Hvað þýðir virtuose í Franska?
Hver er merking orðsins virtuose í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota virtuose í Franska.
Orðið virtuose í Franska þýðir sérfræðingur, sérfróður, snjall, fær, dómbær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins virtuose
sérfræðingur(expert) |
sérfróður(expert) |
snjall
|
fær
|
dómbær
|
Sjá fleiri dæmi
Mais quand on les sollicite toutes ensemble pour parler, elles se comportent comme les doigts d’une dactylo ou d’un pianiste virtuose. En þegar þau starfa öll saman til að úr verði mælt mál vinna þau eins og fingur á reyndum vélritara eða konsertpíanóleikara. |
Quand elles s’associent pour produire le langage, ces parties travaillent comme les doigts d’une dactylographe expérimentée ou d’un pianiste virtuose. En séu þau látin vinna saman að hljóðmyndun vinna þau eins og fingur þjálfaðs vélritara eða píanóleikara. |
N’êtes- vous pas fasciné par ces virtuoses du chant ? Finnst þér söngfærni þeirra ekki stórkostleg? |
Des musiciens virtuoses Tónsnillingar |
Et qui sait ce que les virtuoses du logiciel vont encore inventer ? Og hver veit hverju tölvuleikjasmiðirnir finna upp á næst? |
Virtuose de la caresse intime, maître des multiples Snillingur í nânum blíðuhótum |
Tous ces gens admirables devant moi, ces virtuoses, ils font du bruit, ils ont besoin de moi pour ça. Allt þetta frábæra fólk, snillingar, þau mynda hljóð; þarfnast mín til þess. |
Virtuose de la harpe, il composera de nombreuses poésies sous l’inspiration divine. Hann var góður hörpuleikari og samdi mikið af ljóðum vegna innblásturs frá Guði. |
Les oiseaux chanteurs: Des virtuoses qui défient l’entendement 15 Lungun — undursamlegur útbúnaður 15 |
Les canaris entreprennent de chanter très tôt, mais ce n’est qu’à huit ou neuf mois que ces virtuoses du chant acquièrent la pleine maîtrise de leur art. Kanarífuglar reyna að syngja snemma á ævinni, en jafnvel þessir söngmeistarar ná ekki færni atvinnusönvara fyrr en þeir eru orðnir átta eða níu mánaða. |
Les sens en alerte, j’écoute, émerveillé, la voix d’or de ces deux virtuoses. Ég hlustaði með öndina í hálsinum af eftirvæntingu og dáðist að frábærri leikni þeirra og raddgæðum. |
Je présume qu'elle est virtuose dans ce domaine. Ég bũst viđ ađ hún sé snillingur á ūví sviđi. |
Puis, à l’exemple du chanteur professionnel chez l’homme, notre virtuose à plumes améliorera son chant grâce à d’incessants exercices, s’efforçant tant et plus de faire correspondre sa jeune voix à l’air implanté dans son cerveau. Síðan verður þessi fiðraði tónsnillingur að fullkomna sönginn sinn líkt og mennskur atvinnusöngvari, með því að æfa, æfa og æfa — og reyna aftur og aftur að láta unga rödd sína hljóma eins og lagið sem hann er með í höfðinu. |
Sans forcément être un virtuose, vous pouvez imiter David. Þótt þú sért ekki hæfileikaríkur tónlistarmaður geturðu samt líkt eftir Davíð. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu virtuose í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð virtuose
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.