Spænska
Hvað þýðir veinticinco í Spænska?
Hver er merking orðsins veinticinco í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota veinticinco í Spænska.
Orðið veinticinco í Spænska þýðir tuttugu og fimm. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins veinticinco
tuttugu og fimmNumber (Número cardinal que se ubica entre el veinticuatro y el veintiséis, representado como XXV en números romanos y 25 en números digitales.) Hace veinticinco años mi estimado profesor de BYU, Hugh W. Fyrir tuttugu og fimm árum ræddi minn virðulegi BYU kennari Hugh W. |
Sjá fleiri dæmi
Tras veinticinco años en el servicio de tiempo completo, comenta: “Siempre trato de apoyar a todos en la congregación: predico con ellos, les hago visitas de pastoreo, los invito a comer a casa e incluso organizo reuniones sociales que los fortalezcan espiritualmente. Eftir að hafa þjónað í fullu starfi í aldarfjórðung segir hann: „Ég hef reynt að sinna öllum í söfnuðinum, farið með þeim í boðunarstarfið, farið í hirðisheimsóknir til þeirra, boðið þeim heim í mat og kallað fólk saman til að eiga andlega uppbyggilegar samverustundir. |
¿Qué denota esta expresión, que se halla veinticinco veces en el libro de Isaías? Hvað þýðir þessi nafngift sem kemur 25 sinnum fyrir í Jesajabók? |
¿Y qué se puede decir de la dolorosa pesadilla que padecen las víctimas de asesinos implacables o asesinos en serie, como los que arrestaron recientemente en Gran Bretaña tras “secuestrar, violar, torturar y asesinar impunemente por veinticinco años”? Og hvað um kvalarmartröð fórnarlamba tilfinningalausra raðmorðingja og annarra morðingja, líkt og þeirra sem handteknir voru á Bretlandi eftir að þeir höfðu „án refsingar rænt, nauðgað, pyndað og drepið í 25 ár“? |
En España, el índice de divorcios se disparó de 1 por cada 100 matrimonios hace veinticinco años a 1 por cada 8 a principios de la última década de este siglo. Í byrjun þessa áratugar endaði áttunda hvert hjónaband á Spáni með skilnaði — og það er stórt stökk frá einu hjónabandi af hverjum hundrað sem endaði með skilnaði 25 árum áður. |
48 aEnoc tenía veinticinco años de edad cuando fue ordenado por mano de Adán; y tenía sesenta y cinco años, y Adán lo bendijo. 48 aEnok var tuttugu og fimm ára gamall þegar hann var vígður af hendi Adams, og hann var sextíu og fimm og Adam blessaði hann. |
Hace tan solo veinticinco años, la Luna todavía era para muchas personas un misterio intrigante. Ekki eru meira en 25 ár síðan margir litu á tunglið sem hrífandi leyndardóm. |
Cada año se venden alrededor de veinticinco millones.” (THE WALL STREET JOURNAL, ESTADOS UNIDOS.) Áætlað er að 25 milljónir eintaka seljist ár hvert.“ — THE WALL STREET JOURNAL, BANDARÍKJUNUM. |
Con frecuencia nos obligaban a mirar las brutales torturas que sufrían los prisioneros, tales como veinticinco golpes con un palo. Við vorum að staðaldri neyddir til að horfa upp á grimmilegar refsingar, svo sem þegar fangar voru barðir 25 högg með staf. |
Una esperanza de vida de 70 años significa unos veinticinco mil quinientos días de existencia. Sjötíu ára lífslíkur gefa fyrirheit um 25.500 ævidaga alls. |
Ya llevamos unos veinticinco años sirviendo aquí. Los hermanos han sido muy buenos con nosotros y hemos hecho amistades muy bonitas. Við höfum búið í Texas í 25 ár og notið félagsskapar umhyggjusamra bræðra og systra sem eru orðin nánir vinir okkar. |
Cada segundo, nuestro organismo produce unos veinticinco millones de células de reemplazo. Á hverri sekúndu framleiðir líkaminn um 25 milljónir nýrra frumna sem er skipt úr fyrir aðrar. |
