó a los boxes, era que sus gestos, su lenguaje cuerpo presentaba un conflicto mayor.

Ūađ sem var mjög skũrt međ Ayrton, ūegar hann kom aftur, var líkamstjáningin, framkoma hans sũndi ađ hann væri í miklum átökum.

Sí, claro.

Já, einmitt.

Así pues, está claro que marcharte a otro país es una decisión importante que no puede tomarse a la ligera.

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

Y nosotros tenemos órdenes claras.

Og við fengum fyrirmæli.

Entonces quedará más claro que nunca que el Soberano del universo es un poderoso guerrero (Zac.

Á þeim degi vinnur Drottinn alheims dýrlegri sigur en í nokkurri annarri orustu sem hann hefur háð. – Sak.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu claro í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð claro

Hvað þýðir aclarar í Spænska?

Hvað þýðir agua í Spænska?

Hvað þýðir blanco í Spænska?

Hvað þýðir canela í Spænska?

Hvað þýðir caso í Spænska?

Hvað þýðir castaño í Spænska?

Hvað þýðir celeste í Spænska?