Hvað þýðir véhiculer í Franska?
Hver er merking orðsins véhiculer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota véhiculer í Franska.
Orðið véhiculer í Franska þýðir flytja, bera, færa, flutningur, gefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins véhiculer
flytja(convey) |
bera(convey) |
færa(bring) |
flutningur(transport) |
gefa
|
Sjá fleiri dæmi
On a passé un marché pour passer la frontière, il nous faut plus de véhicules. Viđ sömdum um ađ fara til landa - mæranna og vantar fleiri bíla. |
Une fois nos trois véhicules engagés sur un pont, la voiture de renfort s’est subitement arrêtée en travers du pont devant la voiture orange et nous nous sommes garés derrière elle, encerclant nos suspects. Eftir að bílarnir þrír óku út á brú nokkra, stöðvuðu hinir lögreglumennirnir bílinn skyndilega á brúnni, framan við appelsínugula bílinn, og við aftan við hann, og króuðum þannig hina grunuðu af. |
Le véhicule est de la part de Rob. Bíllinn er frá Rob. |
Parce qu'on a un véhicule. Af ūví viđ erum á farartæki. |
Les maladies véhiculées par le sang Blóðbornir sjúkdómar |
Selon Science News, “ les chercheurs n’ont identifié que quelques centaines de protéines sur les milliers que véhicule le sang ”. Að sögn tímaritsins Science News hafa vísindamenn „aðeins einangrað nokkur hundruð prótín af þúsundum sem ætlað er að finna megi í blóðrás manna“. |
Keith Pierce, pour la détérioration de cinquante véhicules neufs, vous êtes condamné à six mois de détention en maison d'arrêt. Keith Pierce, fyrir ađ spreyja og brjķta 50 nũja bíla, ertu dæmdur í sex mánađa vist í unglingafangelsi. |
Ici c'est les véhicules d'urgence. Ūetta er neyđarakrein. |
Nous devons nous tenir loin de toute influence immorale, qu’elle soit véhiculée par la musique, les divertissements, Internet, les livres ou les magazines. Við ættum að halda okkur fjarri öllum siðlausum áhrifum, hvort sem þau berast með tónlist, skemmtiefni, Netinu, bókum eða tímaritum. |
Entretien et réparation de véhicules automobiles Viðahald og viðgerðir á bifreiðum |
Embrayages pour véhicules terrestres Kúplingar fyrir landfarartæki |
Véhicules nautiques Vatnsfarartæki |
Il conduisent un véhicule hybride vivent sur le côté nord de la ville une impasse à proximité du parc. Ūau keyra tvinnjeppling og búa í norđurhluta bæjarins í botnlangagötu nálægt garđinum. |
Stations-service pour véhicules [ravitaillement en carburant et entretien] Þjónustustöðvar fyrir bifreiðar [eldsneyti og viðhald] |
Turbines pour véhicules terrestres Túrbínur fyrir landfarartæki |
Simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules Hermar fyrir stýringu og stjórn bifreiða |
Mais voici le commentaire que l’on peut lire dans la revue londonienne Sunday Express Magazine: “Les conducteurs soucieux de la sécurité savent que la protection du véhicule — et de ses passagers — revient cher.” En Lundúnablaðið Sunday Express Magazine segir: „Ökumenn, sem láta sér annt um öryggi bifreiðarinnar og farþeganna, vita að öryggið kostar skildinginn.“ |
On aura toujours besoin de carburants liquides pour les véhicules et les machines, mais on peut générer ces combustibles liquides à partir du dioxyde de carbone dans l'atmosphère et de l'eau, un peu comme ce que fait la nature. Við erum enn að fara að þurfa fljótandi eldsneyti fyrir ökutækjum og vélum, en við getum búið til þessum fljótandi eldsneyti úr koltvísýring í andrúmsloftinu og vatni, líkt náttúrunni gerir. |
Veuillez sortir du véhicule. Fröken, stígđu út úr bílnum. |
Et Phoenix manie ordinateurs, véhicules, connaît le plan de la ville par cœur, et est trois fois plus fort? Phoenix kemur út og hefur ađgang ađ tölvum, kann á öll farartæki og er sterkari en nokkru sinni. |
N’oubliez pas que les messages qu’elle véhicule sont d’autant plus percutants qu’ils émanent de célébrités, d’idoles, qui font presque l’objet d’un culte de la part de leurs fans. Munum að boðskapur slíkrar tónlistar er mun áhrifaríkari en annars væri fyrir þá sök að hann kemur frá stjörnum, hetjum sem eru nánast dýrkaðar af aðdáendum sínum. |
Quel type de véhicule conduisaient-ils? Hvers konar bíl ķku ūeir? |
Messieurs, voici le EM-50, le Véhicule d'Assaut Urbain. Herrar mínir, ūetta er EM-50 borgarárásarfarartækiđ. |
Si plusieurs célébrations se tiennent au même endroit, ils définissent les horaires, et organisent l’arrivée et le départ des assistants et des véhicules. Ef fleiri en einn hópur notar sama sal skipuleggið þá samkomutímana og gerið einnig viðeigandi ráðstafanir til að allir komist greiðlega til og frá húsinu og bílastæðinu. |
Le pont fut réparé en quelques semaines et rouvert au trafic de véhicules le 16 novembre 2001. Stöðin starfaði í rúm 26 ár, en var tekin til gjaldþrotaskipta í nóvember 2018. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu véhiculer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð véhiculer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.