Has cumplido veinticinco años veinticinco veces. Tuttugu og fimm ára í 25. sinn. |
Al menos veinticinco mil personas mueren todos los días como resultado de su uso.” „Að minnsta kosti 25.000 manns deyja daglega af völdum mengaðs vatns.“ |
Los astrónomos que escrutan los cielos con sus potentes telescopios calculan que en el universo observable hay nada menos que ciento veinticinco mil millones de galaxias. Áætlað er að í hinum sýnilega alheimi séu allt að 125 milljarðar vetrarbrauta. |
El periódico Los Angeles Times dijo hace poco: “Tras más de veinticinco años de observar los resultados, muchos terapeutas [...] están haciendo un mayor esfuerzo por salvar matrimonios”. Dagblaðið Los Angeles Times sagði nýverið: „Eftir að hafa horft upp á árangur síðastliðinna 25 ára leggja margir fjölskyldu- og hjónaráðgjafar . . . sig meira fram við að bjarga hjónaböndum.“ |
En Estados Unidos, por ejemplo, un informe del Consejo Nacional de las Iglesias señala que los testigos de Jehová son una de las veinticinco religiones con más adeptos y una de las cuatro que reflejaron un aumento. Í skýrslu frá Bandaríska kirknaráðinu er til dæmis greint frá því að af 25 stærstu trúflokkum þar í landi hafi meðlimum fjölgað í aðeins fjórum, þar á meðal í söfnuði Votta Jehóva. |
Al morir Stalin, en 1953, se redujeron de veinticinco a diez años las condenas de los Testigos. Eftir lát Stalíns árið 1953, var dómur allra sakfelldra votta mildaður úr 25 árum í 10 ár. |
Durante el repaso de veinticinco minutos solo podrá usarse la Biblia. Við upprifjunina, sem tekur 25 mínútur, má aðeins nota Biblíuna. |
Tenía veinticinco años, y era un joven fuerte y hábil cuyo trabajo diligente hacía una gran contribución a la estabilidad económica de la familia. Alvin var 25 ára, þróttmikill og hæfur ungur maður, sem með vinnusemi lagði mikið af mörkum til að bæta fjárhag fjölskyldu sinnar. |
Eso es lo que estoy preparando, ciento veinticinco años después de su descubrimiento”. Ég er nú að vinna að henni 125 árum eftir að Mesa-minnisvarðinn fannst.“ |
Por veinticinco siglos ha sido el ‘credo’ de la profesión, y en muchas universidades continúa siendo el enunciado con el que se comprometen los hombres al obtener su doctorado”. Hann hefur verið ‚trúarjátning‘ stéttarinnar í 25 aldir og í fjölda háskóla er hann enn sá formáli sem notaður er þegar mönnum er veittur aðgangur að læknastéttinni.“ |
Durante el repaso de veinticinco minutos solo se podrá usar la Biblia. Við upprifjunina, sem tekur 25 mínútur, má aðeins nota Biblíuna. |
Un misionero que sirvió durante más de veinticinco años allí dijo: “Era muy importante aprender a conversar con la gente. Trúboði með rúmlega 25 ára þjónustu í Japan að baki sagði: „Það mikilvægasta var að læra að ræða við fólk. |
La sentenciaron a veinticinco años de prisión debido a su actividad de predicar. Hún var dæmd í 25 ára fangelsi fyrir prédikunarstarf sitt. |
Aunque las cifras exactas se mantienen en el más riguroso secreto, se calcula que una bomba nuclear necesita de tres a veinticinco kilogramos de uranio enriquecido o de uno a ocho kilogramos de plutonio apto para armas. Það er vel varðveitt leyndarmál hve mikið efni þarf til að smíða kjarnorkusprengju, en menn áætla að það sé á bilinu 3 til 25 kg af auðguðu úrani eða 1 til 8 kg af plútóni í þeim gæðaflokki sem þarf til sprengjugerðar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu veinticinco í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð veinticinco
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.