Spænska
Hvað þýðir vecindario í Spænska?
Hver er merking orðsins vecindario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vecindario í Spænska.
Orðið vecindario í Spænska þýðir nágrenni, Hverfi, hverfi, grennd, borg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vecindario
nágrenni(neighbourhood) |
Hverfi(neighborhood) |
hverfi(neighborhood) |
grennd(neighbourhood) |
borg
|
Sjá fleiri dæmi
La mala compañía de niños del vecindario y jóvenes de la escuela puede también desarraigar las verdades bíblicas que se han plantado en corazones tiernos. Óviðeigandi og óhóflegur félagsskapur við börn í hverfinu eða skólanum getur líka kæft þau biblíusannindi sem verið er að gróðursetja í hjörtum þeirra. |
Sí, vale la pena, porque la alternativa es que nuestras “casas” nos sean dejadas “desiertas”: personas desiertas, familias desiertas, vecindarios desiertos y naciones desiertas. Jú, það er þess virði, því hinn kosturinn er að „hús“ okkar fari í „eyði“ - leggi í eyði einstaklinga, fjölskyldur, borgarhverfi og þjóðir. |
Si usted vive en la ciudad, rodeado del bullicio de la vida diaria y del ruido del tráfico, puede que ni siquiera vea las aves de su vecindario. Ef þú býrð í borg og ert umkringdur hávaða og umferðanið hins daglega lífs tekurðu kannski ekki einu sinni eftir fuglunum í kringum þig. |
21 Ya no habrá pobreza, gente sin hogar, barrios bajos ni vecindarios donde reine el crimen. 21 Aldrei framar mun verða fátækt, heimilislaust fólk, fátækrahverfi eða hverfi sem undirlögð eru glæpum. |
A medida que tiendan una mano para servir y edificar a sus hermanos y hermanas en su vecindario o por todo este mundo que está en tanta conmoción, sentirán mayor paz y sanidad, e incluso progreso. Þegar þið haldið áfram að þjóna og lyfta upp bræðum ykkar og systrum, í nágrenni ykkar eða í öllum heiminum, sem eru í svo miklu uppnámi, þá munið þið upplifa enn meiri frið og lækningu og jafnvel framþróun. |
Junto con estos factores, notamos también la falta de ley y orden en el “vecindario”, que en este caso es el mundo. Auk þess veitum við athygli að lög og reglu vantar í ‚hverfinu‘ sem í þessu tilfelli er heimurinn. |
Quizá te das cuenta de que la chica más atractiva de tu vecindario no es muy confiable, o de que el chico más popular de la clase no es muy decente. Þú kemst kannski að því að sætasta stelpan í hverfinu er ekki endilega sú áreiðanlegasta eða að vinsælasti strákurinn í bekknum er ekki endilega með gott siðferði. |
Les decimos lo que estamos haciendo en el vecindario, pero tratamos de ser breves. Við segjum frá hvað við erum að gera í hverfinu en höfum samtalið stutt. |
Muchas experiencias indican que se ha dado un buen testimonio en los vecindarios donde se han edificado. Þessar framkvæmdir hafa einnig vitnað um trú okkar í þeim hverfum sem þær hafa átt sér stað eins og margar frásögur sýna. |
¿Qué pensarían en el trabajo, en el vecindario y en el club al que pertenecemos mi familia y yo? Hvað myndu vinnufélagarnir hugsa, nágrannarnir eða félagarnir í klúbbnum sem við fjölskyldan tilheyrum? |
Ése es el tipo de vecindario donde viven todos los países del mundo —dice él a continuación—. „Það er þess konar ‚hverfi‘ sem allar þjóðir heims búa í,“ heldur hann áfram. |
El que ellos le cortaran el césped o podaran los arbustos pudiera hasta hacer que ella se sintiera mejor, al saber que ahora su hogar no es causa de reproche en el vecindario. Þarf að vökva garðinn eða reyta illgresi? Þarf að slá grasflötina eða klippa limgerðið? |
(Santiago 1:27; 4:4.) ¿Conoce usted algún grupo religioso en su vecindario que posea estas marcas identificadoras del cristianismo verdadero? (Jakobsbréfið 1:27; 4:4) Getur þú komið auga á trúflokk í þínu samfélagi sem hefur þessi einkenni sannrar kristni? |
Tiene alas, para sobrevolar el vecindario. En ūađ er vængjađ svo ūađ flũgur yfir hverfiđ. |
Además, si las personas recién interesadas viven en nuestro vecindario, nos suele resultar más fácil visitarlas, dirigir un estudio bíblico e invitarlas a las reuniones que más les convengan. Ef við búum á sama svæði og þeir sem nýlega hafa fengið áhuga á sannleikanum eigum við yfirleitt auðveldara með að ná sambandi við þá, aðstoða þá við biblíunám og vísa þeim á þann samkomustað sem hentar best. |
El predicar como una familia unida y amorosa en estos tiempos críticos y violentos puede ser incluso una protección en vecindarios donde hay mucho crimen. (2 Timoteo 2:15; Filipenses 3:16.) Á þessum örðugu og ofbeldisfullu tímum getur það að vinna saman sem sameinuð, umhyggjusöm fjölskylda jafnvel veitt vissa vernd í hverfum þar sem afbrot eru tíð. — 2. Tímóteusarbréf 2:15; Filippíbréfið 3:16. |
7 Las congregaciones y los grupos en lenguaje de señas suelen preguntar a los residentes de un vecindario si conocen a alguna persona sorda. 7 Táknmálssöfnuðir og -hópar hafa leitað í íbúðarhverfum með góðum árangri. |
Explique que los testigos de Jehová están ayudando a las personas del vecindario a estudiar la Palabra de Dios y a comprenderla mejor. Bentu á að vottar Jehóva hjálpi einlægum mönnum að nema orð Guðs og skilja það betur. |
Ya se arruinó el vecindario. Ūá er hverfiđ búiđ ađ vera. |
Estaba en el vecindario. Ég var í nágrenninu. |
Y ¿cuál sería el resultado si intentáramos cuantificar la delincuencia de nuestro vecindario? Og ekki verður tölu komið á glæpina sem framdir eru á mínútu hverri. |
Mi logo era un ojo que vigilaba el vecindario. Mitt merki var auga sem vaktađi hverfiđ. |
Sumémosle a eso ciertos tabús sociales relacionados con las visitas sin anunciar y los problemas de seguridad que hay en muchos vecindarios del mundo, y empezaremos a ver la complejidad del problema. Auk þess mætti nefna menningarlegar hindranir sem mæla gegn óboðnum heimsóknum og öryggisþætti sem tengjast hinum ýmsu íbúahverfum heimsins – já, þannig getum við séð hve vandinn er margbreytilegur. |
16 Sea que aprendamos otro idioma o no, todos podemos contribuir a que los extranjeros en nuestro vecindario reciban educación espiritual. 16 Hvort sem við getum lært erlent tungumál eða ekki getum við öll lagt okkar af mörkum við að boða trúna meðal útlendinga á starfssvæði okkar. |
4. a) ¿Qué reacción provocaría en los padres saber que un león anda suelto por el vecindario? 4. (a) Hvernig ættu foreldrar að bregðast við ef þeir fréttu að ljón léki lausum hala í nágrenninu? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vecindario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vecindario
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.