Cosa significa chase in Inglese?
Qual è il significato della parola chase in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chase in Inglese.
La parola chase in Inglese significa cacciare, inseguire, caccia, caccia, incidere, decorare, inseguire, essere a caccia di, essere alla ricerca di, ricercare, far andare via, seguire, scovare, inseguimento in auto, andare a caccia di ragazze, mandare via, scacciare, far scappare via, scacciare, venire al punto, arrivare al punto, partire all'inseguimento, partire per una ricerca vana, caccia alla lepre, far perdere tempo a, corsa al diploma, corsa a un certificato, riempire moduli, ricerca senza speranza, ricerca inutile. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola chase
cacciaretransitive verb (pursue) (cercare [qlcs/qlcn]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The dogs chased the rabbit. I cani hanno inseguito il coniglio. |
inseguiretransitive verb (figurative (strive for) (figurato: sogno, progetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You should never give up chasing your dreams. Non bisogna mai smettere di inseguire i propri sogni. |
caccianoun (literal pursuit) (inseguimento) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) My cat never manages to catch a mouse, but she enjoys the chase. La mia gatta non riesce mai a catturare un topo, ma si diverte a dargli la caccia. |
caccianoun (figurative (pursuit) (caccia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The team is in a chase for the championship. La squadra è a caccia della vittoria del campionato. |
incidere, decoraretransitive verb (metal: engrave) (metalli) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Yvonne is chasing the beautiful silver ring she is making. Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo. |
inseguirephrasal verb, transitive, inseparable (pursue [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden. La polizia ha inseguito il ladro e l'ha preso nel giardino del mio vicino. |
essere a caccia di, essere alla ricerca diphrasal verb, transitive, inseparable (seek [sth] unrealistic) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls. John è abbastanza bruttino, ma è sempre a caccia di belle ragazze. |
ricercarephrasal verb, transitive, separable (pursue [sb]) (un indagato, un latitante) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
far andare viaphrasal verb, transitive, separable (figurative (force to leave) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The wife's scoldings chased the husband out of the house. Le lamentele della moglie hanno fatto andare il marito via di casa. |
seguirephrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (check, assist progress) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Those books should have arrived yesterday; could you please chase the order? Quei libri sarebbero dovuti arrivare ieri, potresti sollecitare l'ordine? |
scovarephrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (find [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
inseguimento in autonoun (pursuit by vehicle) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
andare a caccia di ragazzeverbal expression (informal (try to seduce young women) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ron seems to spend most of his time chasing after girls. Ron sembra passare la maggior parte del tempo andando a caccia di ragazze. |
mandare via, scacciare(shoo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Chase away that dog before it eats your food. Manda via quel cane prima che ti mangi il cibo. |
far scappare via(scare into running away) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
scacciare(figurative (banish, get rid of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") It was a good luck charm to chase away nightmares. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Finalmente è riuscito a liberarsi di quella segretaria curiosa. |
venire al punto, arrivare al puntoverbal expression (figurative, informal (get to the point) (figurato: sintetizzare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
partire all'inseguimento(pursue, run after [sb], [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The dogs gave chase. |
partire per una ricerca vanaverbal expression (figurative, informal (search in vain for [sth]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
caccia alla leprenoun (game) (giochi) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The children were playing hare and hounds in the playground. I bambini stavano giocando alla caccia alla lepre nel parco giochi. |
far perdere tempo averbal expression (figurative (make [sb] do unnecessary things) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
corsa al diploma, corsa a un certificatonoun (figurative (effort to earn diploma or degree) |
riempire modulinoun (figurative (writing reports or assignments) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
ricerca senza speranza, ricerca inutilenoun (figurative, informal (pointless search) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The sheriff was sent on a wild goose chase to find the fugitive. Trying to find the missing papers turned out to be a wild-goose chase. Lo sceriffo fu mandato a una ricerca senza speranza del fuggiasco. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di chase in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di chase
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.