Cosa significa borne in Francese?
Qual è il significato della parola borne in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare borne in Francese.
La parola borne in Francese significa ristretto, ottuso, paletto, limitato, limitato, terminale, limitato, delimitato, macchinetta, emettitrice automatica di biglietti, persona con mentalità ristretta, traguardo, chiuso, retrogrado, di mentalità ristretta, dalla testa dura, piccolo, piccino, ostinato, mezzo cieco, di idee ristrette, di vedute ristrette, provinciale, paesanotto, testardo, cocciuto, limitare, restringere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola borne
ristretto, ottuso(figuré : esprit) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
paletto(arredo urbano) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les bornes placées à chaque extrémités de la rue la rendent inaccessible aux voitures. I paletti messi alle due estremità della strada la rendono inaccessibile ai veicoli. |
limitatoadjectif (Maths) (matematica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
limitatoadjectif (Maths) (matematica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
terminalenom féminin (elettrico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'électricien a fermé le circuit en connectant les bornes. L'elettricista chiuse il circuito collegando i terminali. |
limitatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
delimitatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
macchinetta(Transports) (informale: per biglietti) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'ai dû me dépêcher et récupérer mon ticket à la borne avant que le train ne parte. Sono dovuto correre a fare il biglietto alle macchinette prima che partisse il treno. |
emettitrice automatica di biglietti(pour tickets) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Inserite semplicemente la vostra carta di credito nell'emettitrice automatica di biglietti, scegliete un posto, ed ecco che esce il vostro biglietto aereo. |
persona con mentalità ristrettaadjectif (personne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
traguardo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le mile en quatre minutes est la borne que tous les coureurs de demi-fond veulent dépasser. Il miglio in quattro minuti è il traguardo che tutti i corridori sulla media distanza vogliono superare. |
chiuso(esprit) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le comunità di immigrati sono spesso viste come chiuse. |
retrogrado, di mentalità ristrettaadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
dalla testa dura(figurato, spregiativo) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
piccolo, piccinoadjectif (esprit) (mentalità: limitato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a un esprit borné (or: étroit) et aucune originalité. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Come ha detto Emerson: "Una stupida coerenza è l'ossessione di piccole menti". |
ostinato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nos voisins étaient tellement obstinés qu'ils ont refusé d'évacuer leur maison, même pendant l'ouragan. I nostri vicini erano così cocciuti che si rifiutarono di abbandonare la loro casa persino durante l'uragano. |
mezzo ciecoadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
di idee ristrette, di vedute ristretteadjectif (personne) Il est tellement borné que je ne peux pas parler politique avec lui. È di idee talmente ristrette che non si può parlare di politica con lui senza litigare. |
provinciale, paesanotto(esprit, attitude) (peggiorativo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le candidat a dirigé son discours vers les opinions de clocher du public. Il candidato ha adattato il suo discorso alle opinioni provinciali del pubblico. |
testardo, cocciutoadjectif (personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'évêque est borné au sujet des femmes prêtres. Il vescovo è testardo riguardo all'argomento delle donne prete. |
limitare, restringere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Essayez de limiter vos remarques aux critiques constructives. Per favore, cercate di limitare i vostri commenti alle critiche costruttive. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di borne in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di borne
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.