Hvað þýðir vizio í Ítalska?

Hver er merking orðsins vizio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vizio í Ítalska.

Orðið vizio í Ítalska þýðir mistök, synd, villa, skyssa, galli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vizio

mistök

(error)

synd

(sin)

villa

(error)

skyssa

(error)

galli

(defect)

Sjá fleiri dæmi

(Rivelazione [Apocalisse] 12:12) Non dovremmo dunque stupirci che il vizio dilaghi in modo allarmante.

(Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir.

“Avevo visto cosa aveva fatto Geova per la mia vita aiutandomi a eliminare il vizio di bere.

„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap.

O forse dopo molti anni si era tolto il vizio del fumo, ma ora ha ceduto alla tentazione e ha fumato in privato una o due volte.

Eða segjum að hann hafi sigrast á langvarandi tóbaksnotkun en látið einu sinni eða tvisvar undan freistingunni til að reykja.

A 18 anni era già dedito alla droga ed era già stato in prigione perché rubava per mantenere il vizio.

Þegar hann hafði náð 18 ára aldri var hann orðinn háður fíkniefnum og hafði þegar setið í fangelsi fyrir að stela til að fjármagna eiturlyfjaneysluna.

Cos’ha aiutato una donna delle Filippine a liberarsi dal vizio del bere e ad avere una vita familiare più serena?

Hvað varð til þess að kona á Filippseyjum hætti að misnota áfengi og fór að hlúa að fjölskyldu sinni?

20 Halley osserva: “L’adorazione di Baal, Astoret e altri dèi cananei consisteva nelle orge più sfrenate; i loro templi erano centri del vizio. . . .

20 Halley segir: „Dýrkun Baals, Astarte og annarra guða Kanverja fólst í yfirgengilegu kynsvalli; musteri þeirra voru spillingarbæli. . . .

Molti fumatori si diedero a questo vizio per combattere le tensioni causate da ciò che la Bibbia chiama “tempi difficili”.

Margir gripu til sígarettunnar í því skyni að draga úr taugaspennu þessara ‚örðugu tíða‘ sem Biblían nefnir svo.

Sebbene molti abbiano avuto il vizio dell’alcool, ai cristiani non è vietato farne un consumo moderato.

Þótt margir hafi verið áfengisþrælar er kristnum mönnum ekki bannað að neyta áfengis, sé það gert í hófi.

Ciascun piccolo brufolo, ogni vizio del vostro carattere.

Hverri bķlu, hverjum persķnugalla.

Salvo per quei pochi, pochissimi, che disertano andando in perdizione dopo aver conosciuto la pienezza della verità, non c’è abitudine, vizio, ribellione, trasgressione, offesa piccola o grande che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.

Að undanskildum hinum fáu – hinum örfáu – sem falla í glötun, eftir að hafa tekið á móti fyllingu, þá er enginn ávani, uppreisn, synd eða misgjörð, smá eða stór, sem ekki fellur undir loforðið um algjöra fyrirgefningu.

Sta lottando per liberarsi da un brutto vizio, per esempio dal fumo?

Er hann að strita við að leggja af slæman ávana svo sem reykingar?

11 Molti programmi televisivi, videocassette e film promuovono il vizio.

11 Margir sjónvarpsþættir, myndbönd og kvikmyndir hvetja til ýmissa lasta.

(Romani 1:26, 27) Dedita a soddisfare desideri carnali impuri, la società romana sprofondò nel vizio.

(Rómverjabréfið 1: 26, 27) Rómverskt þjóðfélag var staðráðið í að þjóna óhreinum girndum holdsins og sökk á bólakaf í spillingu og lesti.

In tutto il mondo il vizio “ha stroncato più vite che non tutte le guerre di questo secolo”, dice un articolo del Manchester Guardian Weekly.

Á heimsmælikvarða hafa reykingar „lagt fleiri í valinn en allar styrjaldir þessarar aldar,“ segir í frétt í dagblaðinu Manchester Guardian Weekly.

Questo straordinario cambiamento nel vizio del fumo, quello di aspirarlo con la bocca, fece sì che la maggioranza dei fumatori ne divenisse schiava per tutta la vita.

Þessi breyting á reykingavenjum, að anda að sé reyknum, tryggði að flestir reykingamenn yrðu þrælar reykinga það sem eftir væri ævinnar.

(Filippesi 4:8, 9) Sì, con l’aiuto di Geova potete rigettare il vizio e perseguire la virtù.

(Filippíbréfið 4: 8, 9) Já, með hjálp Jehóva getur þú forðast lesti og ástundað dyggð.

Per pagarsi il vizio della droga Fernando aveva venduto ogni cosa di valore, perfino le porte, le finestre e il tetto della casa.

Fernando seldi allt sem hægt var að koma í verð til að fjármagna fíkniefnaneysluna — jafnvel hurðirnar, gluggana og þakið á húsinu.

Tuttavia, coloro che riescono a dominare il proprio vizio entro i primi tre-sei mesi hanno ottime probabilità di continuare a dominarlo”.

Þeir sem geta hins vegar haldið aftur af ávana sínum fyrstu þrjá til sex mánuðina eiga ágætis möguleika á að viðhalda þeirri stjórn.“

Cosa può fare chi vuole togliersi il vizio?

Hvað getur sá gert sem vill hætta reykingum?

Un fratello ha fatto un enorme sforzo per liberarsi dal vizio di visitare siti pornografici.

Bróðir nokkur beitti sig hörðu til að hætta að skoða klámfengnar vefsíður.

Coloro che guardano materiale pornografico rischiano di prendere il vizio di masturbarsi e nutrire “vergognosi appetiti sessuali”, che possono causare dipendenza dal sesso, desideri depravati, gravi dissensi coniugali e persino il divorzio.

Hætt er við að þeir sem horfa á klámfengið efni frói sér að staðaldri og ali með sér ‚svívirðilegar girndir‘ sem geta brotist út í kynlífsfíkn og afbrigðilegum löngunum, valdið alvarlegum erfiðleikum milli hjóna og jafnvel skilnaði.

17 Poco prima che gli israeliti prendessero possesso della Terra Promessa migliaia di loro scelsero di perseguire il vizio, e andarono incontro al disastro.

17 Skömmu áður en Ísraelsmenn lögðu fyrirheitna landið undir sig kusu þúsundir þeirra lastalíf — og urðu fyrir mikilli ógæfu.

Davvero, liberandosi del vizio del fumo o della dipendenza da altre sostanze nocive si può avere un corpo pulito, una coscienza pura e vera felicità. — 2 Corinti 7:1.

Já, sigrist menn á tóbaksávananum eða fíkn í önnur skaðleg efni stuðlar það að hreinum líkama, hreinni samvisku og sannri hamingju. — 2. Korintubréf 7:1.

Un esempio importante è il vizio del fumo.

Tóbaksreykingar eru gott dæmi um það.

“Nonostante fossi stato ricoverato in quattro centri di disintossicazione, non riuscii mai a liberarmi dal vizio.

„Þó að ég hafi farið í meðferð á fjórum meðferðarstofnunum gat ég ekki losnað undan fíkninni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vizio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð vizio